What is the translation of " A BASIC RIGHT " in German?

• ein Grundrecht
• ein grundlegendes Recht
• einem Grundrecht

Examples of using A basic right in English and their translations into German

But sex is a basic right of all people.
Sex ist aber ein Grund-Recht für alle Menschen.

They want to improve human rights, but they didn't and it's a basic right that we are talking about.
Sie wollten die Menschenrechte verbessern, haben es jedoch nicht getan. Worüber wir reden, ist ein Grundrecht.

People have a basic right to a safe working environment!
Menschen haben ein Grundrecht auf eine sichere Arbeitsumgebung!

This is truly symbolic of a united Europe and a basic right for all European citizens.
Dies ist wahrhaft symbolisch für ein vereinigtes Europa und ein Grundrecht für alle Bürger Europas.

It is a basic right of imprisoned inmates to be able to visit with their family members.
Es ist ein grundlegendes Recht von Gefangenen, ihre Familienangehörigen zu sehen.

Protection of privacy has been a basic right in Finland since 1 August 1995.
Der Schutz der Privatsphärc ist in Finnland bereits seit dem 1. August 1995 ein Grundrecht.

The right of all human beings to equality before the law and protection against discrimination is a basic right.
Das Recht aller Menschen auf Gleichheit vor dem Gesetz und auf Schutz vor Diskriminierung ist ein Grundrecht.

Inclusion of freedom as a basic right for all animals in the constitution.
Freiheit für alle Tiere soll als Grundrecht in die Verfassung aufgenommen werden.

The Committee considers the right of access to urban transport a basic right of all individuals1.
Nach Meinung des Ausschusses ist der Anspruch auf Zugang zum städtischen Verkehr ein grundlegendes Recht für alle Bürger1.

Gender equality is not only a basic right but also enrichment for both society and companies.
Die Gleichstellung von Mann und Frau ist nicht nur ein Grundrecht, sondern eine Bereicherung- sowohl für die Gesellschaft als auch für Unternehmen.

This right can best be exercised through the use of the petition to the European Parliament- a right that is recognised as a basic right in the Treaty.
Dieses Recht kann am besten durch eine Petition an das Europäische Parlament ausgeübt werden. Es ist ein Recht, das als Grundrecht im Vertrag verankert ist.

Freedom for all peaceful people is a basic right, torture is never acceptable in any circumstance.
FJW, England Freiheit ist das grundlegende Recht für alle friedlichen Menschen.

He said that freedom of religion and belief is the most important and essential aspect of a free society, and is a basic right and freedom.
Er sagte, dass Religions- und Glaubensfreiheit nicht nur der wichtigste Gesichtspunkt einer freien Gesellschaft sei, sondern eine Freiheit und ein Grundrecht.

By casting your vote, you make use of a basic right which is essential for our democracy.
Mit Ihrer Stimmabgabe machen Sie von einem wesentlichen Grundrecht unserer Demokratie Gebrauch.

Freedom is a basic right for animals This article is about the central role that freedom plays in our sense of justice.
Die Freiheit ist ein grundlegendes Recht für Tiere Dieser Artikel ist über die zentralen Rolle, die die Freiheit in unserem Verständnis von Gerechtigkeit spielt.

It is also important that we act forcefully to ensure that such a basic right as freedom of expression is upheld.
Darüber hinaus müssen wir auch mit Nachdruck agieren, um die Aufrechterhaltung des Grundrechts auf Meinungsäußerung sicherzustellen.

Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union's priorities.
Da das Recht auf Nahrungsmittel ein Grundrecht ist, ist die Ernährungssicherheit eine der Prioritäten der Europäischen Union und muss dies auch bleiben.

Founder Shai Reshef hopes that higher education is changing"from being a privilege for the few to a basic right, affordable and accessible for all.
Shai Reshef, der GrÃ1⁄4nder, hofft, Hochschulbildung verändert sich weg"von einem Privileg fÃ1⁄4r wenige zu einem Grundrecht, das fÃ1⁄4r alle leistbar und zugänglich wird.

Should a cyborg existence be anchored in society as a basic right, thus it would be ensured that human optimization will be not preserved only for the rich?
Wenn wir eine Cyborg-Existenz als Grundrecht in unserer Gesellschaft verankern, könnten wir damit sicherstellen, dass menschliche Optimierung nicht nur den Reichen vorbehalten ist?

Iran's oil resources are not infinite, and it wants to have complete control over the civil nuclear field- a basic right as an NPT signatory.
Die Ölressourcen des Iran sind begrenzt und er will die uneingeschränkte Kontrolle im Bereich der zivilen Nutzung der Atomenergie- sein grundlegendes Recht als Unterzeichner des Atomwaffensperrvertrages.

If we are not up to the task, an injustice will be committed, a basic right will be infringed, and above all, the social participation of these persons will be flouted.
Sollten wir dazu nicht in der Lage sein, wird Unrecht geschehen, ein grundlegendes Recht wird verletzt und darüber hinaus wird die gesellschaftliche Teilnahme dieser Menschen missachtet.

The confidentiality and privacy of all personal medical data, including information derived from genetic testing, is a basic right that must be respected.
Die Wahrung der Vertraulichkeit und der Privatsphäre in Bezug auf alle personenbezogenen medizinischen Daten, einschließlich jener aus Gentests, ist ein Grundrecht, das unbedingt respektiert werden muss.

We believe that it is a basic right of all communities to posses a healthy environment that allows their development and supports the growth of future generations.
Wir glauben daran, dass es ein Grundrecht jeder Gemeinde ist, in einem Umfeld zu leben, welches eine Entwicklung zulässt und das Wachsen sowie die Entwicklung seiner zukünftiger Generationen untrestützt.

Water is a human right, which should not be left to the constraints of a free market, but which should be available in sufficient quantities as a basic right for all citizens.
Wasser ist ein Menschenrecht und soll nicht den Zwängen eines freien Marktes überlassen werden, sondern als Grundrecht für alle BürgerInnen ausreichend verfügbar sein.

Reindeer husbandry is a basic right for the Sami Village Njaarke guaranteed by Swedish law, and it was generally accepted that forestry is positive for reindeer husbandry and vice versa.
Die Rentierhaltung ist ein Grundrecht für das Volk vom Sami-Dorf Njaarke, garantiert vom Schwedischen Recht. Es ist generell akzeptiert, dass Forstwirtschaft einen positiven Effekt auf die Rentierhaltung und umgekehrt hat.

For example, in the UK, the 1995 Disability Discrimination Act does not even give all disabled people a basic right to nondiscrimination in employment, transport or education.
So gewährt beispielweise im Vereinigten Königreich das Disability Discrimination Act von 1995 nicht allen behinderten Menschen ein Grundrecht auf Nichtdiskriminierung in Beschäftigung, Verkehrswesen und Bildungswesen.

The freedom to provide services is a basic right of the EU and includes the right of undertakings to post their workers in another country to perform work as a part of the service provided.
Der freie Dienstleistungsverkehr ist ein Grundrecht in der EU und umfasst das Recht der Unternehmen, ihre Arbeitnehmer im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen durch das Unternehmen in ein anderes Land zu entsenden.

For many of your supporters, arrest, imprisonment and expulsion from university were the results of simply exercising their right to free expression, a basic right that goes without saying in the countries of the European Union.
Festnahmen, Gerichtsurteile, Exmatrikulationen sind für viele ihrer Mitkämpfer die Folge davon, dass sie sich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung einfach genommen haben, ein Grundrecht, das in den Ländern der Europäischen Union selbstverständlich ist.

Here too, the Court of Justice's ruling that the right to leave is a basic right to which even temporary employees on a limited contract of less than one year are entitled will help in the fight against infringements.
Auch hier ist das Urteil des EuGH, wonach das Recht auf Urlaub pro Zeitabschnitt zu den Grundrechten zählt und daher auch der nur für einige Monate Beschäftigte einen entsprechenden Rechtsanspruch hat, im Kampf gegen die Abweichungen hilfreich.

These financial services cost money, and we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen and incurring additional costs.
Diese Finanzdienstleistungen kosten Geld, und wir müssen darauf hinweisen, dass Unternehmen ein grundsätzliches Recht haben, das Geld zu erhalten, das ihnen geschuldet wird, ohne irgendwelche Zwischenhändler bezahlen und zusätzliche Kosten auf sich laden zu müssen.