What is the translation of " A COMMON POSITION " in Czech?

• společný postoj
• společné stanovisko
• společnou pozici
• společného postoje
• společného stanoviska
• společné pozice
• společném stanovisku

Examples of using A common position in English and their translations into Czech

Is there a common position?
Existuje společné stanovisko?

Unfortunately, we are among the last to adopt a common position.
Bohužel jsme jední z posledních, kdo přijímá společné stanovisko.

Obtaining a common position was not easy.
Dosáhnout společného stanoviska nebylo jednoduché.

What is more, the latter took nine months to come up with a common position.
A co víc, trvalo jí devět měsíců, než přišla se společným postojem.

We have managed to find a common position with regard to the Council.
Podařilo se nám najít společné stanovisko vůči Radě.

We need to take a sensible approach in order to identify a common position.
Musíme zaujmout rozumný postoj, abychom určili společnou pozici.

Are we going to have a common position of the Council in this matter?
Budeme mít v této souvislosti společné stanovisko v rámci Rady?

However, there is still no agreement on adopting such a common position.
Ještě stále však neexistuje žádná dohoda v souvislosti s přijetím takové společné pozice.

During our work, we developed a common position, which I consider a very ambitious one.
Během naší práce jsme dospěli ke společnému postoji, který považuji za velice ambiciózní.

We should not forget that it took four years for the Council to reach a common position.
Měli bychom mít na paměti, že dosažení společného postoje Rady trvalo čtyři roky.

I am optimistic, and I trust that there will be a common position on this painfully important topic.
Jsem optimistka a věřím, že dosáhneme společného stanoviska k tomuto bolavému, ale velmi důležitému tématu.

The President of the European Parliament, Mr Pöttering, also took part in these discussions, and we worked out a common position.
Diskusí se zúčastnil i předseda Evropského parlamentu pan Pöttering a vypracovali jsme společný postoj.

We need to intervene by adopting a common position and ensure that all addictions are subject to a robust form of governance.
Je třeba intervenovat, zaujmout společné stanovisko a zajistit, že všechny závislosti budou podléhat silné regulaci.

There is a mindset that seems to think that a statement and a common position are all that is needed.
Jde o přístup, podle kterého stačí pouhé prohlášení a společné stanovisko.

At the time, one could say that, as a common position on half of the directives had been agreed, Europe's energy and industry glass was half full.
Tehdy by se dalo říci, že, když bylo dosaženo společného stanoviska k polovině směrnic, byl pohár evropské energetiky a průmyslu z poloviny plný.

The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.
Pro mě je charakteristickým rysem, že Evropská unie není schopna přijít se společným postojem k této otázce.

The European Parliament should reach a common position and take steps to ensure that the entire region is not destabilised.
Evropský parlament by měl dosáhnout společného stanoviska a podniknout kroky k zajištění toho, aby celý region nebyl destabilizovaný.

For the last two years there have been no technical barriers to adopting a common position on the code.
Během posledních dvou let neexistovaly žádné technické překážky pro přijetí společné pozice v souvislosti s tímto kodexem.

I agree with them that the EU needs to reach a common position on the installation of these Star War technologies in Europe.
Souhlasím s nimi, že EU potřebuje dosáhnout společného postoje ohledně toho, zda mají být tyto technologie připomínající Hvězdné války v Evropě instalovány.

Financing was the major outstanding issue at first reading, and we welcome the fact that a common position has been reached.
Financování bylo hlavním nevyřešeným problémem v prvním čtení a vítáme skutečnost, že jsme dosáhli společného postoje.

It is worrying that the EU, despite having worked out a common position, was not able to use it as a platform for an agreement with other countries.
Je znepokojivé, že EU sice vypracovala společný postoj, nebyla jej však schopna využít jako základ pro dohodu s ostatními zeměmi.

I support this resolution and think that the European Union must reach an agreement on a common position in this matter.
Podporuji toto usnesení a myslím si, že se Evropská unie musí dohodnout na společném postoji k této záležitosti.

It cannot do so without a common position reached collectively, one which so far, we have not had, but whose essential principles are continually defended.
Nemůže jednat bez společného postoje, kterého dosáhne společně, postoje, který zatím vypracován nebyl, ale jehož základní principy vytrvale bráníme.

Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.
Od té doby je nejasné, kdy bude Rada schopna přijmout společnou pozici a kdy ji předloží Evropskému parlamentu.

In writing.-(HU) I voted for the recommendation because I find it outrageous that we still have not been able to form a common position on the issue.
Písemně.-(HU) Hlasoval jsem pro doporučení, protože považuji za ostudné, že jsme dosud nebyli schopni dosáhnout společného postoje k této otázce.

Finally, the resolution calls on the EU heads of state or government to adopt a common position on their participation in the opening ceremony of the Olympic Games.
A nakonec, usnesení vyzývá hlavy států a vlád EU, aby přijaly společný postoj k jejich účasti na zahajovacím ceremoniálu olympijských her.

In writing.-(SV) After four years of trying to change the Working Time Directive, the Council of Ministers succeeded in agreeing on a common position last summer.
Písemně.-(SV) Po čtyřech letech úsilí o změnu směrnice o pracovní době se Radě ministrů vloni v létě podařilo se dohodnout na společném stanovisku.

Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
Vypracovat společný postoj 27 zemí na evropské úrovni je teprve začátek tvrdé práce na procesu harmonizace a provedení přijatých zásad.

Three months have already passed since the tragic earthquake, and it would appear we are still unable to work out a common position on support for Haiti.
I když od tragického zemětřesení uplynuly již tři měsíce, zdá se, že se nám stále nedaří vypracovat společný postoj k podpoře pro Haiti.

I am concerned about the unwillingness of EU Member States to define a common position on the crisis in Libya, or on UN Security Council Resolution 1973 and how to implement it.
Mrzí mě neochota členských států EU definovat společný postoj ke krizi v Libyi, k rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1973 a ke způsobům, jak ji provádět.