WORKING TO IMPLEMENT in French Translation

Federal agencies have been working to implement these mandates.

Le Conseil fédéral est prêt à mettre en œuvre ces mandats.

Working to implement the City of Ottawa's Community Development Framework, M.

Dans la mise en œuvre du Cadre de développement communautaire de la ville d'Ottawa, M.

In-house managers and staff working to implement, maintain and operate an organization's ISMS.

Managers internes et personnel travaillant à implémenter, maintenir et opérer le SMSI d'une Organisation.

Working to implement UPR recommendations, although the primary responsibility for this lies with the State.

Travaillant à la mise en œuvre des recommandations de l'EPU, même si l'État en demeure le principal responsable.

Internal managers and personnel working to implement, maintain and operate an ISMS within an organization.

Managers internes et personnel travaillant à implémenter, maintenir et opérer le SMSI d'une Organisation.

People also translate

is working to implement

are working to implement

are working together to implement

I wanted to underline the noteworthy contribution of the federal institutions working to implement the Official Languages Act.

Je tenais à souligner l'insigne contribution des institutions fédérales qui travaillent à la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles.

This plan is in line with working to implement the Millennium Development Goals and to achieve country targets by the year 2015.

Ce programme est conforme à nos efforts pour mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement et atteindre les objectifs fixés par pays d'ici à 2015.

Each of the key players involved in the creative industries will havea role to play, both in developing the strategy and working to implement it.

Chacun des acteurs clés impliqués dans les industries de la création auront un rôle à jouer,à la fois pour élaborer la stratégie et pour s'efforcer de la mettre en œuvre.

The Agency has a committed team of professionals working to implement programmes from the grass-roots level.

L'Agence dispose d'une équipe dévouée de professionnels qui s'emploient à mettre en œuvre ses programmes au niveau des communautés de base.

The Office supported States parties, national human rights institutions,disabled persons' organizations and others in working to implement the Convention.

Le Haut-Commissariat soutient les États parties, les institutions nationales de défense des droits de l'homme, les organisations de personnes handicapées etautres acteurs qui s'emploient à mettre en œuvre la Convention.

The Government of Japan had been working to implement the recommendations made in the Vienna Declaration and Programme of Action, and its efforts were continuing.

Le Gouvernement japonais s'est employé à appliquer les recommandations formulées dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne et poursuit ses efforts.

Successful rule of law assistance requires the active engagement of all stakeholders working to implement a comprehensive strategy in a coordinated fashion.

Pour que l'aide à la promotion de l'état de droit réussisse, il faut que toutes les parties prenantes s'engagent activement à mettre en œuvre une stratégie globale concertée.

In working to implement the Declaration, CARICOM member States had developed national and regional laws and policies on the protection and promulgation of the rights of indigenous peoples.

Alors qu'ils s'emploient à mettre en œuvre la Déclaration, les États Membres de la CARICOM ont élaboré des lois et des politiques sur la protection et la promulgation des droits des peuples autochtones.

And I applaud the commitment of every member of Malian society who is questioning these practices and working to implement the Maputo Protocol.

Je salue l'engagement de toutes celles et de tous ceux de la société civile malienne qui remettent en question ces pratiques et qui travaillent à la mise en œuvre du protocole de Maputo.

The National Women's Council is working to implement a set of specific programmes and actions to ensure that Act No. 26485 is applied consistently in all provinces.

L'action du Conseil national des femmes consiste à mettre en œuvre un ensemble de programmes et de mesures concrètes, en vue de favoriser l'application de la loi no 26485 de manière cohérente dans toutes les provinces.

Build strong andintegrated national partnerships between organizations and others across Canada working to implement crime prevention initiatives.

Bâtir des partenariats nationaux forts etintégrés entre les organisations et les gens qui travaillent à la mise en oeuvre d'initiatives en matière de prévention du crime au Canada.

Kenya had been working to implement the Strategic Approach in the previous three years and was developing tools for reducing risks and using chemicals in a sustainable manner.

Le Kenya s'était employé à mettre en œuvre l'Approche stratégique au cours des trois dernières années et mettait au point des outils pour réduire les risques et utiliser les produits chimiques de manière écologiquement rationnelle.

African countries are now promoting regional collaboration through the African Union and working to implement the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Désormais, les pays africains prennent des mesures en faveur de la collaboration régionale à travers l'Union africaine et s'emploient à mettre en œuvre le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Movements of people working to implement socially-controlled renewable energy solutions, often under very difficult circumstances, gathered to share ideas and inspiration.

Les mouvements des peuples, qui s'efforcent de mettre en œuvre- souvent dans des conditions très dures- les solutions en faveur des énergies renouvelables contrôlées collectivement, se sont rassemblés pour partager leurs idées et transmettre leur inspiration.

The data collected will be incorporated into larger data collectioninitiatives by conservation and research organizations working to implement the humpback recovery strategy.

La collecte de données sera intégrée à des initiatives de collectes de données de plus grande envergure,par la collaboration d'organisations de conservation et de recherche à la mise en œuvre de la stratégie de rétablissement des baleines à bosse.

Public Safety Canada is one of many federal departments and agencies working to implement the Action Plan and is leading the development and implementation of several initiatives.

Sécurité publique Canada est l'un des nombreux ministères et organismes fédéraux qui travaillent à la mise en œuvre du Plan d'action, et le Ministère dirige l'élaboration et la mise en application de plusieurs initiatives.

The South Asian Speakers' Summit on Achieving the SustainableDevelopment Goals further defined the opportunities and challenges facing their parliaments in working to implement the SDGs.

Le Sommet des Présidents de parlement d'Asie du Sud sur la réalisation des objectifs de développement durable s'est efforcé de définir les opportunités etles difficultés auxquelles les parlements d'Asie du Sud devront faire face pour mettre en œuvre les ODD.

This free online toolkit is designed to support organizations working to implement the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace the Standard.

Cette trousse d'outils en ligne gratuite est destinée à aider les organisations à mettre en œuvre la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail la Norme.

The South Asian Speakers' Summit on Achieving the Sustainable Development Goals furtherdefined the opportunities and challenges facing South Asian parliaments in working to implement the SDGs.

At the national level, following the Special Rapporteur's 2012 visit, it had been working to implement her recommendations on providing access to water and sanitation for the entire population.

Au plan national, depuis la visite de la Rapporteuse spéciale en 2012, il s'est employé à appliquer ses recommandations concernant l'accès à l'eau et à l'assainissement pour toute la population.

We are actively working to implement the Action Plan adopted by the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), seeking to strengthen all three pillars of the Treaty.

Ils se sont activement employés à mettre en œuvre le Plan d'action adopté par la Conférence des Parties chargée d'examiner en 2010 le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP),en cherchant à renforcer les trois piliers du Traité.

The Canada Border Services Agency is one of many Canadian departments andagencies working to implement the Plan. The Plan includes 32government-wide initiatives to be completed between2011 and2015.

L'Agence des services frontaliers du Canada est l'un des nombreux ministères et organismes publics qui s'emploient à mettre en œuvre ce plan qui comprenait 32initiatives à l'échelle de l'administration publique entre2011 et2015.

Working to implement the changes in the Youth Criminal Justice Act with our partners in the provinces and territories will challenge us to be flexible in our approach, while using the legislative tools to achieve our goals.

La mise en œuvre des changements liés à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents,en collaboration avec nos partenaires dans les provinces et les territoires, exigera que nous adoptions une approche souple tout en utilisant les nouveaux outils législatifs pour atteindre nos objectifs.

She appreciated the involvement and support of donor countries and NGOs working to implement the Convention, in addition to the valuable work being done by States and United Nations bodies.

Elle remercie les pays donateurs et les ONG qui travaillent à la mise en oeuvre de la Convention pour leur action et leur soutien ainsi que les États et les organes des Nations Unies pourle travail fructueux qu'ils ont accompli.

Both Beck and Johnson say that the collaborative helped to get their work moving andthey are now sharing their experiences with a Steering Committee working to implement Medication Reconciliation hospital-wide.

Beck et Johnson ont tous les deux souligné que la collaboration a favorisé le démarrage de leur travail etils partagent maintenant leurs expériences avec un comité de pilotage travaillant à la mise en œuvre du bilan comparatif des médicaments à l'échelle de l'hôpital.