What is the translation of " A BASIC RIGHT " in Vietnamese?

• quyền cơ bản
• quyền căn bản

Examples of using A basic right in English and their translations into Vietnamese

Freedom is a basic right.
Tự do là một quyền cơ bản.

Per his Green Book, Libyans had to own houses because it was a basic right.
Theo Sách Xanh, người Libya phải sở hữu nhà vì đó là quyền cơ bản.

Food is a basic right.
Sinh sản là một quyền cơ bản.

And they HAVE to furnish them, it's a basic right.
Họ còn phải được ban cho, đây là nhân quyền cơ bản cơ mà!

Education is a basic right in itself.
Mặt khác giáo dục còn là quyền cơ bản của.

The United Nations Convention on the Rights of the Child recognises playing as a basic right for all children.
Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em nhận ra chơi như mọi quyền cơ bản của trẻ em.

Is Health Care Still a Basic Right as Communist Vietnam Privatizes?
Liệu y tế có còn là quyền căn bản khi Việt Nam tư nhân hóa?

Access to the Internet will become a basic right by 2024.
Truy cập internet sẽ trở thành một quyền cơ bản vào năm 2024.

(2) In no case may a basic right be infringed upon in its essential content.
Không thể có trường hợp nào, trong đó một quyền căn bản bị vi phạm đến nội dung thiết yếu của mình.

The best to tackle the business of gambling and lotteries is not thought of as a basic right protected by the Constitution of India.
Quyền thực hiện việc kinh doanh của cờ bạc và xổ số kiến thiết không được coi là một quyền cơ bản được bảo vệ bởi Hiến pháp Ấn Độ.

Education is a basic right, but here in Sarawak, children are made to feel like it is a privilege,” Mr Lo lamented.
GD là một quyền cơ bản, nhưng ở Sarawak, trẻ em được tạo cảm giác như đó là một đặc quyền”, ông Lo chia sẻ.

Voting is a basic right.
Bỏ phiếu là một quyền cơ bản.

The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognise access to health care as a basic right.
Hiệu ứng của mức chênh lệch thu nhập này còn trở nên tồi tệ hơn khi Mỹ là quốc gia tiên tiến duy nhất không thừa nhận quyền được tiếp cận dịch vụ y tế là một quyền cơ bản.

Education is a basic Right.
Giáo dục là một quyền căn bản.

Pope Francis on Saturday issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ.

The right to education is a basic right of the children.
Quyền học tập là một quyền cơ bản của trẻ em.

Communist Vietnam is moving to privatize some parts of its health care system, raising questions about the state's duty to guarantee care for all as a basic right, and about its budget to do so.
Việt Nam đang tiến tới tư nhân hóa một số phần trong hệ thống y tế, đặt ra câu hỏi về nghĩa vụ của nhà nước đảm bảo chăm sóc y tế toàn dân như một quyền cơ bản, và về ngân sách để thực hiện việc này.

In Catholic teaching, health care is a basic right, flowing from the sanctity and dignity of human life.
Công giáo giảng dạy, Chăm sóc sức khỏe là một quyền cơ bản, chảy từ thiêng liêng và nhân phẩm của cuộc sống con người.

In the future, regular access to the internet and information will no longer be a benefit of developed economies, but a basic right just like clean water.”.
Trong tương lai, việc thường xuyên truy cập internet và thông tin sẽ không còn là lợi ích cho phát triển lợi ích nền kinh tế, mà là một quyền cơ bản giống như nước sạch.

One pillar of the contract is treating the web as a basic right for everyone, an idea that is far from reality today.
Một phần trong hợp đồng đang coi web là quyền cơ bản của mọi người nhưng điều đó lại khác xa với thực tế ngày nay.

VATICAN CITY- Pope Francis on Saturday, September 1, issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ bản.

Catholic teaching insists that health care is a basic right flowing from the sanctity of human life and dignity of the human person.
Công giáo giảng dạy, Chăm sóc sức khỏe là một quyền cơ bản, chảy từ thiêng liêng và nhân phẩm của cuộc sống con người.

Health Desk--3 Sep'18: Pope Francis on Saturday issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
BVR& MT- Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ bản.

(1) Insofar as, under this Basic Law, a basic right may be restricted by or pursuant to a law, such law must apply generally and not merely to a single case.
( 1) Theo quy định của Luật cơ bản này, một quyền cơ bản có thể bị hạn chế bởi hoặc theo một đạo luật, luật đó phải áp dụng phổ biến và không chỉ đối với một trường hợp duy nhất.

The APON, under the jurisdiction of the Brothers of Holy Cross in Bangladesh, strongly believes that“all addicts have a basic right to good health including treatment and rehabilitation for drug addiction.
Dưới sự điều hành của các tu huynh dòng Thánh giá ở Bangladesh, cơ sở APON tin rằng“ mọi người nghiện có quyền căn bản về sức khỏe tốt, trong đó có việc được chữa trị và phục hồi.

Kiri-sute gomen” was a basic right afforded to samurai that allowed them to immediately kill anyone of a lower class(including other samurai) if they felt insulted, with a punishing sword-assisted backhand.
Kiri- sute Gomen” là một quyền cơ bản dành cho samurai cho phép họ giết chết ngay lập tức bất cứ ai thuộc tầng lớp thấp hơn( bao gồm cả những samurai khác) nếu họ cảm thấy bị xúc phạm.

A new era is coming-- an era that will witness the disruption of the higher education model as we know it today, from being a privilege for the few to becoming a basic right, affordable and accessible for all.
Một kỷ nguyên mới đang đến, một kỷ nguyên sẽ chứng kiến sự đổ vỡ của mô hình giáo dục đại học mà ta biết hiện nay, từ việc là đặc quyền cho thiểu số trở thành một quyền căn bản, trong khả năng tài chính và dễ tiếp cận.

I told him that he had violated my right to religious freedom- a basic right for everyone, and that I would continue my hunger strike until he returned my Bible," he continued.
Tôi nói với ông ta rằng ông ta đã vi phạm quyền tự do tôn giáo của tôi- một quyền cơ bản cho tất cả mọi người- và rằng tôi sẽ tiếp tục tuyệt thực cho đến khi ông ta trả lại cuốn Kinh Thánh.

The United Nations inspired ladies's suffrage in the years following World War II, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(1979) identifies it as a basic right with 189 nations currently being parties to this Convention.
Liên Hiệp Quốc khuyến khích quyền bầu cử của phụ nữ trong những năm sau Thế chiến II và Công ước xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ( 1979) xác định đó là quyền cơ bản với 189 quốc gia hiện là thành viên của Công ước này.