What is the translation of " ACTIVE IMMUNISATION " in German?

• aktiven Immunisierung
• aktive Immunisierung

Examples of using Active immunisation in English and their translations into German

To stimulate active immunisation against swine erysipelas.
Zur Stimulation der aktiven Immunisierung gegen Rotlauf.

Active immunisation of horses against equine influenza.
Zur aktiven Immunisierung von Pferden gegen Pferdeinfluenza.

Treatment and vaccination plan for active immunisation against salmonellosis.
Behandlungs- und Impfplan für die aktive Immunisierung gegen Salmonellose unter Verwendung von chloramphenicol-N und chevivac-S.

Active immunisation of horses against equine influenza and tetanus.
Zur aktiven Immunisierung von Pferden gegen Pferdeinfluenza.

Therefore, the Committee decided that HBVAXPRO' s benefits are greater than its risks for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in people considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Deshalb gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass die Vorteile von HBVAXPRO für die aktive Immunisierung gegen eine Infektion mit dem Hepatitis B- Virus einschließlich aller bekannten Subtypen bei Menschen, bei denen das Risiko einer Exposition gegenüber dem Hepatitis B-Virus besteht, gegenüber den Risiken überwiegen.

Active immunisation against avian influenza type A, subtype H5.
Zur aktiven Immunisierung gegen die aviäre Influenza Typ A, Subtyp H5.

To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Zur Stimulation der aktiven Immunisierung gegen porcines Parvovirus und Rotlauf.

Active immunisation of horses against equine influenza and tetanus.
Zur aktiven Immunisierung von Pferden gegen Pferdeinfluenza und Tetanus.

It encompasses active immunisation with a toxoid vaccine, an inactive diphtheria toxin.
Diese besteht aus einer aktiven Immunisierung mit einem"Toxoidimpfstoff", einem inaktivierten Diphtherietoxin.

For active immunisation of sheep from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by Schmallenberg virus.
Zur aktiven Immunisierung ab einem Alter von 3,5 Monaten zur Verminderung der Virämie*, verursacht durch eine Infektion mit dem Schmallenbergvirus.

Active immunisation of cattle from 3 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 8.
Zur aktiven Immunisierung von Rindern ab einem Alter von 3 Monaten zur Prävention* der Virämie des Virus der blauzungenerkrankung des Serotyps 8.

Active immunisation of sheep from 1.5 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8.
Zur aktiven Immunisierung von Schafen ab einem Alter von 1,5 Monaten zur Verhinderung* der Virämie des Virus der Blauzungenerkrankung der Serotypen 1 und 8.

Active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection.
Aktive Immunisierung von Pferden ab einem Alter von 4 Monaten gegen Pferdeinfluenza zur Reduktion der klinischen Symptome und der Virusausscheidung nach einer Infektion.

Active immunisation of horses against West Nile virus(WNV) to reduce clinical signs of disease and lesions in the brain and to reduce viraemia.
Zur aktiven Immunisierung von Pferden gegen West Nile Virus(WNV) um die klinischen Symptome der Erkrankung, die Schädigungen im Gehirn und die Virusausscheidung zu verringern.

Active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by Stx2e toxin produced by E. coli STEC.
Aktive Immunisierung von Ferkeln ab einem Alter von 4 Tagen zur Reduktion von Mortalität und klinischen Anzeichen der Ödemkrankheit, die durch Stx2e Toxin produzierende E. coli(STEC) hervorgerufen wird.

Active immunisation of dogs from 6 weeks of age: to prevent clinical signs(nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
Aktive Immunisierung von Hunden ab einem Alter von 6 Wochen: zur Prävention klinischer Symptome(Nasen- und Augenausfluss) und zur Reduktion der Virusausscheidung, verursacht durch canines Parainfluenzavirus.

Active immunisation against invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants and children from 6 weeks up to 5 years of age.
Aktive Immunisierung gegen durch Streptococcus pneumoniae verursachte invasive Erkrankungen, Pneumonie und akute Otitis media bei Säuglingen und Kindern ab einem Alter von 6 Wochen bis zum vollendeten 5.

For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs(skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Für die aktive Immunisierung von Ebern und Sauen zur Reduktion der klinischen Symptome(Hautveränderungen und Fieber) des durch Erysipelothrix rhusiopathiae, Serotyp 1 und Serotyp 2, verursachten Rotlaufs.

Active immunisation for the prevention of invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants, children and adolescents from 6 weeks to 17 years of age.
Aktive Immunisierung zur Prävention von invasiven Erkrankungen, Pneumonie und akuter Otitis media, die durch Streptococcus pneumoniae verursacht werden, bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 Wochen bis 17 Jahren.

For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis(B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume PCV.
Zur aktiven Immunisierung mindestens 6 Monate alter Hunde gegen Babesia canis, um die Schwere der klinischen Symptome einer akuten Babesiose(B. canis) sowie damit verbundene Anämien, gemessen am Hämatokrit, zu vermindern.

Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Aktive Immunisierung von Moschusenten zur Verringerung der Gewichtsverluste und Läsionen bei Parvovirose der Moschusenten und Parvovirushepatitis(Derzsysche Krankheit) sowie bei Abwesenheit von maternalen Antikörpern zur Verhinderung der Mortalität.

Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.
Aktive Immunisierung von Schweinen ab einem Alter von 56 Tagen, einschließlich trächtiger Sauen, gegen Schweineinfluenza, verursacht durch die Subtypen H1N1, H3N2 und H1N2, zur Reduzierung klinischer Symptome und der Virusbelastung der Lungen nach einer Infektion.

For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2(PCV2) to reduce mortality, clinical signs- including weight loss- and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease PCVD.
Zur aktiven Immunisierung von Schweinen ab einem Alter von 2 Wochen gegen das Porcine Circovirus Typ 2(PCV2) zur Reduktion der Mortalität, klinischen Anzeichen- einschließlich Gewichtsverlust- und Läsionen von lymphatischen Geweben, bedingt durch PCV2-Erkrankungen PCVD.

For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Zur aktiven Immunisierung künftiger Elterntiere und künftiger Legehühner ab einem Lebensalter von 5 Wochen zur Verminderung von Luftsackläsionen und der Anzahl von Eiern mit anormaler Schalenbildung, die durch Mycoplasma synoviae verursacht werden.

For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease(RHD) caused by classical RHD virus strains.
Zur aktiven Immunisierung von Kaninchen ab einem Lebensalter von 5 Wochen, um die Mortalität und die klinischen Symptome der Myxomatose zu verringern, sowie um die durch die Hämorrhagische Krankheit der Kaninchen(RHD) verursachte Mortalität(ausgelöst durch klassische RHD-Virus-Stämme) zu verhindern.

For active immunisation of cattle from 3 months of age to reduce hyperthermia and to minimise the reduction of leukocyte count caused by bovine viral diarrhoea virus(BVDV-1 and BVDV-2), and to reduce virus shedding and viraemia caused by BVDV-2.
Zur aktiven Immunisierung von Rindern ab einem Alter von 3 Monaten zur Reduktion von Hyperthemie und zur Minimierung der durch BVD-Viren(BVDV-1 und BVDV-2) verursachten Abnahme der Leukozytenzahl sowie zur Reduktion von Virusausscheidung und Virämie, verursacht durch BVDV-2.

For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease virus.
Zur aktiven Immunisierung von 18 Tage bebrüteten embryonierten Hühnereiern oder Eintagsküken zur Reduktion von Mortalität und klinischen Symptomen hervorgerufen durch das Virus der Newcastle-Krankheit und zur Reduktion von Mortalität, klinischen Symptomen und Läsionen hervorgerufen durch das Virus der Marek'schen Krankheit.

For active immunisation of pigs against enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli in order to: reduce the incidence of moderate to severe post-weaning Escherichia coli diarrhoea(PWD) in pigs reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive.
Zur aktiven Immunisierung von Schweinen gegen enterotoxigene F4-positive Escherichia coli mit dem Ziel: die Inzidenz mittelschwerer bis schwerer durch Escherichia coli verursachter Diarrhö nach dem Absetzen(post-weaning Escherichia coli diarrhoea, PWD) bei Schweinen zu reduzieren; die Kolonisierung des Ileums und die fäkale Ausscheidung von enterotoxigenen F4-positiven.