What is the translation of " A SYSTEMATIC STUDY " in German?

• eine systematische Studie
• einer systematischen Untersuchung

Examples of using A systematic study in English and their translations into German

In a systematic study, Leconte et al.
In einer systematischen Studie untersuchten Leconte et al.

We have also asked Parliament' s own DG IV to prepare a systematic study of these measures for the Committee on Fisheries.
Außerdem haben wir die GD4 unseres Parlaments ersucht, für die Mitglieder unseres Fischereiausschusses eine systematische Studie dieser Maßnahmen zu erarbeiten.

A systematic study of the natural qualities of Alto Nabão;
Systematische Studie zu den Naturwerten des Alto Nabão;

I request that people on earth make a systematic study of Unification Thought and the Unification Principle.
Ich schlage vor, dass die Menschen auf Erden die Vereinigungslehre und die Vereinigungsprinzipien systematisch studieren.

A systematic study of the environment and health.
Inhaltsverzeichnis Umwelt und Gesundheit systematisch untersucht.

Elmar Wolf's research team first conducted a systematic study of which genes Myc activates in healthy cells and in cancer cells.
Die Arbeitsgruppe von Elmar Wolf untersuchte zunächst systematisch, welche Gene Myc in gesunden und in Krebszellen aktiviert.

A systematic study of all massive galaxy clusters in the local universe provides information on the lightest elementary particles.
Eine systematische Erfassung der massereichen Galaxienhaufen im nahen Universum liefert Informationen über die leichtesten Elementarteilchen.

Israel joined the SHARE framework in late 2004, being the first country in the Middle East to initiate a systematic study of its aging population.
Israel kam Ende 2004 hinzu und war das erste Land im Mittleren Osten, das eine systematische Studie seiner alternden Bevölkerung einführte.

Those who, through a systematic study, obtain the powers deliberately for their own advantage.
Jene, die durch systematisches Studium diese Kräfte vorsätzlich zu ihrem eigenen Vorteil erlangen.

Modern science has discarded this with single words like'placebo' or'belief' but it never carried out a systematic study of these kinds of phenomena; the time was not ripe for it.
Die moderne Wissenschaft weist dies mit einfachen Worten wie"Placebo" oder"Glaube" ab, führte jedoch nie eine systematische Studie dieser Phänomene durch.

Friedrich Brandtner initiated a systematic study from 1985 to 1987, inviting a team under Anta Montet-White(University of Kansas) to excavate.
Beginn einer systematischen Erforschung erfolgte erst 1985-1987 auf Initiative von Friedrich Brandtner, der die Grabungen an Anta Montet-White(Universität Kansas) vermittelte.

Peter Scott, Chairman of"IUCN Species Survival Commission", becomes Chairman of FFI and devises the Red Data Books, a systematic study of all endangered species.
Peter Scott, Vorsitzender der"IUCN Species Survival Commission", wird Vorsitzender der FFI und entwirft die Red Data Books, eine systematische Studie von allen gefährdeten Spezies.

Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions and needs really are and where the essential points lie?
Wäre es nicht möglich, systematisch eine Studie darüber zu erstellen, welche Bedingungen und Bedürfnisse wirklich bestehen und wo die wesentlichen Punkte liegen?

His work on the Newtonian limit, particularly in relation to cosmological solutions, led Ehlers, together with his former doctoral student Thomas Buchert, to a systematic study of perturbations and inhomogeneities in a Newtonian cosmos.
Die Arbeiten zu den newtonschen Grenzwerten der Allgemeinen Relativitätstheorie brachten Ehlers und seinen Mitarbeiter Thomas Buchert auf die Idee einer systematischen Untersuchung von Störungen und Inhomogenitäten in einem Newton-Kosmos.

While this is a plausible scenario, only a systematic study can show whether or not this is indeed how giant black holes acquire their food.
Ein plausibles Szenario. Doch nur eine systematische Studie würde zeigen können, ob sich die riesigen Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich auf diese Weise füttern lassen.

In 1879, he learned from another scholar, Xu Qixian(徐启先), with whom he began a systematic study of representative works in Chinese and was exposed to natural science.
Ab 1879 wurde er von"Xu Qixian"(徐启先) unterrichtet, der ihm ein systematisches Studium repräsentativer chinesischer Werke vermittelte und ihn auch mit Naturwissenschaften in Berührung brachte.

The project involves a systematic study of user needs(academic, industrial, medical and other) for information on enzymes and related systems e.g. immobilized enzyme systems.
Das Projekt umfasst eine systematische Studie über den Bedarf der Benutzer(in Hoch­schulen, Industrie, Medizin und sonstigen Bereichen) an Informationen über En­zyme und verwandte Systeme z.B. immobilisierte Enzymsysteme.

NOTES that information on indebtedness and over-indebtedness, despite the work done by the Commission, nevertheless remains inadequate, in particular owing to the lack of a systematic study of over-indebtedness, resulting from the incomparability of data, where such data are available in the Member States, and the lack of a harmonised definition of over-indebtedness;
STELLT FEST, dass die Informationen über Verschuldung und Überschuldung trotz der Arbeiten der Kommission gleichwohl weiterhin unzureichend sind, vor allem da dieses Phänomen nie systematisch untersucht wurde und die Daten- soweit in den Mitgliedstaaten vorhanden- nicht vergleichbar sind und es keine einheitliche Definition der Überschuldung gibt;

The authors present a systematic study of all aspects of activities of the board of directors and executive directors, including the terms of appointment and decision-making, division of powers and required duty of care.
Die Autoren stellen eine systematische Studie über alle Aspekte der Tätigkeit des Vorstands und der Exekutivdirektoren vor, einschließlich der Ernennungs- und Entscheidungsbedingungen, der Gewaltenteilung und der erforderlichen Sorgfaltspflicht.

Revitalisation of the railways, which could be an effective option in certain areas with high population density, is not economically viable throughout the Community, and must go hand in hand with a systematic study of its real economic potential, together with genuine multimodality and new investment and measures to achieve this goal.
Diese Förderung des Schienenverkehrs, der in bestimmten Gebieten mit hoher Bevölke rungsdichte eine gute Alternative sein kann, ist nicht im gesamten Gemeinschaftsraum wirtschaftlich tragbar und muss mit einer systematischen Untersuchung des tatsächlichen wirt schaftlichen Potenzials der Bahn einhergehen, die auf eine effektive Multimodalität abzielt und als Leit schnur für neue Investi tionen und Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Multimodalität dient.

Using data from the CALIFA survey, a systematic study that examined the velocity structure of more than 600 galaxies, the astronomers discovered eight new prolate rotating galaxies, almost doubling the total known number of such galaxies from 12 to 20.
Anhand von Daten aus der CALIFA-Durchmusterung, einer systematischen Studie, welche die Geschwindigkeitsstruktur von mehr als 600 Galaxien untersuchte, entdeckten die Astronomen acht bis dahin unbekannte kosmische Spindeln.

In relation to the ruling domains, the study reveals the network of French scriptoria as minimal units, seminal in the creation of pragmatic meaning on the one hand, and form-giving on the other. The project uses these as a starting point for a systematic study of the potential of language to shape identities, and analyzes the interplay between the development of cultural meaning and the spheres of political influence based on knowledge of mediality.
Im Zusammenhang mit den Herrschaftsräumen eruiert das Projekt das Netz der Skriptorien des Französischen als minimale Einheiten von pragmatischer Sinnbildung einerseits und Formgebung andererseits und nutzt sie als Ansatzpunkt für eine systematische Untersuchung der Instrumentalisierung des identitätsstiftenden Potential der Sprache; es analysiert das Zusammenspiel von kultureller Sinnbildung und politischen Einflussbereichen im Einsatz des Wissens um die Medialität.

The work that I will carry out during my time at MPI-M aims to address this question by undertaking a systematic study of the role of external drivers such as volcanic eruptions and anthropogenic greenhouse gas and aerosols in changing the characteristics of multiple modes of variability in climate models, particularly the MPI-ESM-LR model.
Die Arbeit, die ich während meiner Zeit am MPI-M durchfÃ1⁄4hren will, soll diese Frage beantworten, indem ich eine systematische Studie Ã1⁄4ber die Rolle externer Faktoren wie VulkanausbrÃ1⁄4che, anthropogene Treibhausgase und Aerosole bei der Veränderung der Eigenschaften verschiedener Variabilitätsformen in Klimamodellen, insbesondere des MPI-ESM-LR-Modells, durchfÃ1⁄4hre.

The quality of nutrition is also inseparably related to the content of various chemical compounds in foods, and a systematic study is needed of the consequences of food pollution, so that these risks to the health of Europe's citizens may also be reduced, as envisaged in Amendment No 15.
Auch der Gehalt der Nahrung an verschiedenen chemischen Verbindungen hat unmittelbar etwas mit der Qualität des Nahrungsmittels zu tun, und dies erfordert die systematische Untersuchung der Folgen von Schadstoffen in der Nahrung, damit auch diese Risiken für die Gesundheit des europäischen Bürgers abgebaut werden können, wie im Abänderungsantrag 15 vorgesehen.

Since I revealed the whole truth about God, heavenly life and meaning of human existence, it is your primary duty to come to the knowledge of truth through a systematic study of the Holy Scripture and the Catechism of the Catholic Church. Above all, you must form a personal relation with me through your personal prayer and frequent reception of the sacraments specially the sacrament of reconciliation and the Holy Eucharist.
Seit ich die ganze Wahrheit über Gott, das Leben im Himmel und den Sinn der menschlichen Existenz offenbart habe, ist es eure erste Pflicht zur Kenntnis der Wahrheit zu kommen durch das systematische Studium der Heiligen Schrift und des Katechismus der Katholischen Kirche Vor allem, müsst ihr eine persönliche Beziehung zu mir aufbauen durch euer persönliches Gebet und den häufigen Empfang der Sakramente, besonders des Sakraments der Versöhnung und der Heiligen Eucharistie.

Until now there has not been a systematic prospective study on how safe it is to be scanned in an MRI scanner with a tattoo.
Bisher gab es noch keine systematische prospektive und damit vorausschauende Studie dazu, wie sicher es ist, sich mit Tattoos im MRT-Scanner durchleuchten zu lassen.

The result is however by no means a catalog or systematic study.
Die Tiere sind jedoch keinesfalls nur Gegenstand einer Katalogisierung oder systematischen Betrachtung.

In particular it will be verified that a comprehensive and systematic study will encompass the screening of alternatives and an impact assessment along with proposed mitigation/compensation measures.
Es wird insbesondere geprüft werden, ob eine umfassende und systematische Untersuchung eine Analyse der Alternativen und der Auswirkungen des Projekts sowie Vorschläge zur Durchführung von Abhilfe- und Ausgleichsmaßnahmen enthält.

Compositional studies: The psalm settings and the Messa a quattro in particular still require systematic study.
Kompositorische Studien: Insbesondere die Psalmvertonungen und die Messa a quattro bedürfen noch einer systematischen Untersuchung.