What is the translation of " A CENTRAL THEME " in German?

• ein zentrales Thema
• thematisiert
• zentrales Motiv
• einem zentralen Thema
• ein Kernthema
• eine Leitidee
• ein Leitgedanke

Examples of using A central theme in English and their translations into German

Education is a central theme of our CSR activities.
Bildung ist ein zentrales Motiv unserer CSR-Aktivitäten.

The future of the production site was also a central theme of the event.
Doch auch die Zukunft des Standorts gehörte zu den zentralen Themen der Veranstaltung.

This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
Es geht dabei um ein Kernthema, denn es werden politische Grundsatzfragen angesprochen.

The drive for change is a central theme in his work.
Der Antrieb zur Veränderung ist ein Leitmotiv seiner Arbeit.

C&: A central theme of your practice is the notion of nostalgia and personal history.
C&: Zentrale Themen in Deiner Kunstpraxis sind Nostalgie und persönliche Geschichte.

The human body is a central theme in his work.
Der Körper ist eines der zentralen Themen in seinen Werken.

A central theme of the show is the intimate link between painting and sculpture in Kuehn's work.
Ein Leitgedanke der Ausstellung ist die enge Verknüpfung von Malerei und Skulptur in Kuehns Werk.

Youth employment was a central theme of the IFAD Board of Governors.
Jugendbeschäftigung war zentrales Thema des IFAD-Gouverneursrats.

A central theme of the festival in 2015 is crossing and dissolving any kind of limits.
Das zentrale Leitmotiv des Festivals 2015 ist die Grenzüberschreitung bzw. Grenzauflösung.

The"fascinating ellipseˮ is a central theme in the work of Abi Alice.
Die„Faszination Ellipse" ist zentrales Thema im Schaffen von Abi Alice.

In your compositions there is very often something like a metamorphosis, it is like a central theme.
In Ihren Werken findet sich häufig so etwas wie eine Metamorphose, es ist wie eine Leitidee.

The body of light on the inside as a central theme makes it possible to combine elements freely.
Der Lichtkörper im Inneren als zentrales Motiv ermöglicht eine freie Kombination der Elemente.

A central theme of the book and exhibition is the close link between painting and sculpture in Kuehn's work.
Ein Leitgedanke von Buch und Ausstellung ist die enge Verknüpfung von Malerei und Skulptur in Kuehns Werk.

The healing properties and soothing effects of alpine herbs are a central theme in various applications.
Die Heilkraft und wohltuende Wirkung von Alpenkräutern wird in verschiedenen Anwendungen thematisiert.

It has become a central theme that characterises our company, from the management right through to product design and technical support.
Sie wird zum Leitmotiv, das unser Unternehmen maßgeblich prägt: von der Unternehmensführung über das Produktdesign bis zum Service.

For the first time, ideas for sustainability, a central theme of this year's fair, will also be honoured.
Erstmals werden dort auch Ideen zur Nachhaltigkeit prämiert, einem zentralen Thema der diesjährigen Messe.

A central theme in her writings is friendship because, as she maintained,"friendship will be more important than love" in the future.
Eines der zentralen Themen in ihren Romanen ist die Freundschaft, die sich oft als beständiger erweist als die Liebe.

These organisations could help to make consumer protection a central theme in the dialogue about regulation of the financial markets.
Sie könnten etwa daran mitwirken, den Verbraucherschutz zum zentralen Thema beim Dialog über die Finanzmarktregulierung zu machen.

Whether going with a central theme, or keeping the wedding simple, finding something to wear to that special day can sometimes seem over bearing.
Ob gehen mit einem zentralen Thema, oder halten die Hochzeit einfach, etwas zu finden, um zu diesem besonderen Tag tragen kann manchmal übertrieben zu wirken scheint.

The future of living and working affects the need for sun protection solutions and is therefore a central theme- even at the trade fair stand.
Wohnen und Arbeiten der Zukunft beeinflusst den Bedarf für Sonnenschutzlösungen und ist damit ein zentrales Thema- auch am Messestand.

This building project is a central theme in contemporary urban development: urban densification through the use of the roof as valuable construction space.
Diese Bauaufgabe ist ein zentrales Thema heutiger Stadtentwicklung: städtische Nachverdichtung durch Nutzung der Dachlandschaft als wertvolles Bauland.

Here independent filmmakers and video artists can make their way of life a central theme and present it in the context of art.
Der Kurzfilm macht dabei eine Ausnahme: Hier können unabhängige Filmemacher und Videokünstler ihre Lebensformen thematisieren und diese im Kunstkontext präsentieren.

Energy policy is a central theme of the environmentalist movement and should also be an issue for centre-right and socially-oriented parties as explained below.
Energiepolitik ist ein Kernthema der umwelt-politischen Bewegung und sollte es auch für bürgerliche und sozialorientierte Parteien sein, wie später begründet wird.

Towards this goal, the close integration of experimental data with computational modeling is mandatory and hence a central theme of this research group.
Zu diesem Zweck ist die enge Verzahnung von experimentellen Daten mit computergestützter Modellierung unumgänglich, und daher zentrales Motiv der Arbeitsgruppe.

A central theme of this section is Max Brands insatiable desire for the theater and his already in the 20es formulated futuristic ideas of a machine theater.
Thematisiert wird dabei auch Max Brands Unstillbare Sehnsucht nach dem Theater, seine in den 20er Jahren bereits formulierten Ideen eines zukünftigen Theaters der Machinen.

In their four performances so far they have used the vernissage as a point of departure for their artwork, which in the same stroke makes the exhibition space a central theme.
In bislang vier Performances haben sie die Vernissage als Ausgangspunkt für ihre Kunstwerke benutzt und damit zugleich den Ausstellungsraum thematisiert.

A central theme of electronica 2014 is"embedded systems"- tiny, complex computer systems embedded in electronic devices and machines that control certain applications.
Ein zentrales Thema der electronica 2014 sind Embedded Systeme- winzige, komplexe Computersysteme, die eingebettet in elektronischen Geräten und Maschinen bestimmte Anwendungen steuern.

However, the further development of the current Hydronic 2nd generation is becoming a central theme, in whose creation important future topics were already taken into consideration, e. g.
Zentrales Thema wird aber die Weiterentwicklung der aktuellen Hydronic 2-Generation sein, bei deren Entstehung bereits wichtige Zukunftsthemen berücksichtigt wurden- wie z.

For the first time a candidate with a real chance of winning the presidency- Hillary Clinton- is making opposition to the NRA a central theme of her campaign.
Zum ersten Mal macht ein Kandidat mit echten Chancen auf das Präsidentenamt- und zwar Hillary Clinton- seinen Widerstand gegen die NRA zu einem zentralen Thema seines Wahlkampfs.

Impressive results have been realized, results that have a central theme of an appeal to humanity and which are simultaneously filled with emotion and characterized by maturity and reflection.
Entstanden sind beeindruckende Ergebnisse, deren zentrales Thema der Appell an die Menschlichkeit ist und die von Emotionalität geprägt sind und gleichzeitig von Reife und Nachdenken zeugen.