WRONG-HEADED in French Translation

I think you are wrong-headed.

Je pense que vous êtes butée.

Decades of wrong-headed policies and the impact of multiple policy failures.

Des décennies de politiques erronées et l'impact.

But this argument is wrong-headed on two counts.

Mais cette argumentation est erronée à deux titres.

The concept of a United States of America is wrong-headed.

Le nom"Etats Unis d'Amérique" est erroné.

This policy is completely wrong-headed for so many reasons.

Cette politique est totalement aberrante pour de nombreuses raisons.

This approach is both understandable and wrong-headed.

Cette approche est à la fois compréhensible et aberrante.

Similar wrong-headed thinking is found in the European Commission.

Une réflexion erronée similaire imprègne la Commission européenne.

And I learned that I had a lot of wrong-headed ideas.

Je me suis aperçu que j'avais beaucoup d'idées fausses.

Wrong-headed good ideas: charging by replacing the battery pack.

Les fausses bonnes idées: le chargement par remplacement du pack de batteries.

It is NOT too late to reverse this wrong-headed decision.

Il n'est pas trop tard pour revenir sur une décision erronée.

A sort of wrong-headed contrariness is also associated with this planet.

Une sorte de contrariété malavisée est également associée à cette planète.

To suggest that we have to choose one orthe other is wrong-headed.

Penser qu'il faudrait choisir l'un oul'autre serait une erreur!

It's more clear than ever how wrong-headed that approach was.

Plus que jamais, il a conscience de combien cette visite était une erreur.

Some of the proposed ideas have struck the researchers as wrong-headed.

Certaines ressemblances de noms ont introduit des chercheurs en erreur.

I do think it's wrong-headed to look at this from a point of view of public education.

Je crois par contre qu'il est malavisé de regarder cela de l'optique de l'éducation publique.

It is a joke article, butit won't be very wrong-headed.

Il s'agit d'un article de la plaisanterie, maisil ne sera pas très erronée.

Such mean-spirited and wrong-headed thinking ignores the reality of Jesus Christ and his grace.

Une telle pensée malicieuse et erronée ignore la réalité de Jésus-Christ et de sa grâce.

All this deferring andadjusting to others' wrong-headed stupidities.

Il faut tout le temps s'incliner ets'adapter à la stupidité butée des autres.

Unfortunately, its wrong-headed, defeatist, and doomed approach amounts to preemptively losing the war.

Malheureusement, son approche erronée, défaitiste et vouée à l'échec revient à perdre, préventivement, la guerre.

Furthermore, my silence at trial undoubtedly contributed to the wrong-headed result.

En outre, mon silence au procès a indubitablement contribué au résultat erroné.

I am mindful, Mr. Cromwell, that there are some people some wrong-headed, some biased people are still unwilling to accept the validity of my marriage to the queen.

Je réalise, M. Cromwell, que certaines personnes, les unes, butées, et les autres, partiales, refusent encore de reconnaître mon mariage avec la reine.

I have to tell Mrs Hieronymi that I regard her report as politically wrong-headed.

Je dois dire à Mme Hieronymi que je considère son rapport comme politiquement erroné.

These proposals are not simply un-American and wrong-headed, they are unlawful and unconstitutional.

Ces propositions ne sont pas simplement anti-américaines et erronées, elles sont illégales et inconstitutionnelles.

The fact is correct, butthe conclusions people want to draw from it are wrong-headed.

Ce fait est exact mais les conclusions queles gens veulent en tirer sont butées.

Coverage of both events in the media traded upon stereotypes of wrong-headed but cohesive and single-minded communities.

La couverture des deux événements dans les médias s'est nourrie des stéréotypes présentant des communautés butées mais unies et obstinées.

It is occurring while crime rates have been falling for years and virtually every expert says that the government's law andorder agenda is fundamentally flawed and wrong-headed.

Cette hausse a lieu alors que les taux de criminalité baissent depuis des années et que presque tous les experts disent que le programme relatif à la loi etl'ordre du gouvernement est fondamentalement mal conçu et malavisé.

The NDP is the only party consistently opposing this wrong-headed Conservative agenda.

Le NPD est le seul parti qui s'oppose systématiquement au programme malavisé des conservateurs.

I was pleased to see that the government evidently recognized that certainclauses that were included in previous bills were, as we on this side strenuously argued at the time, simply wrong-headed.

J'ai été heureux de constater que le gouvernement avait, de toute évidence, reconnu quecertaines dispositions des projets de loi précédents étaient tout simplement insensées, comme les sénateurs de ce côté-ci l'ont signalé à l'époque.

This piecemeal approach to encryption is not just wrong-headed, it simply won't work.

Cette approche fragmentaire du cryptage n'est pas seulement fausse, elle ne fonctionnera tout simplement pas.

That is, of course, not the same thing, friends, as trying to court every dictator with a vote at the United Nations or just going along with every emerging international consensus,no matter how self-evidently wrong-headed.

Bien sûr, cela ne revient pas, mes amis, à essayer de séduire tous les dictateurs à l'aide d'un vote aux Nations Unies ou à simplement accepter tous les consensus internationaux qui émergent,même lorsqu'il s'agit d'aberrations évidentes.