Examples of using A central theme in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Each floor has a central theme.
לכל פרק יש נושא מרכזי.Rosemary's Baby-a 1968 horror novel in which black magic is a central theme.
תינוקה של רוזמרי- סרט אימה, שמבוסס על רומן משנת 1968, שבו כישוף שחור הוא נושא מרכזי.Escape has become a central theme in my life.
הקשבה הפכה להיות נושא מרכזי בחיי.Open to professional and amateur photographers,the Award will explore a central theme each year.
התחרות מאפשרת לצלמים חובבים ומקצועיים להתחרות על פרס כאשרבכל שנה נבחר נושא מרכזי לתחרות.Music became a central theme in their family life.
כך הופכת המוסיקה לנושא מרכזי בחיי המשפחה.Each year, the competition has a central theme.
בכל שנה יש נושא מרכזי לתחרות.Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music… No, no.
כמו שאנחנו ריף ולאלתר סביב נושא מרכזי כדי ליצור פיסה מלוכדת אחד של מוסיקה… לא, לא.The struggle for the liberation of thePalestinian people has always been a central theme in Jamil's life.
מאבק העם הפלסטיני לחרות היה ונשאר נושא מרכזי בחייו של מיזארו.A central theme in our State of Innovation in Israel report for 2017 was increasing the number of employees in innovation-based firms.
נושא מרכזי בדוח החדשנות לשנת 2017 היה הגדלת מספר המועסקים בחברות מוטות חדשנות.Each paragraph has a central theme.
לכל פרק יש נושא מרכזי.Italian literature, a central theme, is thus proposed in constant comparison with the context of the civilization within which it is produced and studied.
ספרות איטלקית, הנושא המרכזי מוצעת כך בהשוואה מתמיד עם הקשר התרבות שבתוכה הוא מיוצר ולומד.And finally, they must present a central theme on stage with music.
לבסוף, עליהם להציג מוטיב מרכזי על הבמה בליווי מוזיקה.As a result, the‘Learning Led Curriculum' is planned,enabling links between subjects around a central theme.
כתוצאה מכך,"תכנית הלימודים למידה לד'מתוכננת,מה שמאפשר קישורים בין נושאים סביב נושא מרכזי.The invention of an artificial super-intelligence has been a central theme in science fiction since at least the 19th century.
המצאת תבונת-על מלאכותית הייתה נושא מרכזי במדע הבדיוני מאז המאה ה-19 לפחות.Each exhibition takes on a slightly different format,and often includes more than one artist focusing around a central theme or idea.
כל תערוכה לובשת תבנית שונה במקצת,ולעתים קרובות כוללת יותר מאמן אחד המתמקד סביב נושא מרכזי או רעיון.The tree icon appears at the blue logo,has become a central theme of the proposals submitted, as a tribute to the first tree planted in Israel.
סמל העץ, המופיע בחלק הכחול של הסמליל,הפך למוטיב מרכזי בהצעות המוגשות, כמחווה לעץ הראשון שניטע בארץ ישראל.The alliance between Israel's allies and ultra-nationalists in Europe andthe US has become a central theme of the BDS campaign's messages.
הברית בין ידידי ישראל ובין הלאומנים הקיצוניםבאירופה ובארצות הברית הפכה לנושא מרכזי במסרים של קמפיין ה-BDS.A central theme of the Elders' talks in the region has been the urgent need for Fatah and Hamas to provide the Palestinian people with unified leadership.
אחד הנושאים המרכזיים בשיחות שקיימו ה-Elders באזור היה הצורך הדחוף שפתח וחמאס יציגו לעם הפלסטיני הנהגה מאוחדת.Families, and especially the presence or absence of fathersin them, have always been a central theme of Spielberg's conservative filmmaking.
העיסוק במשפחות, ובנוכחותו או העדרו של האב בהן,היה מאז ומתמיד נושא מרכזי בקולנוע השמרני של ספילברג.בדיחה חוזרת, והנושא המרכזי לאורך כל הסרט, הוא רשימה של כללים שקולומבוס מתחיל כדי לאפשר הישרדות בעולם השורץ בזומבים.The move from industrial England to rural America was for the family a journey to the green,natural world that would become a central theme in many of Burnett's later works, including The Secret Garden.
המעבר מאנגליה התעשייתית לאמריקה הכפרית היה עבור המשפחהמסע לעולם הירוק והטבעי שיהפוך לנושא מרכזי ברבות מיצירותיו המאוחרות של ברנט, כולל הגן הסודי.In recent years, his Judaism has become a central theme in his writing, too, especially since the start of the second intifada and the rise in anti-Semitism in France.
בשנים האחרונות נעשתה היהדות שלו לנושא מרכזי גם בכתיבתו, ובעיקר מאז החלה"האינתיפאדה השנייה" והתגברות האנטישמיות בצרפת.Federle drew inspiration for the mockumentary style of the series from other films and programs such as Waiting for Guffman and The Office.[1]He was inspired to create a series which depicted music as a central theme, while also drawing on his experience as a former Broadway performer.
פדרלה קיבל השראה לסגנון המוקומנטרי של הסדרה מסרטים ותוכניות אחרות כגון מחכים לגופמן והמשרד.[1]הוא קיבל השראה ליצור סדרה שבה תוצג המוזיקה כנושא מרכזי, תוך כדי שהוא מתבסס על ניסיונו כשחקן ברודווי לשעבר.A central theme in purchasing activity is conducting negotiations with sellers that are usually"in love" with the activity for sale, and of course finding a solution to financing such a deal.
נושא מרכזי ברכישת פעילות הוא ניהול המו"מ עם המוכרים, שבד"כ"מאוהבים" בפעילות הנמכרת, וכמובן במציאת פתרון מימוני לעסקה כזו.The power to externallytransform can symbolize an internal savagery; a central theme in many strands of werewolf mythology, and the inversion of the"liberation" theme, as in Dr Jekyll's transformation into Mr. Hyde.
הכח לשנות את המראההחיצוני יכול לסמל פראות פנימית; נושא מרכזי בקווי עלילה רבים של מיתולוגית האדם זאב, וההיפוך של הנושא הוא תחושת"השחרור", כמו בהפיכתו של ד"ר ג'קיל למיסטר הייד.The other interpretation is that the Ministry of Culture senses that too many Israeli creative works have begun challenging the official Israeli narrative and that the Palestinian nakba, the mass expulsions, preventing the return of the refugees andthe occupation that began in 1967 have become a central theme in Hebrew cultural products.
הפרשנות השניה היא שמשרד התרבות חש כי יצירות תרבות רבות מדי בחברה הישראלית מתחילות לקרוא תיגר על הנראטיב הישראלי הרשמי, וכי הנכבה הפלסטינית, הגירוש ההמוני, מניעת שיבת הפליטים, והכיבוש הצבאי המתמשך מאז 1967,הופכים לנושא מרכזי ביצירות תרבות עבריות.For example, in Roa Bastos's I, The Supreme, the novel revolves around a central theme of language and the power inherent in all of its forms,a power that is often only present in the deconstruction of communication. González Echevarría argues that.
כותבי הרומן הדיקטטורי קראו תיגר על הכוח הדיקטטורי, ויצרו קשר בין כוח לכתיבה באמצעות עטם. לדוגמה, הרומן של רואה באסטוס, אני, העליון, נסב סביב נושא מרכזי של שפה והכוח הטמון ב היא ב כל צורה של הוא, כוח ש נמצא לעתים קרובות רק ב פירוק ה ה טקסט וה בנייה של הוא מחדש. גונזלס אצ'ברייה טוען כי.A central theme of Phillipson's theory is the complex hegemonic processes[clarification needed] which, he asserts, continue to sustain the pre-eminence of English in the world today. His book analyzes the British Council's use of rhetoric to promote English, and discusses key tenets of English applied linguistics and English-language-teaching methodology. These tenets hold that.
נושא מרכזי בתיאוריה של פיליפסון הוא מורכבותו של תהליך ההגמוניה. מורכבותו של תהליך זה, לפי פיליפסון ממשיכה לתמוך ביתרון שיש לשפה האנגלית בעולמנו כיום. כך גם הספר של פיליפסון מנתח את הרטוריקה שהמועצה הבריטית עושה בה שימוש כדי לקדם את השפה האנגלית. פיליפסון דן בעקרונות מפתח של אנגלית בבלשנות שימושית והמתודולוגיה של הוראת השפה האנגלית(ELT). לפי עקרונות אלה.Kashiki primarily paints female figures[9] and is said to also draw inspiration fromBijin-ga style of depicting beautiful women, a central theme from the ukiyo-e genre of Japanese art.[2] Her concern with specific details of the body, such as wrinkled skin, are reflected in a series of drawings from 2014.[3].
קאשיקי מציירת בעיקר דמויות נשיות[1], ולדבריה היא גם שואבת השראה מסגנון ביז'ינגה((אנ|Bijin-ga))של תיאור נשים יפות, נושא מרכזי מז'אנר אוקיו-אה של האמנות היפנית.[2] הדאגה שלה לפרטים ספציפיים של הגוף, כמו עור מקומט, באה לידי ביטוי בסדרת ציורים משנת 2014[3].Each year, the Jerusalem Design Week focuses on a central theme that examines unique Jerusalem and Israeli situations having international relevance, with the idea that the unique cultural landscape in Israel allows it to serve as a living laboratory exploring urgent global issues, and with the belief that design must respond to these issues.
מדי שנה שבוע העיצוב מתמקד בתמה מרכזית אשר בוחנת סיטואציות ירושלמיות וישראליות ייחודיות בעלות רלוונטיות בינלאומית, מתוך מחשבה כי הנוף התרבותי הייחודי בישראל הופך אותה למעין מעבדה חיה של נושאים גלובליים בוערים, ומתוך אמונה כי על עיצוב להגיב לנושאים אלו.
