What is the translation of " ACHINGLY " in German?

• schmerzhaft
• schmerzlich

Examples of using Achingly in English and their translations into German

And achingly shy.
Und furchtbar schüchtern.

That Russian romanticism is so achingly desperate.
Die russische Romantik ist so schmerzlich verzweifelt.

Now there are achingly cool bars, cafes, and restaurants to explore.
Jetzt gibt es schmerzhaft coole Bars, Cafés und Restaurants zu erkunden.

What is this feeling… this achingly beautiful grace?
Was ist dieses Gefühl… diese schmerzhaft schöne Anmut?

This achingly beautiful grace teaches me that there is nothing I need hold tightly to….
Diese schmerzhaft schöne Anmut lehrt mich, dass es nichts gibt, das ich eng festhalten muss….

That is achingly clear.
Das ist mir schmerzhaft bewusst.

My God, look at you. You're so beautiful, so achingly beautiful.
Sieh dich doch an, du bist so... schön, so schmerzlich schön.

No other rider has been so achingly dominant across the World Cup XC scene as Switzerland's Nino Schurter on board his SCOTT Spark RC.
Kein Fahrer hat den XC-World-Cup so dominiert wie Nino Schurter, sein Arbeitsgerät: ein SCOTT Spark RC.

And Hoi Polloi, the relaxed bistro at the achingly cool Ace Hotel.
Und Hoi Polloi, das coole Bistro im trendigen Ace Hotel.

Not only is it achingly pretty, it also enjoys a laid-back, arty vibe- and the local restaurants are to die for.
Soller ist nicht nur atemberaubend schön, sie genießt auch eine entspannte, künstlerische Atmosphäre- und die lokalen Restaurants sind einmalig.

The countries towns and cities bustle with achingly cool bars and the funkiest of boutiques.
Die Länder Städte Treiben mit achingly coole Bars und die abgefahrensten Boutiquen.

If you have photos of friends or family saved in your photo album, Face Raiders may also turn these into airborne opponents, with achingly funny results.
Wenn du Fotos von Freunden oder deiner Familie im Fotoalbum gespeichert hast, kann"Face Raiders" daraus auch fliegende Widersacher machen, was wirklich umwerfend lustig ist.

Nikita is a 10 year old skate/streetwear store in achingly cool Reykjavik pimping up the style of ride enthusiastic girls in over 30 countries and 1500 stores.
Nikita ist ein zehn Jahre alter Skate/Streetwear-Shop im unfassbar coolen Reykjavik, das den Style für Skate-Girls in über 30 verschiedenen Ländern und 1.500 Läden liefert.

Oludeniz, Turkey The waters surrounding the small village of Oludeniz are an achingly beautiful… more 7.
Ölüdeniz, Türkei Die Gewässer, die das kleiner Dorf Ölüdeniz umgeben, sind von einmalig schönen… mehr 7.

This achingly beautiful grace, is really both love and beauty simply noticing each other, giving thanks to one another, and saying goodbye till the next moment arrives.
Diese schmerzlich schöne Anmut, sie ist sowohl Liebe und Schönheit einfach einander zu bemerken, einander zu danken und auf Wiedersehen zusagen, bis der nächste Moment eintrifft.

Reykjavik is the stylish capital of Iceland and has a lively arts and music scene as well as achingly hip restaurants bringing Icelandic classics to modern foodie audiences.
Reykjavik ist die stylische Hauptstadt Islands und hat eine lebendige Kunst- und Musikszene sowie unglaublich hippe Restaurants, die isländische Klassiker einem modernen Publikum näher bringen.

This achingly beautiful grace is what I feel when I learn to let go of beauty, when I learn to let go of love- knowing that when I do, the next moment will be even fuller, ever more richer and deeper than the one before it.
Diese schmerzhaft schöne Anmut ist es die ich fühle, wenn ich lerne Schönheit gehen zu lassen, wenn ich lerne, Liebe gehen zu lassen- wissend, dass wenn ich es mache, ich im nächsten Moment sogar noch erfüllter und voller sein werde, sogar noch reicher und tiefreichender, als in dem Moment zuvor.

The Antenore relies on intricate artistry, from the slim, sleek tubes, partially internal and partially external cable routing with golden adjustment caps, the achingly beautiful integration of the seat clamp, right through to the dropouts….
Handwerk vom Feinsten: die filigranen gerade Rohre, die teils intern, teils extern verlegten Züge mit goldenen Verstellrädchen, die traumhaft integrierte Sattelstützklemmung, Dropouts….

Going against the grain of a society bred on cold isolation"Prayers For An Absentee" is an achingly warm and open album; at times fragile and quiet, at others abrasive and angered, yet never less than honest and truthful.
Als ein schmerzlich warm- und offenherziges Album widersetzt"Prayers For An Absentee" sich einer Gesellschaft, die auf Kälte und Vereinzelung basiert- mal zerbrechlich und leise, dann wieder aggressiv und wütend, dabei aber immer ehrlich und aufrichtig.

Once the launching point for Henry the Navigator's fleet of imperialists, there's a dash of history here(the town has a fort and lighthouse), but this isn't the pick for those who would prefer to be immersed in achingly charming narrow lanes and Portuguese character.
Einst Anlaufpunkt für die Flotte der Imperialisten Heinrich des Seefahrers, gibt es hier eine Spur von Geschichte, aber dies ist nicht die Wahl für diejenigen, die lieber in schmerzhaft charmante enge Gassen und Portugiesisch Charakter.

I am lucky that I get to work on many different styles of music, and when I am mixing a track with Tom Waits singing, I am going after something pretty different than when I am mixing something super-heavy, or super-avant, or something achingly beautiful.
Ich habe das Glück, mit vielen unterschiedlichen Musikstilen arbeiten zu dürfen, und wenn ich einen Track mixe, in dem Tom Waits singt, dann brauche ich etwas ganz anderes, als wenn ich mich mit etwas extrem Harten, extrem Avantgardistischen oder etwas herzzerreißend Schönem beschäftige.