What is the translation of " A BASIC REQUIREMENT " in Russian?

• основным требованием
• базовое требование
• основным условием
• из основных предпосылок

Examples of using A basic requirement in English and their translations into Russian

A basic requirement for traversal is to visit every node eventually.
Главное требование обхода- посетить все узлы.

The rule of law is a basic requirement for secure societies;
Основным требованием при создании устойчивого общества является обеспечение верховенства права;

This principle is accepted and codified in modern democratic states as a basic requirement of the rule of law.
Этот принцип принят и кодифицирован в большинстве современных государств как базовое требование верховенства закона.

It was a basic requirement of the customer that the products should follow in the"cold chain" mode.
Это было основное требование заказчика, чтобы товар следовал в режиме" холодной цепи.

Compliance with these values is, and has always been a basic requirement for every employee of CRH.
Следование этим ценностям есть и всегда было основным требованием по отношению к каждому работнику CRH.

As a basic requirement the group should consist of at least the following expert competences.
В качестве базового требования в состав группы должны входить специалисты, обладающие знаниями по крайней мере в следующих областях.

The availability of sufficient financial resources is a basic requirement for achieving sustainable development.
Наличие достаточных финансовых ресурсов является основным требованием для обеспечения устойчивого развития.

A basic requirement is that the replacement item be selected at the same outlet as the original item.
Одно из базовых требований заключается в том, что заменитель должен быть отобран в той же торговой точке, что и исходный товар.

When deciding on business partners and service providers, it is a basic requirement for Decos that everything can run digitally.
При принятии решения о деловых партнерах и поставщиках услуг для Decos основным требованием является то, что все может работать в цифровом виде.

A sanctions system was a basic requirement for any organization that purported to become a world-class international civil service.
Система санкций является основным требованием к любой организации, которая претендует на то, чтобы быть международной гражданской службой самого высокого уровня.

The ownership of the process by each participating country is a basic requirement for a successful stepwise implementation.
Полноценное участие каждой страны в этом процессе является одной из основных предпосылок успешного поэтапного выполнения поставленных задач.

A basic requirement for being granted a work permit in Sweden is that there is an offer of employment that will enable the person to support themselves.
Основным требованием для получения разрешения на работу в Швеции является то, что предлагаемая работа должна позволить соискателю себя содержать.

Proper documentation for sources, methods and data sets is a basic requirement that all Producers of Official Statistics need to observe.
Надлежащее документирование источников, методов и наборов данных является одним из базовых требований, которое должны соблюдать все произ.

Strengthening national capabilities in the assessment, planning and implementation of energy programmes would be a basic requirement in this process.
Укрепление национального потенциала в области оценки, планирования и осуществления энергетических программ является одним из основных требований в рамках этого процесса.

Such improvements were a basic requirement of economic interdependence, which was clearly of benefit to all.
Такие позитивные шаги являются одним из основных требований экономической взаимозависимости, от которых явно выиграют все.

Mr. Guevara Bermúdez(Mexico) said that freedom of expression was a basic requirement for effective rule of law and democracy.
Г-н Гевара Бермудес( Мексика) говорит, что свобода самовыражения является одним из основных требований для обеспечения эффективного верховенства закона и демократии.

A basic requirement for being granted a work permit in Sweden is that there is an offer of employment that will enable the person to support themselves.
Основным требованием для получения разрешения на работу в Швеции является требование, чтобы предлагаемая работа позволяла работнику себя содержать.

Effective management of information resources is a basic requirement for good management of the United Nations system organizations.
Эффективное управление информационными ресурсами является основным требованием для рационального управления организациями системы Организации Объединенных Наций.

Following the initial construction or repair of a fixed tank(pressure vessel) it is still a basic requirement to hydraulic test.
После первоначального изготовления или ремонта встроенной цистерны( резервуара высокого давления) основным требованием по-прежнему является проведение гидравлического испытания.

Accurate blending and mixing is a basic requirement for making high-quality products in the food and feed industries.
Точное смешивание является основным условием для получения высококачественной продукции в пищевой промышленности и в области производства комбикормов.

Compliance with laws, international standards, internal regulations, and Clariant's Code of Conduct is a basic requirement for all our activities.
Соблюдение законодательства, международных стандартов, корпоративных внутренних положений и Кодекса деловой этики Clariant является основным требованием ко всем видам деятельности компании.

In essence, as we have already stated, this right is a basic requirement for the effective enjoyment of all other fundamental rights and freedoms.
По существу, как это уже отмечалось выше, это право является основной предпосылкой для эффективного осуществления всех других основных прав и свобод.

A basic requirement for healthy urban development is good water management, which has become a major challenge in various parts of the world.
Одним из основных условий здорового городского развития является рациональное использование водных ресурсов, ставшее одной из наиболее серьезных проблем в различных частях мира.

This information has been and will be invaluable as a basic requirement for monitoring the impact of the upcoming sustainable development goals.
Эта информация была и будет бесценной в рамках одного из базовых требований по отслеживанию воздействия предстоящих целей в области устойчивого развития.

Protection of a company network perimeter from the leakage of confidential information, personal data of employees and DDoS attacks is a basic requirement to hosting services.
Защита сетевого периметра организации от утечки конфиденциальной информации, персональных данных сотрудников, DDоS- атак является базовым требованием к хостинговым службам.

Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
Участие всех стран в этой Конвенции является основным требованием любой жизнеспособной системы в исследовании и глубоководной разработке морского дна.

It was then decided that the remaining part of the funds should be used to upgrade equipment in UNCTAD as a basic requirement for the implementation of the Lotus Notes project.
Поэтому было принято решение о том, чтобы использовать остальную часть средств на модернизацию оборудования в ЮНКТАД как основного требования по осуществлению проекта Lotus Notes.

Peace remains a basic requirement for the rehabilitation of the areas affected by war and will allow for the transition from humanitarian relief to comprehensive sustainable development.
Мир остается главным условием восстановления пострадавших от войны районов и перехода от чрезвычайной помощи в целях развития к всеобъемлющему устойчивому развитию.

Scientific soundness(e.g., a solid conceptual base, measurability) is a basic requirement for acceptance and credibility;
Научная обоснованность( например, прочная концептуальная база, измеримость), которая является одной из основных предпосылок для получения признания и обеспечения достоверности;

This should become a basic requirement for any Regular Process for keeping Europe's environment under continuous review, supported with relevant capacity-building.
Такой подход должен стать основным требованием в рамках любого регулярного процесса для постоянного анализа окружающей среды Европы при поддержке соответствующих мер по наращиванию потенциала.