What is the translation of " A MINIMUM LEVEL " in German?

• ein Mindestmaß
• ein Mindestniveau
• einem Mindestniveau
• eines Mindestniveaus
• eines Mindestanteils

Examples of using A minimum level in English and their translations into German

Harmonisation in this area cannot be carried out at a minimum level.
Diese Harmonisierung kann nicht auf einem Mindestniveau erfolgen.

A minimum level for corporate tax rates should follow as a second step.
Ein Mindestsatz für die Unternehmenssteuer sollte der nächste Schritt sein.

Efficient use of high-quality material restricts the CO2 footprint to a minimum level.
Hochwertige und effizient eingesetzte Werkstoffe beschränken den CO2-Footprint auf ein Miniumum.

A minimum level of 4% would tie in better with current planning.
Ein Mindestsatz in Höhe von 4% wäre angesichts der derzeitigen Programmplanung angemesse­ner.

If all these constituents have been reduced to a minimum level, the result is an unalloyed stainless steel.
Wurden all diese Bestandteile auf ein minimales Niveau reduziert, handelt es sich um unlegierten Edelstahl.

A minimum level of Spanish is required to take the DELE exam preparation course.
Ein Mindestlevel an Spanisch ist Voraussetzung, um am DELE Vorbereitungskurs teilnehmen zu können.

When the water level in the tank reaches a minimum level, the icon and the indicator will light up and flash.
Wenn der Wasserstand im Behälter einen Mindestpegel erreicht hat, so leuchten das Icon und das Anzeigefenster auf und blinken.

NOTE: ALC system works properly with medium-to-high light intensity, do not set the brightness to a minimum level.
HINWEIS: ALC-System funktioniert mit mittlerer bis hoher Lichtintensität, stellen Sie nicht die Helligkeit auf das Minimumniveau.

Establishment of a minimum level of Victim Support Services, including support during proceedings.
Einrichtung von Opferhilfediensten auf einem Mindestniveau, darunter auch Beistand während der Verfahren.

Preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
Vorbeugende Maßnahmen sollten ganzheitlich konzipiert und auf das Kindeswohl ausgerich tet sein und so früh wie möglich mit einem Mindestmaß an Intervention greifen.

Also, such models have a minimum level of maintaining posture, and this should be taken into account when buying.
Außerdem haben solche Modelle ein Mindestmaß an Körperhaltung, und dies sollte beim Kauf berücksichtigt werden.

If you have a low or no income at the beginning of your economic activity, the fees will stay at a minimum level.
Sollte ein Mitglied beispielsweise zu Beginn seiner Aktivität ein sehr niedriges oder kein Einkommen haben bleiben die Gebühren auf einem minimalen Niveau.

Each level is tested in a different way, requires a minimum level of experience, and verification with a self-selected reference.
Jede wird unterschiedlich geprüft und erfordert ein Mindestmaß an Erfahrung pro Stufe.

Any recognition should be subject to the attributes being fulfilled and to the technical specification having achieved a minimum level of market acceptance.
Für eine Anerkennung müssen die Merkmale erfüllt sein und die technischen Spezifikationen müssen ein Mindestmaß an Marktakzeptanz erreicht haben.

The proposed directive aims to ensure a minimum level of protection of the environment under criminal law throughout the European Union.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie soll in der gesamten Europäischen Union ein Mindestmaß an strafrechtlichem Umweltschutz gewährleistet werden.

The Inception Impact Assessment takes a strong position on the harmonisation of social protection for self-employed and non-standard workers at a minimum level.
Die„Folgenabschätzung in der Anfangsphase" bietet an prominenter Stelle eine Harmonisierung des Sozialschutzes für Selbständige und atypisch Beschäftigte auf einem Mindestniveau an.

Here the player gets almost complete freedom of action, and a minimum level of commercialization can be successful in the game only game methods.
Hier bekommt der Spieler fast völlige Freiheit des Handelns, und ein Mindestmaß an Kommerzialisierung kann im Spiel nur Spiel-Methoden erfolgreich.

To establish a minimum level of technical harmonisation of the various national railway systems, ensuring seamless movement of rail traffic throughout the Community;
Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung der unterschiedlichen einzelstaatlichen Eisenbahnsysteme. Dies führt zu einem flüssigen Zugverkehr im gesamten Gebiet der Gemeinschaft.

All European households, rural or urban, should have access to a minimum level of fixed or wireless connectivity.
Alle europäischen Privathaushalte sollten unabhängig davon, ob sie sich auf dem Land oder in der Stadt befinden, Zugang zu einem Mindestniveau an fester oder drahtloser Netzanbindung haben.

The Regulation set a minimum level of quality standards for passenger protection, adding an important citizen's dimension to the liberalisation of the aviation market.
Sie legt ein Mindestniveau für Qualitätsstandards zum Schutz der Fluggäste fest, wodurch die Liberalisierung des Luftverkehrsmarkts um eine für die Bürger wichtige Dimension ergänzt wird.

While some Member States grant their institutions a full exemption from CDD, others require them to demonstrate a minimum level of CDD measures.
Während einige Mitgliedstaaten den Instituten ihres Landes eine volle Ausnahme von den Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden gewähren, verlangen andere den Nachweis eines Mindestumfangs von Maßnahmen zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten.

A proposal for a Directive establishing a minimum level of biofuels as a proportion of fuels sold from 2005.
Einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines Mindestanteils von Biokraftstoffen an allen ab 2005 verkauften Kraftstoffen und.

Parliament is aware that the Commission's stance on derogation is generally to maintain a balance between flexibility in work organisation and a minimum level of social protection.
Das Parlament weiß, daß die Kommission im Hinblick auf abweichende Regelungen generell versucht, das Gleichgewicht zwischen einer flexiblen Arbeitsgestaltung und einem Mindestmaß an Sozialschutz aufrechtzuerhalten.

Belgium goes a step further and extends access to a minimum level of resources to refugees, asylum seekers and illegal immigrants.
In Belgien ist man sogar noch einen Schritt weitergegangen und hat den Zugang zu einem Mindestniveau an Zuwendungen auf Flüchtlinge, Asylbewerber und illegale Immigranten ausgeweitet.

This will require a minimum level of competitiveness of the economies of the applicant countries once the country joins the EU, thus this criterion is by definition more forward-looking in nature.
Dieses Kriterium setzt voraus, dass die Volkswirtschaften der beitrittswilligen Länder nach dem Beitritt über ein Mindestmaß an Wettbewerbsfähigkeit verfügen, ist also zwangsläufig eher zukunftsorientiert.

The cells can only re-establish connections with their neighbours when they are‘awake', so to speak, that is when they display a minimum level of activity,” explains Mark Hübener, head of the recently published study.
Nur wenn die Zellen sozusagen"wach" sind, also ein Mindestmaß an Aktivität zeigen, können sie sich neu mit ihren Nachbarzellen vernetzen“, erklärt Mark Hübener, der Leiter der nun erschienenen Studie.

One proposed Directive would establish a minimum level of biofuels as a proportion of fuels sold from 2005, starting with 2% and reaching 5.75% of fuels sold in 2010.
Einer der Richtlinienvorschläge sieht die Festlegung eines Mindestanteils von Biokraftstoffen an allen ab 2005 verkauften Kraftstoffen vor, der zunächst 2% und im Jahr 2010 5,75% betragen würde.

The Commission therefore suggests that across the EU a minimum level of disclosure inter partes for EC antitrust damages cases should be ensured.
Die Kommission schlägt daher vor, dass für Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts EU-weit ein Mindestniveau der Offenlegung von Beweismitteln zwischen den Streitparteien festgelegt wird.

I suggested in the regulation that we set a minimum level for intelligent applications so that we can provide our TEN-T network at least with this minimum level..
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz(TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.

On the other hand, the directive sets a minimum level of what the Member States have to guarantee to their patients as regards the reimbursement of the costs of cross-border health care.
Auf der anderen Seite legt die Richtlinie ein Mindestniveau dessen fest, was die Mitgliedstaaten ihren Patienten garantieren müssen hinsichtlich der Rückzahlung der Kosten beim Empfang grenzüberschreitender Gesundheitsversorgung.