What is the translation of " A BASIC QUESTION " in German?

• eine grundlegende Frage
• eine Grundfrage

Examples of using A basic question in English and their translations into German

Sorry to ask such a basic question.
Traurig, solch eine grundlegende Frage zu stellen.

This is a basic question for all the problems of comparison.
Diese Frage stellt die Grundlage für all unsere Probleme bei Vergleiche dar.

The proposals for standards and codes of conduct leave unasked a basic question.
Die Vorschläge für Standards und Verhaltenskodizes belassen eine grundlegende Frage unberührt.

In this respect, a basic question emerges.
Insoweit, eine grundlegende Frage auftaucht.

A basic question for you should be whether you and your family are ready to work when others celebrate?
Eine Grundfrage für Sie sollte sein, ob Sie und Ihre Familie bereit sind zu arbeiten, wenn andere feiern?

The dilemma between making a new beginning and continuing with what exists is a basic question in every decision.
Das Dilemma zwischen Neuanfang und Fortsetzung des Bisherigen ist eine Grundfrage jeder Entscheidung.

This is a basic question with a not-so-basic answer.
SchreibeDieses ist eine grundlegende Frage mit einer nicht-so-grundlegenden Antwort.

When evaluating the policy and its effectiveness to date, it is worth answering a basic question: what will happen after 2013?
Bei der Beurteilung dieser Politik und ihrer Effektivität bis dato sollte eine grundlegende Frage beantwortet werden: Was wird nach 2013 passieren?

It leads to a basic question: What would I have done if I had been in his position?
Man kommt zu einer grundsätzlichen Frage: Was hätte ich gemacht, wenn ich an seiner Stelle gewesen wäre?

However, as far as the Committee on Budgets is concerned, there is a basic question mark over all Mr Cunha's proposals: is there money or not?
Allerdings stellt sich dem Ausschuß für Haushaltskontrolle im Hinblick auf die Ausführungen von Herrn Cunha eine grundlegende Frage: Steht Geld zur Verfügung oder nicht?

She asked a basic question: how aware were the Commission's offices about the EESC and its role?
Sie stellt eine grundlegende Frage:"Inwieweit sind sich die Büros der Kommission über den EWSA und dessen Rolle im Klaren?

The professional secrecy of lawyers and those in similar professions is not a secondary issue. It is a basic question of culture and civilisation.
Das Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte und gleichgestellten Berufsgruppen ist keine Kleinigkeit, es ist eine grundlegende Frage von Kultur und Zivilisation.

The project came from a basic question; what would female artists define as their art history?
Es entstand aus einer Grundfrage: Was würden Künstlerinnen als ihre eigene Kunstgeschichte definieren?

A basic question arises about when transactions linked to a voucher should be taxed.
Eine grundlegende Frage lautet, zu welchem Zeitpunkt Umsätze in Verbindung mit einem Gutschein zu besteuern sind.

And before it, We have called for reform as a basic question of humanity to try to ensure that more people can benefit from it expands.
Und bevor es, Wir haben uns für die Reform nannte als eine Grundfrage der Menschheit, um zu versuchen, um sicherzustellen, dass mehr Menschen davon profitieren erweitert.

A basic question is, to what extent the survey may give a picture that is representative for a broader number of European regional clusters.
Eine grundlegende Frage ist, in welchem Ausmaß die Erhebung ein repräsentatives Bild für eine breitere Zahl an europäischen regionalen Clustern abgeben kann.

Intergenerational solidarity is not optional, but rather a basic question of justice, since the world we have received also belongs to those who will follow us.
Wir reden hier nicht von einer optionalen Haltung, sondern von einer grundlegenden Frage der Gerechtigkeit, da die Erde, die wir empfangen haben, auch jenen gehört, die erst noch kommen.

It's a basic question, but your honest answer can help you to create user-friendly blog posts that will rank more highly in keyword search results.
Das ist eine grundlegende Frage und die ehrliche Beantwortung kann Dir helfen, nutzerfreundliche Blog-Artikel zu schreiben, die höher in den Suchergebnissen eingestuft werden.

And if the future of television is digital, then access to this digital television system is a basic question of democratic rights, plurality and the freedom of self-determination of our citizens on information matters.
Wenn aber die Zukunft des Fernsehens digital ist, dann ist auch beim digitalen Fernsehen der Zugang zu diesem System eine essenzielle Frage der Demokratiesicherung, der Pluralität und der informationellen Selbstbestimmungsfreiheit der Bürgerinnen und Bürger.

I think this is a basic question of democracy and, on behalf of the PPE-DE, support the report.
Ich denke, es handelt sich um eine grundsätzliche Frage der Demokratie und befürworte im Namen der PPE-DE-Fraktion diesen Bericht.

Mr. Reschke, first a very basic question.
Herr Reschke, zunächst eine ganz grundlegende Frage.

A further basic question that arises every morning is: What shall I do?
Eine weitere grundsätzliche Frage, die jeden Morgen ansteht ist:„Was soll ich tun"?

Answer a few basic question to shape the BlueStacks experience to you and you're off.
Beantworte ein paar einfache Fragen, um deine BlueStacks Erfahrung zu optimieren und es kann losgehen.