What is the translation of " A PRIMARY CONCERN " in German?

• ein Hauptanliegen
• ein vorrangiges Anliegen
• eine Hauptsorge
• ein wichtiges Anliegen

Examples of using A primary concern in English and their translations into German

Nurturing emerging talent is a primary concern for Credit Suisse.
Nachwuchsförderung ist der Credit Suisse ein elementares Anliegen.

The particular situation of vulnerable persons must always be a primary concern.
Die besondere Situation schutzbedürftiger Personen muss stets ein vorrangiges Anliegen sein.

Security is a primary concern for a company's IT manager.
Sicherheit ist ein vorrangiges Anliegen für den IT Manager eines Unternehmens.

A client's comfort and satisfaction is a primary concern.
Der Komfort und die Zufriedenheit eines Kunden ist eine Hauptsorge.

To be honest, it is not really a primary concern for me whether my work can be read in the globalized way.
Ehrlich gesagt, ist es auch nicht wirklich mein wichtigstes Anliegen, ob mein Werk auf globaler Ebene verstanden wird.

Legal certainty and predictability for EU citizens abroad should be a primary concern.
Rechtssicherheit und Berechenbarkeit für EU-Bürger im Ausland sollten ein Hauptanliegen sein.

Government control was a primary concern, with the territory having 52 federal agencies governing it.
Die Kontrolle der Regierung war die wichtigste Angelegenheit, da das Territorium 52 Bundesämter besaß.

In recent years, food safety has become a primary concern of consumers.
In den letzten Jahren wurde die Sicherheit der Lebensmittel eine prim? e Unruhe der Konsumenten.

This is great as it is often a primary concern of most people when ordering sex toys online, so well done Electrastim.
Das ist großartig, da es oft ein Hauptanliegen der meisten Menschen ist, wenn Sexspielzeug online bestellt wird, also gut gemachtes Electrastim.

Institutions such as theICCandICDRhave updated their rules on expedited proceedings, but cost remains a primary concern.
Institutionen wie die ICC und ICDR auf Eilverfahren haben ihre Regeln aktualisiert, aber Kosten bleibt ein vorrangiges Anliegen.

In today's connected global economy, network security has become a primary concern for internet service providers ISP.
In der heutigen vernetzten Weltwirtschaft ist die Netzwerksicherheit für Internet Service Provider(ISP) zu einem Hauptanliegen geworden.

Safety is a primary concern of paintball and almost every other sport: this is why rules are set in place which the players have to abide by.
Sicherheit ist ein Hauptanliegen von Paintball und fast jede andere Sportart: Deshalb Regeln an Stelle gesetzt wurden, die die Spieler zu halten.

This is indeed different from your previous way of living, where the well-being of others was not a primary concern.
Das unterscheidet sich wahrlich von eurer bisherigen Lebensweise, wo das Wohlbefinden der anderen nicht von primären Belang war.

A successful outcome at Copenhagen remains a primary concern for Europeans and a major task for the global community.
Ein erfolgreiches Ergebnis in Kopenhagen bleibt den Europäern weiterhin ein Hauptanliegen und eine wichtige Aufgabe für die globale Gemeinschaft.

The production of people and the environment during production and sales of our high-quality products is a primary concern of the companies of the EMS Group.
Der Schutz von Mensch und Umwelt bei der Produktion und dem Vertrieb unserer hochwertigen Produkte ist ein Hauptanliegen der Industrieunternehmen der EMS-Gruppe.

Illicit drug use is a primary concern in the Greater Orlando area, as it is in every community, large or small in Florida, where 85% of the nation's oxycodone pills are made.
Illegaler Drogenkonsum ist ein Hauptproblem im Großraum Orlando, sowie auch in jeder anderen großen oder kleinen Gemeinde in Florida, wo 85% der Oxycodon-Pillen des Landes hergestellt werden.

When in 518 an earthquake destroyed the entire city of Skopje, it was a primary concern of ruling Emperor Justinian I to rebuild the city.
Als im Jahr 518 ein Erdbeben die gesamte Stadt Skopje zerstört hatte, war es ein vorrangiges Anliegen des damaligen oströmischen Kaiser Justinian I.

Whether this goal will be achieved through harmonisation of national laws or the establishment of an optional instrument is not a primary concern.
Ob dieses Ziel durch die Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder die Schaffung eines optio­nel­len Instruments erreicht wird, ist nicht das vorrangige Problem.

When in 518 an earthquake destroyed the entire city of Skopje, it was a primary concern of ruling Emperor Justinian I to rebuild the city.
Als im Jahr 518 ein Erdbeben die gesamte Stadt Skopje zerstört hatte, war es ein vorrangiges Anliegen des damaligen oströmischen Kaiser Justinian I. die Stadt wieder aufbauen zu lassen.

A primary concern of this site is to address the policies of the Watchtower and how they hurt innocent people, whether they are victims of abuse or those who speak out against it.
Eine Hauptsorge dieser Webseite ist es, die Wachtturm-Politik anzusprechen, und wie sie unschuldige Leute verletzt, ob es Missbrauchsopfer sind oder diejenigen, die dagegen die Stimme erheben.

The privacy and protection of children using the internet has always been a primary concern of parents and family members.
Die Entwicklung des Web stellt größere Gefahren für KinderDie Privatsphäre und der Schutz der Kinder die das Internet anwenden war schon immer ein Hauptanliegen für Eltern und Familienangehörige.

A range of water resistant wing handles commonly used on applications such as Enclosures, Postal and Garage Doors or anywhere resistance to water is a primary concern.
Eine Reihe von wasserfesten Flügelgriffen, die üblicherweise bei Anwendungen wie Gehäuse, Post- und Garagentoren oder überall dort verwendet werden, wo Wasserresistenz besteht, sind ein Hauptanliegen.

The best option if budgetary constraints and Total Cost of Ownership are not a primary concern and instrument downtime does not affect productivity.
Die beste Option, wenn Budgetbeschränkungen und Gesamtbetriebskosten nicht die wichtigsten Aspekte sind und sich Ausfälle von Instrumenten nicht auf die Produktivität auswirken.

A range of water resistant‘T'shaped handles commonly used on applications such as Windows and Doors and Enclosures, or anywhere resistance to water is a primary concern.
Eine Reihe von wasserfesten"T" -förmigen Griffen, die üblicherweise für Anwendungen wie Fenster und Türen und Gehäuse verwendet werden, oder überall dort, wo Beständigkeit gegen Wasser besteht, sind ein Hauptanliegen.

Seemed to show how to combine a scientific interest in nature with a primary concern for vindicating the reality of God and immortal human souls.
Schien zu zeigen, wie man kombinieren ein wissenschaftliches Interesse an der Natur mit ein vorrangiges Anliegen für vindicating der Wirklichkeit Gottes und die menschliche Seele unsterblich.

It was located on the site of an earlier freedmen's barracks school in an established, traditionally free black neighborhood where education had long been a primary concern.
Die Sumner School wurde anstelle einer Baracke, in der eine Schule für freigelassene Sklaven untergebracht gewesen war, in einem Stadtviertel freier Schwarzer errichtet, in dem Bildung seit langem ein wichtiges Anliegen war.

LONDON- With humanity's millennia-old focus on collective survival no longer a primary concern, a few fortunate societies in the West have become preoccupied with matters of human, or individual, rights.
LONDON- Nun, da der Jahrtausende alte Fokus der Menschheit aufs kollektive Überleben keine primäre Sorge mehr ist, konzentrieren sich einige vom Glück begünstigte Gesellschaften im Westen verstärkt auf Fragen der Menschen- oder Individualrechte.

Now that NFC forms of data interchange are becoming the basis of a whole new generation of payment options directly through smartphones, security has become a primary concern, and it is one that is best dealt with through native app development.
Nun, dass die NFC Formen des Datenaustausches die Basis einer ganz neuen Generation der Zahlungsoptionen werden und diese direkt durch das Smartphone, wurde die Sicherheit zu einem Hauptanliegen und es wird am besten durch die native App-Entwicklung behandelt.

Whether in water or gas distribution, for main lines, service lines or hydrants- a safe connection is always a primary concern of water and gas utilities, especially when differing materials are used.
Ob in der Wasser- und Gasversorgung, bei Hauptleitungen, Hausanschlüssen oder Hydranten, eine sichere Verbindung ist das primäre Anliegen der Versorger- gerade dann, wenn unterschiedliche Materialien eingesetzt werden. Abluftreinigung Ballastwasser.

Safeguarding people's fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, particularly their right to privacy and personal data protection, will be a primary concern for the Commission when developing new proposals that involve processing of personal data.
Der Schutz der in der EU-Grundrechtecharta verankerten Grundrechte, insbesondere des Rechts auf Privatsphäre und auf den Schutz personenbezogener Daten, ist der Kommission bei der Ausarbeitung neuer Vorschläge zur Verarbeitung personenbezogener Daten ein wichtiges Anliegen.