What is the translation of " ACTIVE INTERACTION " in Russian?

• активное взаимодействие
• активного взаимодействия
• активном взаимодействии
• активному взаимодействию

Examples of using Active interaction in English and their translations into Russian

Active interaction with the military community has started.
Активное взаимодействие военных и общественности началось.

But there were no hints of more active interaction between the two countries until now.
Но о более активном взаимодействии двух стран речь зашла только в последнее время.

The active interaction between universities began in 2015.
Активное взаимодействие между университетами началось в декабре 2015 года.

This activity should be carried out at active interaction with local authorities and mass media.
Это деятельность должна осуществляться при активном взаимодействии с местными органами власти и средствами массовой информации.

Active interaction with national experts and opportunity to clarify issues immediately.
Активное взаимодействие с национальными экспертами и возможность немедленно выяснить возникающие вопросы.

This involves teams into an active interaction with the customer: demo, releases, feedback.
Это вовлекает команду в активное взаимодействие с заказчиком: демо, релизы, обратная связь.

Active interaction with specialists from the DIMEX management company on technology, communications, legal and other issues.
Активное взаимодействие со специалистами управляющей компании DIMEX по технологическим, коммуникационным, правовым и иным вопросам.

More and more young people are joining the training process, which is built on the active interaction of participants with each other.
Все больше молодых людей присоединяются к процессу обучения, которое построено на активном взаимодействии участников друг с другом.

Belarus underlined the active interaction with the Human Rights Council Special Procedures.
Беларусь особо отметила активное взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека.

We will define a new standard for managers' work for the support of investment projects, which will include active interaction with the client.
Мы определим новый стандарт работы менеджеров по сопровождению инвестиционных проектов, который будет включать активное взаимодействие с клиентом.

The importance of active interaction in the spheres of urban planning, architecture and landscape design was noted.
Отмечалась важность активного взаимодействия в сферах градостроительства, архитектуры и ландшафтного дизайна.

And the business reputation of the combine as a reliable partner promotes active interaction with numerous domestic and foreign enterprises.
А деловая репутация комбината как надежного партнера способствует активному взаимодействию с многочисленными отечественными и зарубежными предприятиями.

Further, an active interaction is needed among the parties, through clearly established tools, mechanisms and procedures.
Кроме того, необходимо активное взаимодействие между сторонами посредством ясно сформулированных правил, механизмов и процедур.

The Special Committee is particularly pleased with the active interaction and transparency of the Secretariat with Member States.
Специальный комитет, в частности, с удовлетворением отмечает активное взаимодействие и прозрачность во взаимоотношениях Секретариата с государствами- членами.

Pursue active interaction with the New York office on information technology and other substantive issues concerning benefit payments.
Обеспечение активного взаимодействия с НьюЙоркским отделением по вопросам информационной технологии и другим основным вопросам, касающимся выплаты пособий.

This year more than 15 companies, both in Russia and abroad, invited our students for summer internships, and plan to continue active interaction further on.
В этом году более 15 компаний как в России, так и за рубежом пригласили наших студентов на летние стажировки и планируют и дельше продолжать активное взаимодействие.

Continue and strengthen the active interaction with regional and international organizations of human rights(Morocco);
Продолжить и усилить активное взаимодействие с региональными и международными организациями, занимающимися вопросами прав человека( Марокко);

Animation and other technologies used while web pages development attract visitor's attention and promote their active interaction with content elements.
Привлечь внимание посетителей, способствовать их активному взаимодействию с элементами контента помогает анимация, а также другие современные технологии, применяемые при создании Wеь- страниц.

Rare quality of such a lamp is based on active interaction of several factors: the chemical-physical properties of amber, as well as color and light.
Редкие качества такой лампы основаны на активном взаимодействии нескольких факторов: химико- физических свойств янтаря, а также цвета и света.

Their activity will be built on the principle of«one window» by the analogy with PSC and aimed at spending of active interaction with employers, private employment agencies.
Их деятельность будет построена по принципу« одного окна» по аналогии с ЦОНами и направлена на проведение активного взаимодействия с работодателями, частными агентствами занятости.

Active interaction should be established with the group dealing with biophysical indicators in order to establish synergy and complement perspectives.
Следует организовать активное взаимодействие с группой, занимающейся биофизическими показателями, в целях обеспечения синергизма и дополнительных перспектив.

These amino acids are possibly responsible for active interaction between protein macromolecule and molecules of water, providing good solubility of enzyme.
Эти аминокислоты, вероятно, ответственны за активное взаимодействие белковой макромолекулы с молекулами воды, обеспечивая хорошую растворимость фермента.

SMO starts at the stage of website development(web design development, coding etc) as it is very important to provide for active interaction of websites with social web resources in advance.
Начинается SMO оптимизация сайтов еще на этапе их изготовления, ведь необходимо заранее предусмотреть возможность активного взаимодействия с социальными ресурсами интернета.

An active interaction between a consultant and a client in all steps of a project, from the first call to the last handshake helps to achieve the desirable result in optimal time.
Активное взаимодействие консультанта и клиента на всех этапах проекта, с момента первого звонка до финального рукопожатия, позволяет получать желаемый результат в оптимальные сроки.

Alexander Bondarenko outlined how higher education institutions would be able to improve the quality of student training through the active interaction with translation and localization industry.
Александр Бондаренко изложил, как благодаря активному взаимодействию с отраслью перевода и локализации высшие учебные заведения смогут повысить качество подготовки студентов.

The participants of the meeting stressed the crucial importance of active interaction between education and healthcare systems in support of family education in the early years of a child's life.
Участники встречи подчеркнули исключительную важность активного взаимодействия сфер образования и здравоохранения в поддержке семейного воспитания в первые годы жизни ребенка.

It is fact that the active interaction of steam and heat improves absorption and assimilation of active ingredients contained in clay, algae, mud and essential oils.
Дело в том, что активное взаимодействие пара и тепла улучшает усвояемость и впитываемость активных ингредиентов, содержащихся в глине, морских водорослях, целебных грязях и эфирных маслах.

In order to implement this, schools must change their schemes of one-way active interaction to mutually active cooperation built upon both partners' plans.
Для решения этой задачи школа должна совершить переход от схем односторонне активного взаимодействия, строящегося по замыслу одного из партнеров, к взаимно- активному сотрудничеству, строящемуся по двум замыслам.

Tools have been created for the active interaction of customers and performers around the world, which increases the relevance of the project and the range of opportunities for earning and development.
Созданы инструменты для активного взаимодействия заказчиков и исполнителей по всему миру, что повышает актуальность проекта и спектр возможностей для заработка, и развития.

The management of a large stockpile of pharmaceuticals and medical equipment requires active interaction with senior medical officers from AMISOM and medical services from the ministries of defence of the troop-contributing countries.
Управление огромными запасами фармацевтических средств и медицинского инвентаря требует активного взаимодействия со старшими офицерами медицинской службы АМИСОМ и медицинскими службами министерств обороны стран, предоставляющих воинские контингенты.