What is the translation of " A COMMON POSITION " in German?

• einen gemeinsamen Standpunkt
• eine gemeinsame Position
• Gemeinsamen Standpunkt
• eine gemeinsame Haltung
• eine gemeinsame Stellungnahme
• eine einheitliche Position
• ein gemeinsamer Standpunkt
• eines gemeinsamen Standpunkts
• einem gemeinsamen Standpunkt
• einer gemeinsamen Position
• Gemeinsamer Standpunkt

Examples of using A common position in English and their translations into German

Council agreement on a common position: Bull.
Gemeinsamer Standpunkt des Rates: ABI.

In 1995 a Common Position was reached by the Council.
Der Rat legte 1995 seinen gemeinsamen Standpunkt fest.

Council agreement on a common position: Bull.
Gemeinsamer Standpunkt des Rates: ABl.

A common position is expected to be adopted by the Council in November 2002.
Ein Gemeinsamer Standpunkt soll im November 2002 vom Rat verabschiedet werden.

The Council adopted a Common Position doc.
Der Rat hat den Gemeinsamen Standpunkt Dok.

We await a common position from Council and Commission.
Wir erwarten den Gemeinsamen Standpunkt des Rates und der Kommission zu diesem Thema.

We in the European Union lack a common position.
Wir in der Europäischen Union haben keinen gemeinsamen Standpunkt.

We must have a common position on the Öcalan case.
Wir müssen eine common position in der Öcalan-Frage einnehmen.

We regret that the Council has not yet reached a common position.
Wir bedauern, dass der Rat noch keinen gemeinsamen Standpunkt erreicht hat.

Adoption ol a common position by the Council of Ministers.
Annahme einer gemeinsamen Stellungnahme durch den Minislerrat.

The Council, by qualified majority, establishes a common position.
Der Rat legi mit qualifizierter Mehrheit einen gemeinsamen Standpunkt fest.1.

Political Agteement on a common position: Bull. 6-96/13.130.
Politische Einigung im Hinblick auf einen gemeinsamen Srandpunkt: Bull. 6 96/1.3.130.

A common position does not simply arise, but is quite often the result of tough, sometimes controversial debate.
Eine gemeinsame Haltung fällt da nicht einfach vom Himmel, sondern ist nicht selten das Ergebnis zäher, mitunter auch kontrovers geführter Debatten.

The Council reached a common position on the above programme.
Der Rat gelangte hinsichtlich des Beschlusses über dieses Programm zu einer gemeinsamen Ausrichtung.

I support this resolution and think that the European Union must reach an agreement on a common position in this matter.
Ich unterstütze diese Entschließung und denke, dass die Europäische Union eine Einigung über eine gemeinsame Haltung in dieser Angelegenheit erzielen muss.

The Council adopted a common position on this proposal on 6 December.
Am 6. Dezember legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zu diesem Vorschlag fest.

Parliament needs the Council to find a common position for the European Union.
Das Parlament muß mit dem Rat eine gemeinsame Stellungnahme für die Europäische Union erarbeiten.

Far more, a common position would represent a certain general precondition.
Eher schon bestünde eine gewisse allgemeine Voraussetzung in einer gemeinsamen Haltung.

Syria: Assembly welcomes the emergence of a common position within the international community.
Syrien: Versammlung begrüßt Herausbildung einer gemeinsamen Position der internationalen Gemeinschaft.

The Council adopted a common position with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Finanzsicherheiten fest.

Consequently, the difficulty encountered in achieving a common position on tax issues is not just a question of differing political views.
Die Schwierigkeiten, zu einem gemeinsamen Standpunkt in Steuerfragen zu gelangen sind deshalb nicht nur auf verschiedene politische Ansichten zurückzuführen.

CP” indicates a common position/ political agreement has been reached on a proposal.
GS“ bezeichnet einen gemeinsamen Standpunkt/politische Einigung über einen Vorschlag ist erreicht worden.

The partial political agreement on a common position already incorporates most of Parliament's amendments to the text of the proposal.
Die partielle politische Einigung zum Gemeinsamen Standpunkt beinhaltet bereits die meisten Änderungsanträge des Parlaments zum Text des Vorschlags.

The Council adopted a common position on the proposal for recasting of the Directives in force concerning direct life assurance 7328/02.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Neufassung der derzeit geltenden Richtlinie über Lebensversicherungen fest Dok.

European leaders have been struggling to find a common position on this crisis, which has been referred to as the worst european refugee crisis since the Second World War.
Die Europäischen Staatschefs taten sich schwer, eine einheitliche Position zu finden, zur schlimmsten Krise dieser Art seit dem Zweiten Weltkrieg.

The Council adopted a common position on a draft regulation for the establishment of a European Institute of Innovation and Technology EIT.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Verordnung zur Errichtung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts(EIT) fest Dok.

As usual, the Commission will make a proposal for a common position to the Council, and the Council will establish the Union's common position for the negotiations.
Wie üblich wird die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine gemeinsame Haltung unterbreiten, und der Rat wird die gemeinsame Haltung der Union für die Verhandlungen festlegen.

The Council adopted a common position on a proposal for a Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community(Forest Focus) doc.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zu einem Vorschlag für eine Verordnung für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft(Forest Focus) Dok.

It does not relate to a common position under article J2, as this is an agreement with a third country.
Es handelt sich hier nicht um eine gemeinsame Stellungnahme gemäß Artikel J2, weil wir es mit einem Abkommen mit einem Drittland zu tun haben.

Broadly speaking, a common position was achieved through this work regarding the points of Community interest on the agenda of the various Codex committees.
Generell ist zu sagen, daß bei diesen Arbeiten eine gemeinsame Haltung zu den Fragen von gemeinschaftlichem Interesse festgelegt werden konnte, die auf der Tagesordnung der verschiedenen Ausschüsse des Kodex standen.