What is the translation of " YOU CAN'T BLAME THEM " in French?

• vous ne pouvez pas les blâmer
• tu ne peux pas leur en vouloir
• on ne peut pas lui reprocher

Examples of using You can't blame them in English and their translations into French

You can't blame them.
On ne peut leur en vouloir.

Honestly, you can't blame them.
Franchement, vous ne pouvez pas les blâmer.

You can't blame them.
Tu peux pas leur en vouloir.

It's a shame, but you can't blame them.
C'est dommage mais tu ne peux pas leur en vouloir.

You can't blame them.
Vous ne pouvez pas les blâmer.

They're playing it safe, and you can't blame them.
Ils jouent la sécurité, et vous ne pouvez pas leur en vouloir.

You can't blame them.
Tu ne peux pas leur en vouloir.

Well, you can't blame them.
On ne peut pas leur en vouloir.

You can't blame them, but.
On ne peut leur en vouloir, mais.

Now in a way, you can't blame them too much, because.
En un sens, tu peux pas leur en vouloir parce que.

You can't blame them for trying.
On ne peut pas les blâmer d'essayer.

And you can't blame them for worrying.
On ne peut pas les blâmer de cette inquiétude.

You can't blame them that this is happening.
On ne peut pas les blâmer.

But you can't blame them on a whole.
Mais vous ne pouvez pas les blâmer sur toute une.

You can't blame them for being cautious.
On ne peut pas leur reprocher d'être prudent.

Still you can't blame them for asking.
Still vous ne pouvez pas les blâmer pour demander.

You can't blame them, it is human nature.
Tu ne peux pas leur en vouloir, c'est humain.

Listen, you can't blame them for being curious.
Ecoutez, vous ne pouvez pas leur en vouloir d'être curieux.

You can't blame them for being scared.
Vous ne pouvez pas leur en vouloir d'avoir peur.

You can't blame them for being ambitious!
On ne peut pas lui reprocher d'être ambitieux!

You can't blame them for wanting to come here.
On ne peut pas les blâmer de vouloir venir ici.

You can't blame them for both at the same time!
On ne peut pas lui reprocher les deux à la fois!

You can't blame them for eating and drinking;
Vous ne pouvez pas les blâmer pour manger et boire;

You can't blame them for being original.
On ne peut pas lui reprocher de ne pas être original.

You can't blame them for being afraid, can you?.
On ne peut pas leur en vouloir d'avoir peur, non?

You can't blame them things what their ancesters did.
On ne peut pas lui reprocher ce qu'ont fait ses ancêtres.

You can't blame them for wanting you to be safe.
Tu ne peux pas leur reprocher de veiller à ta sécurité.

You can't blame them for wanting to come here.
Tu ne peux pas leur reprocher de vouloir que tu restes ici.

You can't blame them for trying to protect their business.
On ne peut les blâmer de chercher à protéger leurs intérêts.

You can't blame them for wanting to live in the present.
Vous ne pouvez pas les blâmer de vouloir vivre dans le présent.