What is the translation of " A BASIC REQUIREMENT " in German?

• eine Grundvoraussetzung
• eine grundlegende Voraussetzung
• eine grundlegende Anforderung
• ein Grunderfordernis
• eine Grundforderung
• eine wesentliche Voraussetzung
• Grundbedingung
• eine Grundanforderung an
• einem der grundlegenden Erfordernisse
• eine elementare Voraussetzung

Examples of using A basic requirement in English and their translations into German

Cold blood's a basic requirement.
Kaltblütigkeit ist die Grundvoraussetzung.

We see the provision of customized, as-needed solutions as a basic requirement here.
Das Angebot individueller Lösungen je nach Bedarf sehen wir hierfür als grundlegende Voraussetzung.

That is a basic requirement of democracy.
Das ist ein demokratisches Grunderfordernis.

Regularly maintaining the registry is a basic requirement.
Das Register regelmäßig beizubehalten ist ein Grundbedarf.

Infrastructure is a basic requirement for mobility.
Infrastruktur ist eine grundlegende Voraussetzung für Mobilität.

That is a basic requirement for reproducible and high product qualities.
Dieses ist die Grundvoraussetzung für reproduzierbare und hohe Produktqualitäten.

Clean drinking water is a basic requirement for human life.
Es ist eine elementare Voraussetzung für ein menschenwürdiges Leben: sauberes Trinkwasser.

Clean rooms are a basic requirement for the development and production of very small systems, because even one grain of dust can make the system unusable.
Reinräume sind für die Entwicklung und Produktion von kleinsten Systemen eine Grundvoraussetzung, denn schon die Verschmutzung mit einem Staubkorn kann solch ein System unbrauchbar machen.

A mechanically sound bike is a basic requirement for a fun tour.
Ein technisch einwandfreies Rad ist die Grundvoraussetzung für eine spaßige Tour.

However, security is also a basic requirement for prosperity and growth and, as such, indispensable for achieving the economic policy goals of the Lisbon Agenda.
Sicherheit ist aber auch eine Grundvoraussetzung für Wohlstand und Wachstum und damit unabdingbar für die Erreichung der wirtschaftspolitischen Zielsetzung der Lissabon-Aktion.

Removing fiscal discrimination is a basic requirement of Community law.
Die Beseitigung steuerlicher Diskriminierung ist eine grundlegende Anforderung des Gemeinschaftsrechts.

Education is a basic requirement and must be within reach for everybody.
Bildung ist ein grundlegendes Erfordernis und muss für alle zugänglich sein.

Lifelong learning and mobility more and more become a basic requirement of professional success.
Lebenslanges Lernen und Mobilität werden immer mehr zu Grundvoraussetzungen beruflichen Erfolges.

ESD protection is a basic requirement for every modern industrial workplace.
ESD-Schutz ist eine Grundanforderung an jeden modernen Industriearbeitsplatz.

Reacting quickly to rapidly changing market needs is, unsurprisingly, a basic requirement for profitable manufacturing.
Schnell auf sich ändernde Marktbedürfnisse zu reagieren ist- wenig überraschend- eine Grundforderung profitabler Fertigung.

Perfect light is a basic requirement for perfect picture quality.
Ein perfektes Licht ist die Grundvoraussetzung für ein perfektes Bild.

Water: is vital for life and the health of people and eco-systems, but it also a basic requirement for successful economic development.
Wasser ist für das Leben und die Gesundheit von Menschen und Ökosystemen unabdingbar, jedoch auch ein Grunderfordernis erfolgreicher Wirtschaftsentwicklung.

Good references are a basic requirement for a constant membership with the DRV.
Gute Referenzen sind Grundvorraussetzung für eine Mitgliedschaft im DRV.

Continuous angle is a basic requirement at every edge.
Ein kontinuierlicher Winkel ist eine Grundforderung an jede Kante.

This directive includes a basic requirement to protect the health and safety of the user and other people.
Diese Richtlinie enthält eine grundlegende Anforderung zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

But interference resistance is only a basic requirement for 100% quality control;
Doch Störsicherheit bildet nur die Grundvoraussetzung für die 100% Qualitätsprüfung.

Sustainable agriculture is a basic requirement of civil society which can be achieved through various production models.
Die nachhaltige Landwirtschaft ist eine Grundforderung der Zivilgesellschaft und lässt sich über verschiedene Produktionsmodelle erreichen.

Getting the content aspect right is a basic requirement for any UX practitioner;
Souveräner Umgang mit dem Inhaltsaspekt ist die unerlässliche Basis für jeden UX Praktiker;

In my opinion, this is a basic requirement for Traditional Square Dance.
Dies ist m.E. die Grund-Voraussetzung für Traditional Square Dance.

Willingness to compromise on comfort is a basic requirement on board a historic sailing vessel.
Bereitschaft zum Komfortverzicht sind Grundvoraussetzung an Bord eines historischen Traditionssegelschiffes.

Satisfying this checkpoint is a basic requirement for some groups to be able to use Web documents.
Die Erfüllung dieser Checkpunkte ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass verschiedene Nutzergruppen Web-Dokumente überhaupt nutzen können.

We see the protection of the environment as a basic requirement of an environmentally responsible company.
Umweltschutz verstehen wir als elementare Voraussetzung für verantwortungsbewusstes Handeln gegenüber unserem Lebensraum.

The present standardization of plug connections is a basic requirement for an economically sensible development of efficient, highly wear resistant test connectors.
Die heutige Standardisierung der Steckerverbindungen ist eine Grundvoraussetzung für eine ökonomisch sinnvolle Entwicklung von effizienten, hoch verschleißfesten Prüfsteckern.

Information on the passengers on board is a basic requirement in this respect to make rescue work more effective.
Angaben über die Passagiere an Bord sind in diesem Zusammenhang eine grundlegende Voraussetzung dafür, daß die Arbeit des Seenotrettungsdienstes effektiver wird.

Investing in pre-school, primary and secondary education is a basic requirement to minimise the risk of social exclusion and ensure higher levels of employment and better pay.
Investitionen in die Vorschul-, Primär- und Sekundärbildung sind eine grundlegende Voraussetzung für die Minimierung der Gefahr der sozialen Ausgrenzung und für die Sicherung höherer Beschäftigungszahlen und einer besseren Bezahlung.