What is the translation of " A BASIC CONDITION " in German?

• eine Grundvoraussetzung
• eine Grundbedingung
• eine grundlegende Voraussetzung
• grundlegende Bedingung

Examples of using A basic condition in English and their translations into German

A basic condition for both these things is consistent ongoing development.
Grundvoraussetzung für beide: eine stetige Weiterentwicklung.

A sound statistical methodology is a basic condition for adequate policies.
Ein profunder statistischer Ansatz ist eine grundlegende Voraussetzung für eine angemessene Politik.

A basic condition for the children to be allowed to go to school is that.
Eine Grundbedingung, dass die Kinder zur Schule gehen dürfen ist.

Possible approach to discuss the topic of degrowth: A basic condition for self-determined human beings is thinking.
Möglicher Diskussionsansatz zum Thema Degrowth: Eine Grundvoraussetzung für den selbstbestimmten Menschen ist das Denken.

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Eine wesentliche Voraussetzung für Internationalisierung ist die Verwendung gemeinsamer Sprachen.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism, but not enough in themselves.
Funktionierende Wettbewerbsregeln sind eine grundlegende Voraus­setzung, aber nicht ausreichend für die Förderung der Medienvielfalt.

A basic condition during my work is discretion, absolute confidence and solid treatment.
Grundlegende Bedingung bei meiner Arbeit sind Diskretion, absolutes Vertrauen und solides Auftreten.

The same applies to the increased attention to access to raw materials as a basic condition for any industrial policy.
Ebenso wird jetzt auch dem Zugang zu Rohstoffen als Grundvoraussetzung für jede Industriepolitik mehr Aufmerksamkeit gewidmet.

This is a basic condition in order to be competitive in the international competition.
Diese ist eine Grundvoraussetzung, um im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu sein.

If you just start cycling, itis recommended to do a workout for building a basic condition.
Sollten Sie neu in den Radsport einsteigen, empfiehlt es sich, ein Training zum Aufbau einer grundlegenden Basiskondition durchzuführen.

A basic condition for your success with the job search in Spain is sufficient linguistic proficiency.
Grundvoraussetzung für Ihren Erfolg bei der Jobsuche in Spanien sind ausreichende Sprachkenntnisse.

High performance equipment in this field has become a basic condition for the success of modern life sciences research.
Eine gute Ausstattung in diesem Bereich ist zur Grundvoraussetzung für den Erfolg moderner lebenswissenschaftlicher Forschung geworden.

A basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.
Eine Grundvoraussetzung ist die beständige Einhaltung politischer Vereinbarungen, welch die Abhaltung der Wahlen erst möglich machte.

This belief in God's help Bruno Gröning emphasizes as a basic condition to experience a healing by the spiritual way.
Diesen Glauben an Gottes Hilfe stellt Bruno Gröning als Grundbedingung heraus, um eine Heilung auf geistigem Weg erleben zu können.

For us, this is a basic condition for trusting, long-term partnerships and a successful market presence.
Das ist für uns eine Grundvoraussetzung für vertrauensvolle, langfristige Partnerschaften und einen erfolgreichen Marktauftritt.

A sound statistical methodology, particularly important at European level, is a basic condition for adequate policies.
Ein profunder statistischer Ansatz, insbesondere auf europäischer Ebene, ist eine grundle gende Voraussetzung für eine angemessene Politik.

The commitment to govern effectively is a basic condition of any pursuit of public development strategies and policy.
Die Verpflichtung zu einer wirksamen"Governance" ist eine Grundbedingung für die Verfolgung von öffentlichen Entwicklungs- und Politikstrategien.

A basic condition is that lip service is replaced by concrete planning and a targeted approach with clearly identified steps.
Eine grundlegende Voraussetzung ist, dass Lippenbekenntnisse durch konkrete Planung und einen gezielten Ansatz mit klar festgelegten Etappen ersetzt werden.

Producing and utilizing non-ferrous metals is a basic condition around the world for technical progress and thus for a higher standard of living.
Die Gewinnung und Nutzung von Nichteisenmetallen sind weltweit grundlegende Voraussetzung für technischen Fortschritt und damit höheren Lebensstandard.

In addition, the integration of data protection safeguards in EU legislation and policies, whenever relevant, is a basic condition for their success.
Außerdem stellt die Einbeziehung von Datenschutzgarantien in die Rechtsvorschrien und Maßnahmen der EU, soweit dies relevant ist, eine Grundvoraussetzung für deren Erfolg dar.

It is already clear, that a basic condition of such an abstraction is a total former desideologization of the politics.
Es ist bereits klar, dass eine grundlegende Bedingung einer solchen Abstraktion eine alte und totale Entideologisierung der Politik ist.

Here we stress that the protection of consumers and the guaranteed availability of basic financial services to all consumers should remain a basic condition.
Hier betonen wir, dass der Schutz der Verbraucher und die garantierte Verfügbarkeit von Grundfinanzdiensten für alle Verbraucher eine Grundvoraussetzung bleiben muss.

AIROPTIXTM Aqua Multifokal: A basic condition for recover to eyes that the cornea/callosity remains transparent and clear, is those Oxygen supply of the eye.
AIROPTIXTM Aqua Multifokal: Eine Grundvoraussetzung für gesunde Augen, dass die Hornhaut durchsichtig und klar bleibt, ist die Sauerstoffversorgung des Auges.

Resource efficiency and energy efficiency are not merely empty phrases, but a basic condition for sustainable business and protection of natural resources.
Ressourceneffizienz und Energieeffizienz sind nicht bloße Floskeln, sondern Grundvoraussetzung des nachhal- tigen Wirtschaftens und für die Bewahrung der natürlichen Ressourcen.

It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.
Sie ist eine grundlegende Voraussetzung, und deshalb ist das fünfte Rahmenprogramm mit ausreichenden Mitteln auszustatten, auf jeden Fall mehr als 16 Milliarden ECU.

The point is that for us"transformation" is not an empty word, but a basic condition for this Alliance to continue functioning in a radically altered security environment.
Denn für uns ist"Transformation" keine leere Worthülse, sondern eine Grundbedingung für das Funktionieren dieser Allianz auch in einem radikal veränderten Sicherheitsumfeld.

The historical view of literature was a basic condition for the emergence of modern literary studies as the history of literature at the beginning of the nineteenth century.
Die historische Ansicht der Literatur war eine Grundvoraussetzung für die Entstehung der modernen Literaturwissenschaft als Literaturgeschichte am Anfang des 19. Jahrhunderts.

For in our eyes"transformation" is not an empty word, but a basic condition for this Alliance to be able to continue functioning in a radically changed security environment.
Denn für uns ist"Transformation" keine leere Worthülse, sondern eine Grundbedingung für das Funktionieren dieser Allianz auch in einem radikal veränderten Sicherheitsumfeld.

For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand's operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.
Smith beispielsweise betrachtete den Wettbewerb als grundlegende Bedingung für die Wirksamkeit der unsichtbaren Hand, da Monopole und Oligopole die Konsumenten ausbeuten und die Produktion bremsen.

The miniaturization of the four-stroke spark-ignition engine, a basic condition for its use in a vehicle, required a significant rise in the engine speed.
Modell Historie Die Miniaturisierung des Ottoschen Viertaktmotors, eine Grundvoraussetzung für die Verwendung in einem Fahrzeug, erforderte eine deutliche Erhöhung der Motordrehzahl.