What is the translation of " IS A BASIC RIGHT " in German?

• ist ein Grundrecht
• ist ein grundlegendes Recht

Examples of using Is a basic right in English and their translations into German

Safe drinking water is a basic right.
Sauberes Trinkwasser ist ein Grundrecht.

But sex is a basic right of all people.
Sex ist aber ein Grund-Recht für alle Menschen.

Shorts, T-shirt and hat is a basic right?
Shorts, T-Shirt und Hut ist ein Grundrecht?

This is a basic right granted by law.
Es ist ein durch das Gesetz gewährleistetes Grundrecht.

Internet security and privacy is a basic right;
Sicherheit und Privatsphäre im Internet ist ein Grundrecht;

This is a basic right; ensuring that it is respected cannot come soon enough.
Dies ist ein Grundrecht, dessen Durchsetzung gar nicht früh genug erfolgen kann.

Informational self-determination, Mr Bouffier, is a basic right.
Informationelle Selbstbestimmung, Herr Bouffier, ist ein Grundrecht.

It is a basic right of imprisoned inmates to be able to visit with their family members.
Es ist ein grundlegendes Recht von Gefangenen, ihre Familienangehörigen zu sehen.

Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht.

Freedom for all peaceful people is a basic right, torture is never acceptable in any circumstance.
FJW, England Freiheit ist das grundlegende Recht für alle friedlichen Menschen.

Access to information and services that support health is a basic right.
Der Zugang zu die Gesundheit unterstützenden Informationen und Diensten ist ein grundlegendes Recht.

Habeas corpus really is a basic right. It is enshrined in all the conventions.
Dass der Habeas corpus ein wirklich elementares Recht darstellt, das in allen Konventionen verankert ist.

The right of all human beings to equality before the law and protection against discrimination is a basic right.
Das Recht aller Menschen auf Gleichheit vor dem Gesetz und auf Schutz vor Diskriminierung ist ein Grundrecht.

In Austria, freedom of the arts is a basic right guaranteed by the constitution.
Die Freiheit der Kunst ist in Österreich ein verfassungsrechtlich garantiertes Grundrecht.

Freedom is a basic right for animals This article is about the central role that freedom plays in our sense of justice.
Die Freiheit ist ein grundlegendes Recht für Tiere Dieser Artikel ist über die zentralen Rolle, die die Freiheit in unserem Verständnis von Gerechtigkeit spielt.

Some major organizations(such as the American Heart Association) encourage FPDR, reporting it is a basic right and aiding significantly in the grieving process.
Einige große Organisationen(wie die American Heart Association) ermutigen das FPDR, es als grundlegendes Recht zu melden und den Trauerprozess maßgeblich zu unterstützen.

Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union's priorities.
Da das Recht auf Nahrungsmittel ein Grundrecht ist, ist die Ernährungssicherheit eine der Prioritäten der Europäischen Union und muss dies auch bleiben.

The confidentiality and privacy of all personal medical data, including information derived from genetic testing, is a basic right that must be respected.
Die Wahrung der Vertraulichkeit und der Privatsphäre in Bezug auf alle personenbezogenen medizinischen Daten, einschließlich jener aus Gentests, ist ein Grundrecht, das unbedingt respektiert werden muss.

Sainjon(ARE).-(FR) Mr President, work is a basic right for all European citizens, just like liberty and equality.
Sainjon(ARE).-(FR) Herr Präsident, Arbeit ist ein Grundrecht für jeden europäischen Bürger, genau wie Freiheit und Gleichheit.

Reindeer husbandry is a basic right for the Sami Village Njaarke guaranteed by Swedish law, and it was generally accepted that forestry is positive for reindeer husbandry and vice versa.
Die Rentierhaltung ist ein Grundrecht für das Volk vom Sami-Dorf Njaarke, garantiert vom Schwedischen Recht. Es ist generell akzeptiert, dass Forstwirtschaft einen positiven Effekt auf die Rentierhaltung und umgekehrt hat.

I congratulate Mr Moraes and I welcome the report's assertion that equal treatment is a basic right and not a privilege, that human rights are indivisible and cannot be bought or sold.
Ich beglückwünsche Herrn Moraes und begrüße die Feststellung, dass Gleichbehandlung ein Grundrecht darstellt und kein Privileg und dass Menschenrechte unteilbar und unveräußerlich sind.

We believe that it is a basic right of all communities to posses a healthy environment that allows their development and supports the growth of future generations.
Wir glauben daran, dass es ein Grundrecht jeder Gemeinde ist, in einem Umfeld zu leben, welches eine Entwicklung zulässt und das Wachsen sowie die Entwicklung seiner zukünftiger Generationen untrestützt.

Here too, the Court of Justice's ruling that the right to leave is a basic right to which even temporary employees on a limited contract of less than one year are entitled will help in the fight against infringements.
Auch hier ist das Urteil des EuGH, wonach das Recht auf Urlaub pro Zeitabschnitt zu den Grundrechten zählt und daher auch der nur für einige Monate Beschäftigte einen entsprechenden Rechtsanspruch hat, im Kampf gegen die Abweichungen hilfreich.

The freedom to provide services is a basic right of the EU and includes the right of undertakings to post their workers in another country to perform work as a part of the service provided.
Der freie Dienstleistungsverkehr ist ein Grundrecht in der EU und umfasst das Recht der Unternehmen, ihre Arbeitnehmer im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen durch das Unternehmen in ein anderes Land zu entsenden.

Freedom of movement is a basic right and a pillar of EU citizenship for which we are all striving.
Der freie Personenverkehr gehört zu den Grundrechten der Europäischen Union und stellt eine der Säulen der Unionsbürgerschaft dar, für die wir uns alle einsetzen.

To be transparent, such information, which is a basic right for stakeholders, members and beneficiaries of the social security scheme, should be timely, reliable, relevant, accurate and objectively verifiable.
Damit solche Informationen transparent sind, was ein Grundrecht von Betroffenen, Mitgliedern und Leistungsempfängern des Systems der sozialen Sicherheit ist, sollten sie aktuell, zuverlässig, aussagekräftig, genau und objektiv verifizierbar sein.

The right to privacy is not sacrosanct, it is a basic right but it can be violated if there are important issues at stake, if it is effective, if it is proportional and if there are guarantees against misuse.
Das Recht auf Privatsphäre ist nicht sakrosankt, sondern ein Grundrecht. Allerdings darf dagegen verstoßen werden, wenn wichtige Interessen im Spiel sind, wenn es einem Zweck dient, wenn Verhältnismäßigkeit gewahrt ist und wenn Garantien gegen Missbrauch bestehen.

Protection of privacy has been a basic right in Finland since 1 August 1995.
Der Schutz der Privatsphärc ist in Finnland bereits seit dem 1. August 1995 ein Grundrecht.

Protection of privacy has been a basic right in Finland since 1 August 1995.
Der Schutz der Privatsphäre gehört in Finnland seit dem 1. August 1995 zu den Grundrechten.