A BASIC RIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حق أساسي
• حقاً أساسياً
• حقا أساسيا
• الحقوق الأساسية

Examples of using A basic right in English and their translations into Arabic

Education is a basic right of every Filipino.
يشكل التعليم حقاً أساسياً لكل فلبيني

The freedom of workers, farmers and small landowners, women, young people and communities to form associations is a basic right.
تُعتبر حرية العمال والمزارعين وصغار ملاّكي الأراضي والنساء والشباب والمجتمعات المحلية في إقامة الرابطات حقاً أساسياً

Protection from violence is a basic right of women;
الحماية من العنف حق أساسي من حقوق المرأة

Self-determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.
إن حق تقرير المصير هو حق أساسى لجميع الشعوب وانكار هذا الحق يعتبر انتهاكاً صارخاً للقانون الدولى

Education and healthcare should be considered a basic right for all groups in society.
وينبغي اعتبار التعليم والرعاية الصحية حقا أساسيا لجميع فئات المجتمع

The freedom to exchange information, opinions and experiences at the scientific, technical and cultural levels is also assured and safeguarded through the Brazilian Constitution as a basic right of citizens.
ويكفل الدستور أيضا حرية تبادل المعلومات والآراء والتجارب على المستويات العلمية والتقنية والثقافية، بوصفها حقا أساسياً من حقوق المواطنين

Comments Religious belief is a basic right of Chinese citizens.
إن المعتقد الديني حق أساسي من حقوق المواطنين الصينيين

The legislature is, however, prohibited in accordance with article 19, paragraph 2, from encroaching on the essence of a basic right in all cases.
ومع ذلك، فإنه يُحظر على الجهاز التشريعي بموجب الفقرة 2 من المادة 19 المساس بجوهر أي حق من الحقوق الأساسية في جميع الأحوال

Such freedom of decision is a basic right which must be protected and encouraged.
وحرية القرار هذه حرية أساسية ﻻ بد من حمايتها وتشجيعها

While there were no plans to legalize abortion, her Government was taking steps to reduce maternal mortality by facilitating access to family planning, which was recognized as a basic right.
ومع أنه ﻻ توجد خطط ﻹجازة اﻹجهاض قانونا، فإن حكومتها تتخذ خطوات لتخفيض معدل وفيات اﻷمهات عن طريق تسهيل إتاحة تنظيم اﻷسرة، الذي يُعترف به بوصفه حقا أساسيا

The right to life is a basic right recognized for every person.
إن الحق في الحياة من الحقوق الأساسية المعترف بها لكل إنسان

This constituent principle of the right to life, in the sense of the possibility for the human body fully to realize itself, which is common to all humanity, is a basic right of individuals, merely by the fact of their birth as human beings.
وهذا المبدأ المكون للحق في الحياة، المفهوم كامكانية التحقيق الكامل للجسم البشري، والمشترك بين البشرية بأسرها، يشكل حقاً أساسياً لﻷفراد بمجرد وﻻدتهم ككائنات بشرية

The Labour Code stipulates that the right to work is recognized as a basic right of each citizen, and that the State must do its utmost to help every citizen find and retain employment.
وينص قانون العمل على أن" الحق في العمل معترف به لكل مواطن بوصفه حقا أساسيا؛ وعلى الدولة أن تبذل قصاراها لمساعدة كل فرد في الحصول على عمل والإبقاء عليه

Access to credit on easy terms should constitute a basic right of the extremely poor.
وقال إن الحصول على الائتمان بشروط ميسَّرة ينبغي أن يشكل حقاً أساسياً للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع

Access to good quality water and sanitation is a basic right for all human beings and plays an essential role in life and livelihoods, the preservation of the health of the population and the fight against poverty;
الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي بجودة عالية، هو حق أساسي لجميع البشر ويؤدي دورا أساسيا في حياة السكان وسبل كسبهم للعيش، والحفاظ على صحتهم، ومكافحة الفقر

The right to protection of the environment and health was included as a basic right in the Constitution of the Slovak Republic.
وإن الحق في حماية البيئة والصحة قد أدرج في دستور الجمهورية السلوفاكية بوصفه حقا أساسيا

The Court held that, although every person has a basic right to retain his place of residence, article 78 of the Fourth Geneva Convention recognizes that there are circumstances in which this right may be overridden.
ورأت المحكمة أنه بالرغم من أن كل شخص لـه حق أساسي في البقاء في مكان إقامته، فإن المادة 78 من اتفاقية جنيف الرابعة تعترف بأن هناك ظروفاً يمكن فيها إبطال هذا الحق

Al-Salamah, is to create an environment where medical healthcare is not a luxury but a basic right that can be easily achieved by everyone.
السلامة، هو خلق بيئة حيث الرعاية الصحية الطبية ليس ترفاً بل حق أساسي من حقوق يمكن أن يتحقق بسهولة بالجميع

The right to notify a relative of one ' s detention was a basic right of all detainees and was guaranteed both by article 21 of the Constitution and by article 217 of the Code of Criminal Procedure.
ويمثل حق الشخص في إبلاغ أحد أقاربه باعتقاله، أحد الحقوق الأساسية للمحتجزين التي تكفلها المادة 21 من الدستور والمادة 217 من قانون الإجراءات الجنائية

UNICEF considers the provision of adequate food, health services, leisure facilities and education to be a basic right and essential for the wellbeing of institutionalized children.
وتعتبر اليونيسيف أن توفير الغذاء الكافي والخدمات الصحية والمرافق الترفيهية والتعليم يشكل حقاً أساسياً وضرورياً بالنسبة لرفاه الأطفال المودعين في مؤسسات

We believe that working and getting the right job is a basic right for everyone. Therefore, we seek to help the job seeker obtain a suitable job opportunity and a professional work environment that enables him to develop his experience and his skills.
نؤمن بأن العمل والحصول على الوظيفة المناسبة حق أساسي للجميع، لذا نسعى لمساعدة الباحث عن العمل فى الحصول على فرصة عمل مناسبه وبيئة عمل إحترافية تمكنه من تطوير ذاته وخبراته ومهاراته

In the Federal Republic of Germany, equality of men and women is guaranteed by the Constitution as a basic right(Art. 3 para. 2 of the Basic Law):" Men and women have equal rights.".
في جمهورية ألمانيا الاتحادية، يكفل الدستور المساواة بين الرجل والمرأة بوصف ذلك حقا أساسيا(الفقرة 2 من المادة 3 من القانون الأساسي):" وللنساء والرجال حقوق متساوية

With the belief that this is a basic right of every Maldivian and an essential component of social and economic development, the Government plans to implement the following policy measures to improve the quality and access to healthcare for all Maldivians.
فإيماناً منها بأن ذلك يشكِّل حقاً أساسياً لكل فرد ملديفي وعنصراً من العناصر الجوهرية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، تُزمع الحكومة أن تنفّذ تدابير السياسات التالية بغية النهوض بجودة الرعاية الصحية لكل الملديفيين وحصولهم عليها

(a) The State believes that every citizen has a basic right to enjoy the highest standard of health;
(أ) تعتبر الدولة أن التمتع بأعلى مستوى من الصحة هو أحد الحقوق الأساسية لكل مواطن

In recognition that education was a basic right of every child and a necessity for social and economic development, the Government had committed itself to providing basic education to every child, and to ensure gender equality through a focus on the girl child.
وقال إن حكومته، اعترافا منها بأن التعليم حق أساسي لكل طفل وضرورة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، قد التزمت بتوفير التعليم الأساسي لكل طفل وبضمان المساواة بين الجنسين عن طريق التركيز على الطفلة

The basic rights are also binding upon the legislative body, which may only restrict a basic right if the law expressly provides for this restriction(reservation of statutory powers).
والحقوق الأساسية ملزمة للهيئة التشريعية التي لا يجوز لها أن تقيد حقاً أساسياً إلا إذا نص القانون على ذلك صراحة(التحفظ على السلطات القانونية

You have determined that victims have a basic right to see their persecutors brought to justice.
وقررتم أن الضحايا لهم حق أساسي في أن يقدم مضطهديهم إلى المحاكمة

This right must henceforth be considered a basic right, without which the others are mere illusions.
وهو حق يجب من اﻵن فصاعدا أن يعتبر حقا أساسيا، تصبح جميع الحقوق اﻷخرى بدونه مجرد أوهام

Energy should not be considered a luxury for the poor, but a basic right to widen the life options available and to improve health and well-being.
وينبغي ألاّ تعتبر الطاقة بذخاً للفقراء بل تعتبر حقاً أساسياً لتوسيع خيارات الحياة المتوفرة وتحسين الصحة والرفاه

The other perspective was that people in general, but particularly the less empowered groups in society, had a basic right to health and family planning services of the highest possible quality, both humane and respectful of their clients ' dignity and privacy.
وكان المنظور اﻵخر هو أن الناس عموما ﻻ سيما الفئات اﻷقل تمكنا في المجتمع، لهم حق أساسي في أعلى نوعية ممكنة من الخدمات الصحية وخدمات تنظيم اﻷسرة، ذات البعد اﻹنساني التي تراعي كرامة وخصوصية عمﻻئها

How to use "a basic right" in a sentence

Is internet file-sharing a basic right or artistic robbery?

Good health care is a basic right for everyone.

Education is a basic right of every human being.

This should be a basic right of every individual.

Just a basic right to use ones own land.

Libraries are a basic right in a free society.

A Basic Right for a Better Future. (n.d.), UNHCR.

Free Internet access is a basic right in Estonia.

to free water a basic right for all people.

Answers submitted the role of a basic right up.