Examples of using Active immunisation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Active immunisation of horses against tetanus.
Circovac can also begiven directly to piglets from three weeks of age(active immunisation).
A Circovac háromhetes kortól közvetlenül a kismalacoknak is beadható(aktív immunizáció).Active immunisation of dogs from 6 weeks of age.
Kutyák aktív immunizálására 6 hetes kortól.Rotarix is indicated for the active immunisation of infants from the age of 6 weeks for prevention of gastro-enteritis due to rotavirus infection(see section 4.2).
A Rotarix csecsemők aktív immunizálására javallt 6 hetes kortól, rotavírus fertőzés okozta gasztroenteritisz megelőzésére(lásd 4. 2 pont).Active immunisation: vaccine types, vaccination methods.
Aktív immunizálás: vakcinák fajtái, vakcinázás lehetőségei.Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.
Az influenzavírus H5N1 altípusa elleni aktív immunizálás.Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.
Aktív immunizálás az influenza A vírus H5N1 altípusa ellen.Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.
Az influenza A vírus H5N1 altípusával szembeni aktív immunizálás.Active immunisation against avian influenza type A, subtype H7N1.
Active immunisation against smallpox in adults(see sections 4.4 and 5.1).
Felnőttek feketehimlő elleni aktív immunizálására(lásd 4.4 és 5.1 pont).Active immunisation of horses from 6 months of age against tetanus to prevent mortality.
Lovak tetanusz elleni aktív immunizálására 6 hónapos kortól az elhullás megelőzésére.Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Lovak nyugat-nílusi láz elleni aktív immunizálására 5 hónapos életkortól, a viraemias lovak számának csökkentése érdekében.Active immunisation of sheep to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotypes 2 and 4.
Juh aktív immunizálására, a bluetongue vírusa 2-es és 4-es szerotípusok okozta virémia* megelőzésére és klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Csirkében fertőző bronchitist előidéző madarak fertőző bronchitis vírusának IB 4- 91-es variáns törzse elleni aktív immunizálásra.Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue Virus Serotype 1.
Juh és szarvasmarha aktív immunizálása bluetongue vírusa 1-es szerotípus okozta virémia* megelőzésére és klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation of horses from 6 months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection.
Lovak 6 hónapos kortól történő lóinfluenza elleni aktív immunizálására a fertőződés utáni klinikai tünetek és vírusürítés csökkentésére.Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue virus serotype 8(BTV 8).
Juh és szarvasmarha aktív immunizálása bluetongue vírusa 8-as szerotípus(BTV8) okozta virémia* megelőzésére és klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.
Csirkék fertőző bronchitise elleni aktív immunizálására a fertőző bronchitis vírus IB 4- 91- es variáns törzse által kiváltott légzőszervi tünetek ellen.Active immunisation of cats from eight weeks of age against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Nyolchetes macskák leukosis elleni aktív immunizálására, a perzisztens virémia megelőzésére és a klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation of horses against West Nile virus(WNV) to reduce clinical signs of disease and lesions in the brain and to reduce viraemia.
Lovak West Nile vírus(WNV) elleni aktív immunizálására, a betegség klinikai tüneteinek és az agyban okozott elváltozások enyhítésére valamint a virémia csökkentésére.Active immunisation for the prevention of invasive disease and pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae in adults≥18 years of age and the elderly.
Aktív immunizálásra a Streptococcus pneumoniae által okozott invazív pneumococcus betegség megelőzésére 18 éves és idősebb felnőtteknél, valamint időskorúaknál.Active immunisation of cats of 8 weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Nyolchetes vagy idősebb macskák macskaleukosis elleni aktív immunizálására, a perzisztens viraemia, valamint az ezzel kapcsolatos betegség klinikai tüneteinek megelőzésére.Active immunisation against invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants and children from 6 weeks up to 5 years of age.
Aktív immunizálás Streptococcus pneumoniae által okozott invazív megbetegedések, pneumonia és akut otitis media ellen, csecsemőknek és gyermekeknek, 6 hetestől legfeljebb 5 éves korig.Active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by Stx2e toxin produced by E. coli(STEC).
Terápiás javallatok célállat fajonként Malacok aktív immunizálására 4 napos kortól az E. coli(STEC) Stx2e toxinja által okozott ödéma betegség gel járó elhullásokés klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotypes 1, 4 and/or 8(combination of maximum 2 serotypes).
Juh és szarvasmarha aktív immunizálására, a bluetongue vírus 1, 4 és/vagy 8-as szerotípusai(maximum 2 szerotípus kombinációja) okozta virémia* megelőzésére és a klinikai tünetek csökkentésére.Active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Négyhónapos életkorú, vagy annál idősebb lovak aktív immunizálása lóinfluenza ellen a klinikai tünetek és a vírus ürítésének csökkentése érdekében, és tetanusz ellen az elhullás megelőzése érdekében.Active immunisation for the prevention of invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants, children and adolescents from 6 weeks to 17 years of age.
Aktív immunizálásra Streptococcus pneumoniae által okozott invazív megbetegedés, pneumonia és akut otitis media megelőzésére csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél 6 hetes kortól 17 éves korig.Active immunisation of bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies resulting from canine herpes virus infections acquired in the first few days of life through passive immunity.
Vemhes szukák aktív immunizálására a néhány napos kutyakölykök kutya herpeszvírus által okozott elhullásának, és a klinikai tünetek kialakulásának megelőzésére a passzív immunitás kialakításával.Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Pézsmakacsák aktív immunizálása a pézsmakacsa-parvovirózis és a Derzsy-betegség által okozott testtömegcsökkenés és szöveti elváltozások csökkentésére, valamint maternális ellenanyagok hiányában az elhullások megelőzésére is.
