What is the translation of " WHOSE WINDOWS " in French?

• dont les fenêtres
• dont les vitraux
• dont les vitres

Examples of using Whose windows in English and their translations into French

Whose windows are from dawn to dawn.
Dont les fenêtres sont ouvertes de l'aurore à l'aurore.

She occupied an apartment whose windows opened onto the foreshore.
Elle occupait un appartement dont les fenêtres s'ouvraient sur la grève.

And whose windows are the songs and the silences of night.
Et dont les fenêtres sont les chants et les silences de la nuit.

Whose door is the morning mist, and whose windows are the.
Dont la porte est la brume du matin, et dont les fenêtres sont.

It has a large living room whose windows open onto the promenade and an equipped kitchen.
Il dispose d'un grand salon dont les fenêtres s'ouvrent sur la promenade et d'une cuisine équipée.

As you advance, look at the house on the left, whose windows have bars.
Au passage, observez la maison sur votre gauche dont les fenêtres sont dotées de barreaux.

This is an enormous room whose windows open into the branches of the large trees in the garden.
C'est une vaste chambre dont les fenêtres s'ouvrent dans le feuillage des grands arbres du jardin.

His kitchen is at the end of a long narrow room whose windows face the sea;
Sa cuisine est à l'extrémité d'une longue salle étroite dont les fenêtres font face à la mer;

The wedding hall, whose windows overlook the canal, is decorated in a simple Venetian style.
La salle des mariages, dont les fenêtres donnent sur le canal, est décorée dans un style vénitien simple.

The interior of the church Oura(Nagasaki), whose windows were imported from France.
L'intérieur de l'église Oura(Nagasaki), dont les vitraux ont été importés de France.

For an owner, there is nothing more painful than heating a building whose windows are open!
Pour un propriétaire, il n'y a rien de plus douloureux que de chauffer un immeuble dont les fenêtres sont toutes entrouvertes!

This is especially true for those whose windows face the west and, consequently, suffer from the midday heat.
Cela est particulièrement vrai pour ceux dont les fenêtres donnent sur l'ouest et, par conséquent, souffrir de la chaleur de midi.

But other times, he and his companions had to flee at top speed in the black Opel, whose windows were not always spared.
Mais d'autres fois, avec ses compagnons, il doit s'enfuir à vive allure dans l'Opel noire, dont les vitres ne sont pas toujours épargnées.

The elegance of its butterfly doors whose windows follow the curved design gives an extraordinary lightness to the car.
L'élégance de ses portes à papillon dont les vitres épousent la ligne courbe donnent une extraordinaire légèreté à l'ensemble.

And he to whom worshipping is a window, to open but also to shut, has not yet visited the house of his soul whose windows are from dawn to dawn.
Et celui pour qui le culte est une fenêtre, que l'on peut aussi bien ouvrir que fermer, n'a pas encore visité la maison de son âme dont les fenêtres sont ouvertes de l'aurore à l'aurore.

When booking, ask for the rooms whose windows open onto the patio or have views of the capital.
Au moment de réserver, demandez en priorité les chambres dont les fenêtres s'ouvrent sur le patio ou celles qui offrent une vue de la capitale.

For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose windows are the songs and the silences of night.
Car ce qui est illimité en vous demeure dans le palais du ciel, dont la porte est la brume du matin, et dont les fenêtres sont les chants et les silences de la nuit.

After Ned was dressed, I reentered the lounge, whose windows had been uncovered; stationed next to Conseil, I examined the strata surrounding and supporting the Nautilus.
Lorsque Ned fut habillé, je rentrai dans le salon dont les vitres étaient découvertes, et, posté près de Conseil. j'examinai les couches ambiantes qui supportaient le Nautilus.

You are bothered by the neighbors whose windows plunge on your desktop.
Vous êtes gêné par les voisins dont les fenêtres plongent sur votre bureau.

I could give plenty more examples, but I stop short: only go outside Faust's closet, whose windows, darkened by dust, scarce let the light of heaven glimmer on its shelves full of books; look round, and at each step you will find fresh proof in support of this view.
Je pourrais vous citer encore bien des exemples, mais j'abrège: sortez seulement du cabinet de Faust dont les vitraux noircis de poussière laissent à peine pénétrer sur les livres la lumière du grand jour, regardez autour de vous et à chaque pas vous trouverez vous-mêmes des preuves à l'appui de cette idée.

The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active.
Le dernier réglage détermine le volume des clips dont les fenêtres sont en arrière plan.

I could give plenty more examples, but I stop short: only go outside Faust's closet, whose windows, darkened by dust, scarce let the light of heaven glimmer on its shelves full of books; look round, and at each step you will find fresh proof in support of this view.
Je pourrais vous citer encore bien des exemples, mais j'abrège: sortez seulement du cabinet de Faust dont les vitraux noircis de poussière laissent à peine pénétrer sur les livres la lumière du grand jour, regardez autour de vous et à chaque pas vous trouverez vous- mêmes des preuves à l'appui de cette idée.

We're located in 64 Dietla St., in a historical tenement house whose windows overlook beautiful gardens and Wawel.
Nous sommes situés dans 64 Dietla St., dans un immeuble historique maison dont les fenêtres donnent sur de beaux jardins et de Wawel.

No one knows really well this little church whose windows were imported directly from Switzerland.
Personne ne connait vraiment bien cette petite église dont les vitraux ont été importés de Suisse.

The brick façade is divided into three orders whose windows are highlighted by frames in stone.
La façade en briques est divisé en trois ordres dont les fenêtres sont mises en évidence par des cadres dans la pierre.

Enjoy delicious dishes during the day in the restaurant, whose windows offer an incredible view of the city.
Dégustez de délicieux plats pendant la journée dans le restaurant, dont les fenêtres offrent une vue incroyable sur la ville.

It has 2 double bedrooms, 2 bathrooms, a large living room whose windows open onto the promenade and a fully equipped kitchen.
Il dispose de 2 chambres doubles, 2 salles de bains, un grand salon dont les fenêtres s'ouvrent sur la promenade et une cuisine entièrement équipée.

Room, whose window opened on the garden.
Chambre, dont les fenêtres ouvrent sur le parc.

This afternoon I walked past a house whose window was filled with notes.
Cet après-midi, je passais devant une maison dont les fenêtres étaient couvertes de petits mots.

I was on duty in the switchboard room whose window faces south.
J'étais de service dans la salle des commutateurs dont les fenêtres sont orientées au sud.