Examples of using Would duplicate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otherwise, it would duplicate article 12.
Dans l'hypothèse contraire, il ferait double emploi avec l'article 12.Hough discovered that a magnetic resonance scanner would duplicate the effect.
Hough a découvert qu'un scanner à résonance magnétique reproduirait l'effet.Cogeneration would duplicate solar and geothermal power.
La cogénération ferait double emploi avec le solaire et la géothermie.There is no justification for setting up a new institution which would duplicate the work already undertaken.
Il n'y a pas de raison de créer une nouvelle institution qui reproduirait le travail déjà accompli.Such a notification would duplicate the one effected by the producer of that article.
En effet, une telle notification ferait double emploi avec celle effectuée par le producteur de cet article.Mr. ABOUL-NASR proposed the deletion of paragraph 8,since in section E it would duplicate paragraph 18.
ABOUL-NASR propose de supprimer le paragraphe 8 car,dans la section E, il ferait double emploi avec le paragraphe 18.She hoped that“Patty Duke” would duplicate the success of child actress Patty McCormack.
Elle espérait que"Patty Duke" allait doubler le succès de l'enfant star Patty McCormack.There were several meetings at which participants raised the fear that another mechanism would duplicate existing mechanisms such as PRSPs.
Lors de plusieurs réunions, des participants ont déclaré craindre qu'un dispositif supplémentaire ne fasse double emploi avec les dispositifs existants, comme celui des DSRP.However, such a device would duplicate the cold room which often already exists in the bakery.
Toutefois, un tel dispositif ferait double emploi avec la chambre froide souvent déjà existante dans la boulangerie.Another questioned whether an IMoSEB should be involved in global assessment,noting that it would duplicate the work of the MA follow-up.
Un autre participant a posé la question de savoir si un IMoSEB devrait participer à une évaluation globale,soulignant que cela ferait double emploi avec le travail de suivi de l'EM.In his delegation's view, such a fund would duplicate the activities of the United Nations Children's Fund UNICEF.
La délégation allemande estime qu'un tel fonds ferait double emploi avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance UNICEF.Substitution may occur when a public policy endorses a private-led initiative to avoid developing new regulations that would duplicate implementation costs.
La substitution peut se produire lorsqu'une politique publique approuve une initiative privée pour éviter le développement de nouveaux règlements, qui doublerait le coût de la mise en œuvre.(b) require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available.
(b) exiger des essais ou des justifications qui feraient double emploi avec des preuves objectives déjà disponibles.They note, however, the need to recognize the primacy of the Financial Tracking Service in this respect andto avoid the development of databases at the country level that would duplicate its functions and mandate.
Ils notent toutefois qu'il est nécessaire de reconnaître à cet égard la primauté du Service du suivi des flux d'aide de l'OCHA etd'éviter d'élaborer des bases de données au niveau des pays qui feraient double emploi avec les fonctions et les mandats de ce service.It was also their opinion that the establishment of a trust fund would duplicate the activities of international financial institutions.
À leur avis, la création d'un fonds d'affectation spéciale ferait double emploi avec les activités des institutions financières internationales.The creation of a new unit would duplicate the mandate and work of JIU, as well as the work of existing evaluation offices, and would be the least cost-effective and efficient response.
La création d'une nouvelle entité, qui ferait double emploi avec le mandat et les travaux du CCI et le travail des services d'évaluation existants, serait la solution la moins économique et la moins efficace.In addition to its financial implications,such a deployment would duplicate the duties of the Special Rapporteur.
Outre des incidences financières supplémentaires,un tel déploiement ferait double emploi avec les responsabilités du Rapporteur spécial.Several of these guidelines would duplicate the exemptions typically available under bilateral tax treaties, and would not be needed in cases where such a treaty existed between the donor and the recipient country.
Certaines de ces directives ferait double emploi avec les exonérations typiquement prévues dans les conventions fiscales bilatérales, et elles ne seraient pas nécessaires lorsqu'une telle convention existe entre le donateur et le pays bénéficiaire.It therefore recommends against the redeployment of this post, which would duplicate functions already performed by the Regional Centre.
Par conséquent, il recommande de ne pas transférer ce poste, qui ferait double emploi avec les fonctions déjà exercées par le Centre régional.Some delegates feared that such a fund would duplicate existing funds and that it would send a wrong signal that non-compliance with the Covenant rights could be justified by a lack of international assistance.
Un certain nombre de représentants craignaient qu'un tel fonds ne fasse double emploi avec des fonds existants, et que cela pouvait laisser penser, à tort, que l'absence d'assistance internationale pouvait justifier le nonrespect des droits énoncés dans le Pacte.
