What is the translation of " A BASIC RIGHT " in Russian?

• основных прав
• основополагающим правом
• фундаментальным правом
• основным правом
• основное право
• основополагающее право
• основного права

Examples of using A basic right in English and their translations into Russian

This is their right, a basic right.
Это их право, элементарное право.

Education is a basic right of every Filipino.
Образование является основным правом каждого филиппинца.

The right to development was a basic right.
Право на развитие является одним из основополагающих прав.

Religious belief is a basic right of Chinese citizens.
Право на религиозные убеждения является одним из основных прав граждан Китая.

In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right.
В Германии свобода религии гарантируется Конституцией в качестве основного права.

The right to food is a basic right in Niger.
В Нигере право на питание является одним из основных прав.

This prohibits modifications for private use, denying the users a basic right.
Это запрещает изменения для пользования частным образом, отказывая пользователям в одном из основных прав.

Freedom of movement is a basic right of all citizens.
Свобода передвижения является основным правом, закрепленным за всеми гражданами.

It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients.
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных.

Such freedom of decision is a basic right which must be protected and encouraged.
Такая свобода выбора является фундаментальным правом, которое необходимо защищать и поощрять.

This regulation recognizes that responsibility as a basic right of staff.
В этом положении признается, что эта обязанность соотносится с одним из основных прав персонала.

The right to work- which was a basic right- had been reaffirmed for all women.
Право на труд, являющееся основополагающим правом, подтверждено для всех женщин.

In many countries, there is a growing trend to consider access to ICT as a basic right of all citizens.
Во многих странах доступ к ИКТ все чаще рассматривается в качестве одного из основных прав всех граждан.

The right to education is a basic right of citizens stipulated in China's Constitution.
Право на образование является основным правом китайских граждан, закрепленного в Конституции Китая.

In any case, parliament is prohibited from encroaching on the essence of a basic right art. 19, para. 2.
В любом случае парламенту запрещается затрагивать существо содержания какого-либо основного права пункт 2 статьи 19.

Families have a basic right to be reunited: this is a matter of respect for human dignity.
У семей есть основополагающее право на воссоединение; речь здесь идет об уважении к человеческому достоинству.

Education and healthcare should be considered a basic right for all groups in society.
Образование и охрана здоровья должны рассматриваться в качестве основного права всех групп в обществе.

Access to information is a basic right and opportunities must be enhanced wherever there are difficulties;
Доступ к информации является основным правом, и необходимо расширять возможности там, где существуют препятствия;

It would be interesting to learn, moreover, whether Mexico planned to establish the right of consultation as a basic right of indigenous peoples.
Кроме того, было бы интересно узнать, планирует ли Мексика установить право на консультацию в качестве одного из основных прав коренных народов.

Such choice is a basic right which also has important benefits for maternal and child survival and health.
Такие решения являются основным правом, которое имеет важное значение для выживания матери и ребенка и охраны их здоровья.

This regulation recognized that responsibility as a basic right of staff." See also paras. 87 and 88 above.
В этом положении такая обязанность признается в качестве одного из основных прав сотрудников см. также пункты 87 и 88, выше.

It reflects a basic right in the European Social Charter: the‘right to protection against poverty and social exclusion.
Эта концепция отражает основное право, указанное в Европейской социальной хартии:« право защиты от бедности и социального исключения».

The State believes that every citizen has a basic right to enjoy the highest standard of health;
По мнению государства, право на наивысший достижимый уровень здоровья является одним из основных прав каждого гражданина;

Both spouses have a basic right to decide freely and responsibly on the number of children to have, the timing of their conception and the interval between them.
Ii оба супруга имеют основополагающее право свободно принимать ответственное решение о количестве детей, сроках их зачатия и интервалах между их рождением.

He has argued that there are several things that should be included in the Charter, such as a right to health care and a basic right to free education.
Он сожалеет, что в Хартии отсутствует ряд прав, которые он сам включил бы в нее: например, право на медицинское обслуживание и основное право на бесплатное обучение.

Access to health as a basic right: the role of parliaments in addressing key challenges to securing the health of women and children.
Доступ к охране здоровья как одно из основных прав: роль парламентариев в решении основных проблем для обеспечения охраны здоровья женщин и детей.

As noted in earlier reports, in the United Kingdom the enjoyment of the benefits of scientific progress and its applications has always been regarded as a basic right for all.
Как отмечалось в ранее представленных докладах, в Соединенном Королевстве пользование результатами научного прогресса и их практического применения всегда рассматривалось как основное право для всех.

Clearly, the rights of those people, including such a basic right as the right to live in their own land, have been gravely violated.
Как видно, грубо нарушены права этих людей, в том числе такое фундаментальное право, как право жить на собственной земле.

Education was a basic right of all children, including those with disabilities; UNICEF therefore supported the development of national frameworks for inclusive education.
Образование является одним из основных прав всех детей, в том числе детей- инвалидов; в связи с этим ЮНИСЕФ оказывает содействие в разработке национальных основ для обеспечения всеобъемлющего развития.

Energy should not be considered a luxury for the poor, but a basic right to widen the life options available and to improve health and well-being.
Энергетика не должна рассматриваться как роскошь для бедняков, а как основное право для расширения имеющихся жизненных возможностей, улучшения здоровья и повышения благосостояния.