What is the translation of " A BASIC CONDITION " in Portuguese?

• condição básica
• condição fundamental
• uma condição essencial
• uma condição de base

Examples of using A basic condition in English and their translations into Portuguese

A basic condition for membership in the ICOR is.
Uma condição fundamental para a filiação na ICOR é.

Closing the surgical wound is a basic condition for surgical success.
O fechamento da ferida operatória é condição básica para o sucesso da cirurgia.

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.
É uma condição básica da manutenção do equilíbrio entre as instituições europeias.

A healthy nature and healthy soils are a basic condition for health in humans.
A natureza saudável e solos saudáveis são uma condição básica para a saúde em seres humanos.

A basic condition of membership of the European Union is acceptance and transposition ofthe acquis communautaire.
Uma condição essencial da adesão à União Europeia é a aceitação e a transposição do acervo comunitário.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
A pobreza evangélica é condição fundamental para que o Reino de Deus se estenda.

A strong city is very dependent on a strong economy as a basic condition for employment.
Uma cidade forte depende muito de uma economia forte, que é condição fundamental para o emprego.

Open Standards are a basic condition for freedom and choice in software.
Padrões Abertos são condição básica para a liberdade de escolha em software.

The selection of highly adapted populations for green corn production is a basic condition for success in plant breeding.
A escolha das populações mais promissoras para milho verde é uma condição básica para o sucesso do melhoramento.

Innovative technology is a basic condition for an active position in relation to the economy.
A inovação tecnológica é condição básica para uma posição ativa em relação à economia.

Environmental indicators were selected based on the concept of environment stability as a basic condition for healthy development.
Os indicadores ambientais foram selecionados com base no conceito de estabilidade ambiental como condição básica ao desenvolvimento saudável.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism, but not enough in themselves.
O funcionamento das regras de concorrência é condição fundamental mas não suficiente para garantir o pluralismo.

As a basic condition for this common witness, we must avoid anything which might lead, once again, to distrust and discord.
Como condição básica para este testemunho comum, devemos evitar tudo o que possa conduzir, uma vez mais, à desconfiança e à discórdia.

Clear and robust data protection is a basic condition of increased openness.
Uma protecção de dados clara e eficaz é uma condição fundamental para uma maior abertura.

In breeding programs, a basic condition for the success of the selection is the existence of genetic variability in level appropriate to the objectives.
A existência de variabilidade genética é condição básica para o sucesso num programa de melhoramento genético.

Quality has ceased to be a differential to become a basic condition in conquering the market.
Para conquistar o mercado a qualidade não é mais um diferencial e sim uma condição básica.

A basic condition for doing this is, in their opinion, that“our homes become small schools of the Gospel: open schools of the Gospel.
Uma condição básica para isso, na opinião deles, é que“nossas casas se tornem pequenas escolas do Evangelho: escolas abertas do Evangelho.

The return of German shipping lines were a basic condition for this quite successful resurgence.
O retorno de linhas de navegação alemãs era uma condição básica para essa ressurgência de grande êxito.

A basic condition for this is that the information be configured in such a form that its users can understand and remember it when necessary.
Como condição básica para isso, a informação deve estar configurada de forma que seus usuários possam entendê-la e recuperá-la quando necessário.

Extensiveness of territory was thus always a basic condition for the constitution and reproduction of the group.
A amplitude territorial, portanto, foi sempre a condição básica de constituição e reprodução do grupo.

In traditional Chinese medicine, the correct movement of qi, or vital energy along the meridians, or channels, the body is considered a basic condition of good health.
Na medicina chinesa tradicional, o movimento correto de qi, ou energia vital ao longo dos meridianos, ou canais, o corpo é considerado uma condição básica de boa saúde.

All beings change, life is a cycle, Change is a basic condition, the basic condition of this cycle.
Todos os Seres mudam, a vida é um ciclo, Mudança é condição básica, condição básica deste ciclo.

Work is a basic condition for human emancipation and is part of each person's identity; therefore, it becomes one of the most precious values of human beings.
O trabalho é a condição básica para a emancipação humana e faz parte da identificação de cada pessoa, portanto, se torna um dos valores mais preciosos do ser humano.

We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.
Sabemos que uma política de estabilidade firme é uma condição essencial para uma Europa em crescimento.

Here we stress that the protection of consumers and the guaranteed availability of basic financial services to all consumers should remain a basic condition.
A este respeito, salientamos que a protecção dos consumidores e a disponibilidade garantida de serviços financeiros de base para todos os consumidores deverá continuar a ser uma condição essencial.

The commitment to govern effectively is a basic condition of any pursuit of public development strategies and policy.
O compromisso de governar eficazmente é condição fundamental para qualquer procura de estratégias e políticas de desenvolvimento nacionais.

However, recognizing the impact these disarticulations of institutions and sectors cause, as well as operational weaknesses within the research process is a basic condition for the advancement of science.
No entanto, reconhecer o impacto da desarticulação de órgão e setores, bem como das fragilidades operacionais no andamento das pesquisas é condição básica para o avanço da ciência.

The paper is a case study of disciplinarity as a basic condition of the structure of the curriculum in undergraduate geography.
O trabalho consiste num estudo de caso sobre a disciplinaridade como condição básica da estrutura do currículo de licenciatura em geografia.

Of particular significance for regional policy, the new Treaty recognised the need for increased solidarity and cohesion within the Community as a basic condition for further economic and social progress.
Especialmente significativo para a política regional, o novo Tratado reconheceu a necessidade de maior solidariedade e coesão na Comunidade como condição básica para o progresso económico e social.

The Committee views proper maintenance of waterways as a basic condition for making the introduction of advanced river traffic information services worthwhile.
O CESE considera a manutenção adequada das vias navegáveis um pré-requisito essencial para a introdução de serviços de informação fluvial avançados.