What is the translation of " WHOSE INTERPRETATION " in French?

• dont l'interprétation

Examples of using Whose interpretation in English and their translations into French

What translation and whose interpretation?
Mais dans quelle traduction et quelle interprétation?

Whose interpretation of counterterrorism would be implemented?
Quelle interprétation du contre-terrorisme serait mise en œuvre?

A sign is a body, whose interpretation is the soul.
Un signe est un corps, dont l'interprétation est son âme.

The restricted deletion flag or sticky bit is a single bit, whose interpretation depends.
Le drapeau de suppression restreinte ou le bit sticky est un simple bit dont l'interprétation dépend du système de fichiers.

(4) temporal structural maps(isochrones) whose interpretation takes into account the most recent geophysical data;
Des cartes structurales temporelles(isochrones) dont l'interprétation tient compte des plus récents relevés géophysiques;

Antoine Pierlot belongs to that prolific young generation of talented French cellists whose interpretations light up the repertory.
Antoine Pierlot appartient à cette prolifique jeune génération des cellistes français talentueux dont les interprétations enluminent le répertoire.

Indicators are communication tools whose interpretation requires context and an understanding of caveats.
Les indicateurs sont des outils de communication dont l'interprétation requiert un contexte et une compréhension des mises en garde.

But the Convention, like all human rights instruments, must be regarded as a living instrument, whose interpretation develops over time.
Comme tous les instruments relatifs aux droits de l'homme, la Convention doit cependant être conçue comme un instrument vivant, dont l'interprétation évolue dans le temps.

The question then is whose interpretation is correct?
Alors, la question se pose: quelle interprétation est correcte?

These therapeutic recommendations(I, II) were developed by experts consideration essentially studies"controlled" but whose interpretation is yet sometimes difficult.
Ces recommandations thérapeutiques(I, II) ont été élaborées par des experts tenant compte essentiellement d'études« contrôlées» mais dont l'interprétation est pourtant parfois malaisée.

Information: a sequence of data whose interpretation by a human has a meaning.
Information: une séquence de données dont l'interprétation par un humain a un sens.

He also follows Carlyle, who developed a variety of strategies to convince an unwilling listener, for the sage writes(or speaks) not only as an interpreter but also as one whose interpretations will be received with hostility.
Il suit également l'exemple de Thomas Carlyle qui développa une variété de stratégies pour convaincre des lecteurs peu acquis à sa cause, car le sage écrit- ou prend la parole- non seulement en qualité d'interprète mais également comme une personne dont les interprétations seront reçues avec hostilité.

This is another term whose interpretation can vary.
C'est encore un morceau dont l'interprétation peut varier.

Yet, It is important to mention that the knowledge of these facts does not mean, necessarily, full understanding(or even partial) of your productions, for I have come across with scholars who knew such details and whose interpretations of the poetry and Blake screens were divergent.
Cependant, Il est important de mentionner que la connaissance de ces faits ne signifie pas, nécessairement, pleine compréhension(ou même partielle) de vos productions, car je suis venu à travers avec des chercheurs qui connaissaient ces détails et dont les interprétations de la poésie et des écrans Blake étaient divergents.

A very unique and peculiar painting, whose interpretation is extremely subjective.
Une peinture unique et particulière, dont l'interprétation est extrêmement subjective.

The Inter-American Court of Human Rights, whose interpretations of the convention are authoritative and binding on Haiti, has held repeatedly that in light of states' obligations to investigate and prosecute crimes under the convention, statutes of limitations are inadmissible in connection with gross human rights violations proscribed by international law.
La Cour interaméricaine des droits de l'homme, dont les interprétations de la Convention font autorité et s'appliquent en Haïti, a soutenu à maintes reprises qu'au vu des obligations des États à enquêter sur les crimes et à enclencher d'éventuelles poursuites en vertu de la Convention, la prescription n'est pas recevable en matière de violations graves des droits humains proscrites par le droit international.

A lively and colorful composition whose interpretation is free to everyone.
Une composition vive et colorée dont l'interprétation est libre à chacun.

As noted earlier, such a clause may also remind courts dealing with pension legislation- whether in review or appellate proceedings, or otherwise- that the PBA must be read in light of its purposes, and that the achievement of those purposes was confided by the legislature to an expert regulatory body whose interpretations should be treated with respect.
Tel qu'indiqué précédemment, une telle déclaration peut aussi rappeler aux tribunaux qui examinent des dispositions législatives relatives aux régimes de retraite- dans le cadre d'un examen, d'un appel ou d'une autre instance- que la LRR doit être interprétée en fonction de ses buts et que l'atteinte de ces buts a été confiée par l'Assemblée législative à un organisme de réglementation spécialisé dont les interprétations doivent être traitées avec respect.

Radford concludes with an enigmatic sentence, whose interpretation is best left open.
Radford conclut par une phrase énigmatique, dont l'interprétation mérite d'être laissée ouverte.

Thus, with the inspiration of M. Lesueur my most conscientious student and of Mlle Paradies whose interpretations, about two years, of the concerto which you wrote for her, have ravished the ears of all music-lovers here, and who has granted me the salutary privilege of several discussions tête-à-tête as well as the support of several philanthropists and the Academy of Science, we have opened the first workshop for these disadvantaged;
Ainsi, avec l'inspiration de M. Lesueur mon élève le plus appliqué et de Mlle Paradies dont les interprétations, il y a environ deux ans, du concerto qui tu as écrit pour elle, ont ravi les oreilles de tous les mélomanes ici, et qui m'a permis le privilège salutaire de plusieurs discussions tête-à-tête aussi bien que le soutien de quelques philanthropes et de l'Académie des Sciences, nous avons ouvert le premier atelier pour ces déshérités;

Under the Crimson has been carved a calf or bull's head whose interpretation is not assured.
Sous le chrisme a été sculptée une tête de veau ou de taureau dont l'interprétation n'est pas assurée.

Names are then constant symbols, whose interpretation does not specifically require knowledge of the context of any individual party.
Les noms sont ensuite constants Symboles, dont l'interprétation ne nécessite aucune connaissance Du contexte de chaque partie.

Human rights treaty texts appear to be dynamic documents whose interpretation evolves over time.
Les textes de ces traités sont visiblement des documents dynamiques dont l'interprétation évolue au fil du temps.

He opposed the proposal of the Netherlands delegation, whose interpretation of subparagraph(c) differed from that of the German delegation.
La délégation canadienne s'oppose à la proposition de la délégation des Pays-Bas, dont l'interprétation de l'alinéa.

If There Are Disputes Concerning Ambiguities In A Contract, Whose Interpretation Should Prevail?
En cas de divergence d'interprétation quant au contenu d'une disposition, quelle interprétation devait prévaloir?

It is also possible to enter touch commands whose interpretation depends on the card currently displayed.
Il est aussi possible d'introduire des commandes tactiles dont l'interprétation dépend de la carte actuellement affichée.

Module of seeking a set of mutually compatible trajectories, whose interpretation has a maximum quality;
Module de recherche d'un ensemble de trajectoires mutuellement compatibles, dont l'interprétation a une qualité maximale;

French choreographer Christian Rizzo presents a solo whose interpretation is entrusted to the talented Jean-Baptiste André.
Le chorégraphe français Christian Rizzo présente un solo dont l'interprétation est donnée au talentueux Jean-Baptiste André.

The restricted deletion flag or sticky bit is a single bit, whose interpretation depends on the file type.
Le drapeau de suppression restreinte ou le bit sticky est un simple bit dont l'interprétation dépend du système de fichiers.

Namespace-qualified elements tend to produce messages whose interpretation is less ambiguous than those with unqualified elements.
Les éléments qualifiés par un espace de nommage ont tendance à produire des messages dont l'interprétation est moins ambiguë que ceux comportant des éléments non qualifiés.