What is the translation of " WHOSE COUNTRIES " in French?

• dont les pays

Examples of using Whose countries in English and their translations into French

Overseas, they're the ones whose countries are simply disappearing.
À l'étranger, ce sont ceux dont les pays disparaissent tout simplement.

An area whose countries have gone through periods of conflict but also centuries of collaboration and cooperation.
Une zone dont les pays ont traversé des périodes de conflit mais aussi des siècles de collaboration et de coopération.

Scholarships are offered to support students whose countries are affected by war.
Bourses sont offertes aux étudiants dont les pays sont touchés par la guerre.

On the other hand, those whose countries are restricted will have to search for options elsewhere.
D'autre part, ceux dont les pays sont limités devront chercher des options ailleurs.

The massive deportation of immigrants is directed especially to those foreigners whose countries of origin are the third world.
La déportation massive d'immigrants est spécialement dirigée vers ces étrangers dont les pays sont du tiers monde.

For foreign nationals whose countries are subject to the formality of visa.
Des ressortissants étrangers dont les pays sont dispensés de la formalité du visa.

We are delighted to welcome the representatives of Switzerland and Timor-Leste, whose countries have just joined the United Nations.
Nous sommes heureux de saluer les représentants de la Suisse et du Timor-Leste, dont les pays viennent juste d'être admis à l'ONU.

On the other hand, those whose countries are restricted will have to search for options elsewhere.
D'autre part, ceux dont les pays sont limitées pour les options ailleurs.

The Committee has only established cooperation with intermediary agencies whose countries have ratified the Hague Convention.
Le Comité albanais pour l'adoption n'a conclu des accords qu'avec les organismes d'adoption des pays qui ont ratifié la Convention de La Haye.

European citizens whose countries are not mentioned above must travel with a valid passport.
Les citoyens européens dont les pays ne sont pas cités ci-dessus doivent voyager avec un passeport valide.

It is a fundamental human right that all citizens of the world whose countries are members of the United Nations enjoy.
C'est un droit humain fondamental dont jouissent tous les citoyens dont le pays est membre des Nations unies.

As a rule, tourists, in whose countries price for cigarettes is less than in Indonesia, take cigarettes with them.
En règle générale, les touristes, dont les pays prix de la cigarette est moins en Indonésie, prennent cigarettes avec eux.

My delegation expresses its grave concern with regard to the suffering of children whose countries are under the yoke of foreign occupation.
Ma délégation est vivement préoccupée par les souffrances des enfants dont le pays est occupé par une puissance étrangère.

Those delegations whose countries had experienced disasters in 2005 were particularly appreciative of UNICEF assistance.
Les délégations dont le pays avait subi une catastrophe en 2005 étaient particulièrement reconnaissantes à l'UNICEF de son assistance.

Those who claim to be Arab leaders and whose countries are UN members are infidels..
Ceux qui affirment être des dirigeants arabes et dont les pays sont membres de l'ONU sont des infidèles..

Any foreign citizens whose countries have visa waiver arrangements with Brunei Darussalam does not have to apply for visa for social visit purposes to enter Brunei Darussalam.
L'exemption de visa s'applique aux ressortissants étrangers dont le pays de nationalité a signé des accords avec le Brunéi Darussalam et n'est valide que pour des séjours à caractère social.

Conditions of entry to Morocco for foreign nationals whose countries are exempted from the formality of visa.
Conditions d'entrée au Maroc des ressortissants étrangers dont les pays sont soumis à la formalité du Visa.

She encouraged members of that Group whose countries were not represented on the Bureau to consider submitting their candidatures.
Elle prie les membres de ce groupe dont les pays ne sont pas représentés au Bureau de bien vouloir soumettre des candidatures.

Secondly, during the preparation week meals should be provided to participants whose countries cannot afford it case of Africa.
Deuxièmement, lors de la semaine de préparation, des repas devraient être fournis aux participants originaires des pays qui n'ont pas de moyens c'est le cas de l'Afrique.

Central Asia is filled with strongmen whose countries have stagnated under enduring Soviet-style rule.
L'Asie centrale regorge« d'hommes forts» dont les pays continuent de stagner sous des régimes de style soviétique.