What is the translation of " A BASIC CONDITION " in Polish?

• podstawowym warunkiem
• podstawowy warunek

Examples of using A basic condition in English and their translations into Polish

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Podstawowym warunkiem umiędzynarodowienia jest posługiwanie się wspólnymi językami.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
Ewangeliczne ubóstwo jest podstawowym warunkiem, aby rozprzestrzeniało się królestwo Boże.

A basic condition for a healthy back are well-exercised trunk muscles.
Podstawowy warunek dla zachowania zdrowych pleców do zdrowe mięśnie korpusu.

And in turn social cohesion is a basic condition for developing the knowledge society.
Z kolei spójność społeczna jest podstawowym warunkiem zaistnienia społeczeństwa opartego na wiedzy.

A basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.
Podstawowym warunkiem jest konsekwentne przestrzeganie politycznych porozumień, na mocy których do takich wyborów może w ogóle dojść.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism,
Operacyjne zasady konkurencji stanowią podstawowym warunek promocji pluralizmu,

The same applies to the increased attention to access to raw materials as a basic condition for any industrial policy.
Większą uwagę poświęcono także dostępowi do surowców jako podstawowemu warunkowi wszelkiej polityki przemysłowej.

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.
To podstawowy warunek utrzymania równowagi pomiędzy instytucjami europejskimi.

is a basic condition for adequate policies.
jest podstawowym warunkiem dla właściwej strategii.

It is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.
Jest ono też podstawowym warunkiem zachęcania sektora usług pochodnych do rozwijania działalności.

It must also be stressed that while operational competition rules are a basic condition for ensuring pluralism, they are not enough in themselves.
Komitet podkreśla, że stosowanie przepisów dotyczących konkurencji jest warunkiem koniecznym, ale niewystarczającym dla zagwarantowania pluralizmu.

the body is considered a basic condition of good health.
podmiot uważany jest podstawowym warunkiem dobrego zdrowia.

Also again stated flare as a basic condition, and waiting for the EDSS deteriorates to a minimum 4,0.
Również ponownie stwierdził flary jako warunku podstawowego, i czeka na EDSS pogarsza się do minimum 4, 0.

the body is considered a basic condition of good health.
podmiot uważany jest podstawowym warunkiem dobrego zdrowia.

The wider use of ICT in healthcare is a basic condition for the development, implementation and further generation of innovative health care technologies.
Szeroki zakres zastosowania ICT w sektorze zdrowia jest istotnym warunkiem dla jego rozwoju, realizacji i wdrażania innowacyjnych technologii w profilaktyce zdrowotnej.

as this is a basic condition for initiating a proper dialogue with civil society.
jest to podstawowy warunek rozpoczęcia prawidziwego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.

For example, control of the EU's external borders is a basic condition for free movement
Na przykład kontrola granic jest podstawowym warunkiem swobodnego przepływu

secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.16.
jest zarówno dodatkowym wyzwaniem, jak i podstawowym warunkiem pomyślnego rozwoju turystyki16.

The quality of research is- as Kolarska-Bobińska reminded- is a basic condition for Polish scientists who apply for grants
Jakość badań jest- jak przypomniała Kolarska-Bobińska- podstawowym warunkiem ubiegania się polskich naukowców o granty

A basic condition for the application of pan-Euro-Mediterranean cumulation is the existence of free trade agreements with identical rules of origin, between the countries of the zone.
Podstawowym warunkiem zastosowania kumulacji paneurośródziemnomorskiej jest istnienie umów o wolnym handlu zawierających identyczne reguły pochodzenia pomiędzy państwami strefy.

as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
w sektorze kształcenia zawodowego, jak też wzmocnienie aspektów wielokulturowości jako podstawowego warunku pojednania.

Since it is a basic condition of approving rehabilitation should be observed that in people with multilple sclerosis has a significant improvement,
Ponieważ jest to należy zachować podstawowy warunek zatwierdzania rehabilitację że u osób z multilple rozsiane ma znaczną poprawę,

Mutual recognition of supervision of institutions for occupational retirement provision(IORPs), introduced by the Directive, was a basic condition which allowed cross-border activity of these institutions,
Wprowadzone przez tę dyrektywę wzajemne uznawanie nadzoru instytucji pracowniczych programów emerytalnych było podstawowym warunkiem, który umożliwił trasgraniczną działalność tych instytucji

I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations
Uważam, że podstawowym warunkiem wejścia Serbii do Unii jest rozstrzygnięcie poważnych przypadków łamania praw człowieka

highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
jest to podstawowy warunek rozwiązania problemu uznania Chin za gospodarkę rynkową.

It is difficult not to agree with the rapporteur that a basic condition for development of the countries under discussion is membership of the World Trade Organization Croatia,
Trudno nie zgodzić się ze sprawozdawcą, iż zasadniczym warunkiem rozwoju krajów, o których mowa, jest ich członkostwo w Światowej Organizacji Handlu są już jej członkami Chorwacja,

with the approval of the Framework Directive on the marine environment strategy as a basic condition for Europe to have a consistent approach between all countries in their relationship to the sea.
w sprawie strategii środowiska morskiego, stanowiącej podstawowy warunek zapewniający Europie spójne podejście wszystkich państw członkowskich w odniesieniu do morza.

However much therefore urban concentration is a basic condition of capitalist production,
I chociaż podstawowym warunkiem produkcji kapitalistycznej jest jej koncentracja w mieście, każdy pojedynczy kapitalista

offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.
w których oferowane są usługi turystyczne, stanowi dalsze wyzwanie i zarazem podstawowy warunek dla pomyślnego rozwoju turystyki.

A basic condition for classifying an agreement as a subcontracting agreement is that the subcontractor's performance is covered by the project documentation
Podstawowym warunkiem kwalifikacji umowy jako umowy o podwykonawstwo jest objęcie świadczenia podwykonawcy dokumentacją projektową w taki sposób,