What is the translation of " A COMPLEX ISSUE " in German?

• ein komplexes Thema
• ein komplexes Problem
• eine komplexe Frage
• eine komplizierte Angelegenheit
• ein kompliziertes Thema
• eine komplexe Angelegenheit
• ein vielschichtiges Thema
• eine komplexe Problematik

Examples of using A complex issue in English and their translations into German

Love is a complex issue.
Liebe ist ein kompliziertes Thema.

I would like to say that this is a complex issue.
Ich möchte sagen, dass dies eine komplizierte Angelegenheit ist.

Suicide is known to be a complex issue often with multiple causes.
Selbstmord ist bekanntlich ein komplexes Problem mit verschiedenen Ursachen.

The Eastern Partnership was quite a complex issue.
Die Östliche Partnerschaft sei eine recht komplizierte Angelegenheit.

Retirement is a complex issue for employees and employers alike.
Betriebliche Altersversorgung ist ein komplexer The-menbereich für Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

This is in any case a complex issue.
Das ist auf jeden Fall eine komplexe Frage.

This is a complex issue, especially where the subject of road pricing is concerned.
Dies ist ein komplexes Problem, insbesondere wenn es sich um Straßengebühren handelt.

Racism is a complex issue.
Rassismus ist ein kompliziertes Thema.

Again, Parliament is being told that it is a complex issue.
Wieder wird dem Parlament gesagt, dass es sich um ein umfangreiches Thema handelt.

It seems to be a complex issue, but the good news is that there is always the answer.
Es scheint ein komplexes Problem sein, aber die gute Nachricht ist, dass es immer die Antwort.

For many people, food is a complex issue.
Für viele Menschen, das Essen ist eine schwierige Frage.

Urban regeneration is a complex issue but it must be framed within a strategy in order to be efficient.
Die Stadterneuerung ist eine komplexe Frage, die aber in eine Strategie eingebettet werden muss, um effizient zu sein.

Light on public roads is a complex issue.
Licht auf öffentlichen Straßen ist eine komplexe Angelegenheit.

Migration is a complex issue, and there are no simple solutions between the extremes of utopian goodwill and heinous xenophobia.
Migration ist ein komplexes Thema und es gibt keine einfachen Lösungen zwischen den Extremen utopischen Wohlwollens und übler Fremdenfeindlichkeit.

Time constraints to eat fruit and vegetables represent a complex issue.
Obst- und Gemüseverzicht aus Zeitgründen stellt ein komplexes Problem dar.

While this oversimplifies a complex issue, choosing the right arbitrator is one of the most critical steps in any arbitration.
Während dieser simplifiziert ein komplexes Thema, die richtige Wahl Schiedsrichter ist einer der wichtigsten Schritte in einer Schieds.

Thank you, Commissioner, for that very comprehensive clarification of a complex issue.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für die sehr umfassende Klarstellung zu einer komplexen Thematik.

Prevention, which is a complex issue, requires increasing awareness, information, training and supervision in relation to each of these tasks.
Vorsorge ist ein komplexes Thema und erfordert zunehmendes Bewusstsein, Informationen, Schulung und Überwachung in Bezug auf all diese Aufgaben.

The use of a marijuana strain rich in cannabidiol(CBD) in epilepsy is a complex issue. Â Doctors and patients….
Die Verwendung von eine Marihuana-Sorte, die reich an cannabidiol(CBD) bei Epilepsie ist ein komplexes Thema. Ärzte und Patienten….

Immigration is a complex issue and has become one of the most visible challenges posed by globalisation to EU Member States.
Einwanderung ist ein vielschichtiges Thema, das sich für die EU-Mitgliedstaaten zur sichtbarsten Herausforderung im Zusammenhang mit der Globalisierung entwickelt hat.

Identifying which way causation flows in the interaction between financial and physical markets is, however, a complex issue.
Herauszufinden, was beim Zusammenspiel von Finanz- und physischen Märkten wovon beeinflusst wird, ist allerdings eine komplexe Angelegenheit.

Migration is a complex issue and issues of border control, illegal immigration and the protection of refugees should not be confused.
Migration ist ein komplexes Thema, und Fragen der Grenzkontrolle, der illegalen Einwanderung und des Flüchtlingsschutzes müssen unabhängig voneinander betrachtet werden.

This debate is both welcome and to be expected; improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Diese Debatte wurde erwartet und ist auch zu begrüßen. Eine Verbesserung der Ernährung und die Ausarbeitung von Strategien für mehr körperliche Aktivität ist ein komplexes Thema.

However, when discussing such a complex issue as autism in children, the causes of hereditary nature has always occupied a leading position.
Wenn jedoch ein so komplexes Thema wie Autismus bei Kindern zu diskutieren, die Ursachen erblicher Natur nahmen seit jeher eine führende Position.

The challenge of limiting the effects of reducing the genes of interest in the fetus without affecting mothers is a complex issue that must be addressed.
Die Herausforderung der Begrenzung der Effekte der Verringerung der Gene von Zinsen am Fötus, ohne MÃ1⁄4tter zu beeinflussen, ist eine komplexe Frage, die angesprochen werden muss.

Piracy is a complex issue which requires a combination of military and judicial action with political, diplomatic and development efforts.
Die Piraterie ist ein äußerst komplexes Problem, das eine Abstimmung von militärischen und juristischen Maßnahmen mit politischen, diplomatischen und entwicklungspolitischen Initiativen erfordert.

It appeared from these consultations that establishing solid rules for controlling zoonoses is a complex issue and requires an in depth scientific assessment.
Dabei wurde deutlich, daß die Ausarbeitung solider Vorschriften zur Bekämpfung der Zoonosen eine komplizierte Angelegenheit ist und eine eingehende wissenschaftliche Bewertung verlangt.

Disengagement is a complex issue and can stem from many sources, such as an unclear career path, poor professional relationships or an unpleasant work environment.
Fehlendes Engagement ist ein komplexes Thema und kann viele Ursachen haben- etwa unklare Aufstiegsmöglichkeiten, schlechte Beziehungen der Mitarbeiter untereinander oder ein unangenehmes Arbeitsumfeld.

Is it a matter of using marketing hype with compliance standards or is it a matter of finding a simple solution for a complex issue of corporate management?
Geht es darum, mit Compliance einen Marketing-Hype zu bedienen oder geht es darum, für ein komplexes Thema der Unternehmensführung eine einfache Lösung zu finden?

This is a complex issue, and the potential for waste prevention will vary; it depends on economic growth and also the maturity of different industrial production processes.
Dies ist ein komplexes Problem, und die Möglichkeiten der Abfallvermeidung werden unterschiedlich ausfallen; sie sind vom wirtschaftlichen Wachstum und auch vom Entwicklungsstand der verschiedenen industriellen Produktionsprozesse abhängig.