What is the translation of " ACTIVE INTERACTION " in German?

• aktive Interaktion
• aktive Wechselwirkung

Examples of using Active interaction in English and their translations into German

Active interaction with patients via messaging.
Aktive Interaktion mit dem Patienten über Nachrichten möglich.

Human beings are viewed as open systems in active interaction with their environment.
Menschen werden als geöffnete Systeme in aktiver Interaktion mit ihrer Umgebung angesehen.

Active interaction with suppliers to solve problems and negotiate terms.
Aktive Interaktion mit Lieferanten zur Problemlösung und Konditionsverhandlung.

The triangle in the image shows that there is an active interaction among these three groups and the DNA.
Das Dreieck zeigt, dass die drei Ecken die DNS beeinflussen und umgekehrt: es findet eine aktive Interaktion statt.

Record active interactions systematically with employees, including observations and performance measurements.
Systematische Aufzeichnung aktiver Interaktionen mit Mitarbeitern, einschließlich Beobachtungen und Leistungsmessungen.

The following types of antibiotics during clinical trials did not show active interaction with alcoholic beverages.
Die folgenden Arten von Antibiotika zeigten während der klinischen Versuche keine aktive Wechselwirkung mit alkoholischen Getränken.

This creates a special active interaction between shock absorber and spring element.
So entsteht ein besonders aktives Zusammenwirken zwischen Stoßdämpfer und Federelement.

In addition, the slow maturation process affects the visualization of short-lived or active interactions in cells.
DarÃ1⁄4ber hinaus beeinflußt der langsame Reifungsprozess die Sichtbarmachung von kurzlebigen oder aktiven Interaktionen in den Zellen.

Frequent, active interactions between business managers and the IT team allows visibility, commitment, and excellent priority-setting.
Häufige, aktive Interaktionen zwischen Managern und dem IT-Team ermöglichen es, schnell und effizient Ergebnisse zu erzielen.

What still impresses me most here is the great academic freedom students have to design their curriculum themselves and the active interaction with teachers.
Am meisten beeindrucken mich hier nach wie vor die große Freiheit der Gestaltung des Studiums sowie die aktive Interkation mit den Lehrenden.

I would have expected that the active interactions between people- friends, groups that form- would be of more importance in a social network.
Ich hätte erwartet, dass in einem Sozialen Netzwerk den aktiven Interaktionen zwischen den Leuten- den Friends, den Gruppen, die entstehen etc.

At Scales the feeling of a collectivism therefore they will be able to find themselves in the work demanding active interaction with people is well developed.
Bei der Waage ist das Gefühl des Kollektivismus gut entwickelt, deshalb, sich sie finden können in der Arbeit, die die aktive Wechselwirkung mit den Menschen fordert.

Not least, it deals with active interaction, which connects the small-format surrogates of Edition EIKON with the allocated frame.
Nicht zuletzt geht es um aktive Interaktion, durch welche die kleinformatigen Surrogate der Edition EIKON in die jeweils für sie vorgesehene Fassung springen.

This year 404 delegates from 12 countries came to EFEA and Event Live- a communication site for active interaction between events industry professionals.
In diesem Jahr kamen 404 Delegierte aus 12 Ländern zur EFEA und Event Live- einer Kommunikationsplattform für den aktiven Austausch zwischen Fachleuten der Veranstaltungsbranche.

The active interaction and interpenetration of Western and Eastern cultures Russian culture seems to be a mediator between them.
Die aktive Wechselwirkung und Durchdringung der Kulturen von West und Ost es erscheint uns, dass die russische Kultur ein Mittler zwischen diesen Bereichen sein kann.

Debiprasad Chattopadhyaya's work on materialism and scientific method led to his active interactions with the international community of philosophers, historians and Indologists.
Debiprasad Chattopadhyayas Arbeiten über Materialismus und wissenschaftliche Methoden führten zu seinem aktiven Zusammenwirken mit der internationalen Gemeinschaft von Philosophen, Historikern und Indologisten.

Active interaction between man and machine, also using new operating interfaces, will change the working environment in many areas, e.g. in training and ergonomics.
Aktive Interaktion von Mensch und Maschine auch über neue Bedienoberflächen verändert die Arbeitswelt in vielen Bereichen wie beispielsweise Qualifizierung und Ergonomie.

The change of the energy supply system from a static, centralized system to a dynamic, decentralized system requires smart grids which enable an active interaction between grids and markets.
Der Wandel der Energieversorgung von einem statischen, zentral geprägten System zu einem dynamischen, dezentral geprägten System erfordert intelligente Stromnetze, die ein aktives Zusammenspiel zwischen Netz und Markt ermöglichen.

The structure, the material concept and the active interaction with incident light, are properties which allow exciting material transfers into other applications.
Die Struktur, das Materialkonzept und die aktive Interaktion mit einfallendem Licht, lassen aber spannende Materialtransfers in andere Anwendungen zu.

In a program entitled"The Visual Field", Karola Schlegelmilch will present films that investigate the act of seeing as the intersection between the mental and external world, as an individual, active interaction on Febraury 8.
Unter dem Titel"Das visuelle Feld" präsentiert Karola Schleglmilch in unserer Reihe Filmmakers' Choice am 8. Februar Filme, die Sehen als Schnittstelle zwischen mentaler und äußerer Welt erkunden, als individuelle, lebendige Interaktion.

For UK users the Pixel phone and Google's Allo app are the only two places Assistant is available for active interaction, but US users will also be able to buy Google Home, an Amazon Echo competitor.
Für Benutzer in Großbritannien die Pixel Telefon und Allo-App von Google sind die einzigen beiden Orte ist Assistent für die aktive Interaktion verfügbar, aber die US-Benutzer auch in der Lage sein Google-Startseite zu kaufen, ein Amazon Echo Wettbewerber.

Should an attack succeed, whether it is through an unguarded bridge into your reality, or by negative forces who are simply more powerful than you, or perhaps were allowed into your reality by your protectors as a learning lesson for you, dealing with such attacks requires direct active interaction, physical and psychological preparation, and utilization of knowledge.
Sollte ein Angriff erfolgreich sein, sei es durch eine unbewachte Brücke in deine Realität, oder durch negative Kräfte, die einfach mächtiger sind als du, oder vielleicht von deinen Beschützern als eine Lektion für dich zugelassen werden, dann erfordert der Umgang mit solchen Angriffen direkte aktive Interaktion, physische und psychologische Vorbereitung und Nutzung von Wissen.

If you create an account, we retain your personal data until you ask us to delete it or after a period of inactivity(without active interaction with our trademarks) defined in accordance with local regulations and guidelines.
Für den Fall, dass Sie ein Konto erstellen, bewahren wir Ihre Personaldaten bis Sie die Löschung deren beantragen oder nach einem inaktiven Zeitraum(ohne aktive Interaktion mit unseren Marken), gemäß den örtlichen Regelungen und Anweisungen.

If you have given your consent to marketing, we retain your personal data until you unsubscribe or ask us to delete it or after a period of inactivity(without active interaction with our trade marks) defined in accordance with local regulations and guidelines.
Haben Sie Ihre Zustimmung zu Marketingzwecken ausgedrückt, bewahren wir Ihre Personaldaten bis Sie sich abmelden oder die Löschung der Daten beantragen oder nach einer inaktiven Dauer(ohne aktive Interaktion mit unseren Marken), gemäß den örtlichen Richtlinien und Anweisungen.

Marina Monassi, along with the representatives of the ports of call of Venice, Rijeka and Koper, has opened the assembly remembering the positive activities realized in the 2012 to international level(accreditation near the European institutions and active interaction with the markets of reference Europe and Asia) and therefore is approved of consuntivo budget 2012 pairs to 230 thousand euros, with an economic remainder of 19 thousand euros.
Mit den Vertretern von den Zwischenlandungen von Venedig, Rijeka und Capodistria, folglichMarina Monassi hat die Versammlung erinnert geöffnet, aktiviert bei Interaktion mit den Märkten von der Referenz Europa und Asien die in zu dem internationalen Stand verwirklichen positiven Tätigkeiten 2012(der Akkreditierung die europäischen Institutionen und) und wird die verbrauchend Bilanz 2012 gebilligt scheinen zu 230 tausend Euros, kommen mit von dem Euro voranein ökonomisch 19mila.

Interaction of active aerodynamics& thermoacoustic engine encapsulation.
Zusammenspiel aktiver Aerodynamik& thermoakustischer Motorkapselung.

LDAP configuration. Configuration of Active Directory itself results in an interaction with Active Directory.
Die Konfiguration von Active Directory führt selbst zu einer Interaktion mit Active Directory.