What is the translation of " ACTIVE INTEGRATION " in Russian?

• активной интеграции
• активной интеграционной

Examples of using Active integration in English and their translations into Russian

Active integration with new types of GPS equipment.
Активно поддерживались новые типы GPS оборудования.

Moreover, implementation of the provisions of the Agreement will lead to more active integration of Ukraine with EU.
При этом реализация положений Соглашения будет способствовать более активной интеграции Украины с ЕС.

Active integration of climate change in planning.
Активная интеграция проблематики изменения климата в планирование.

The emphasis is placed on the confrontation between the logics of state-building("active integration") and"protective policy.
Акцент сделан на противоборстве логик государствостроительства(« активной интеграции») и« охранительной политики».

Active integration and reintegration of the unemployed into the labor market in the field of constructor- conservationist.
Активная интеграции и реинтеграции безработных на рынке труда в области конструктора- защитник природы.

It was also important to maintain an active integration policy between UNIDO and organizations that wished to work with it.
Важно также поддерживать политику активной интеграции между ЮНИДО и организациями, которые желают с ней сотрудничать.

Preparing a National Programme to Prevent Poverty and Social Exclusion 2020: New Dimension of Active Integration.
Подготовка Национальной программы по предотвращению нищеты и социальной изоляции на 2020 год: новый аспект активной интеграции.

Georgia's more active integration into the European structures of which it is a member or wishes to become a member;
Более активная интеграция страны в европейские структуры, членом которых Грузия уже является либо стремится стать.

But we are also aware that migration cannot be successful without an active integration policy in host countries.
Но мы также знаем о том, что миграция не может быть успешной без активной интеграционной политики в принимающих мигрантов странах.

Using Active Integration enables full bi-directional information exchange, making the right data available anywhere across the enterprise.
Использование активной интеграции позволяет осуществлять полноценный двусторонний обмен информацией, предоставляя доступ к требуемым данным из любой точки предприятия.

The abolition of segregation in schools must be followed by greater and active integration, particularly in primary education.
Ликвидации сегрегации в школах должна сопутствовать более широкая и активная интеграция, особенно в системе начального образования.

The Active Integration product suite from Siemens PLM Software provides a collaborative framework between Teamcenter and other application systems across your enterprise.
Пакет решений по активной интеграции от Siemens PLM Software предоставляет совместную платформу для Teamcenter и других систем предприятия.

The key task consists in adjusting skills to the requirements of the labor market, promotion of active integration and constant education.
Ключевая задача- адаптация квалификации к требованиям рынка труда, поощрение активной интеграции и постоянное образование.

Recently Belarus made considerable efforts to implement active integration policy in relation to those foreigners who arrive for family reunification.
Недавно предпринимала значительные усилия для проведения активной интеграционной политики в отношении иностранцев, въезжающих в страну с целью воссоединения семей.

For many countries, successful regional integration can serve as a platform for gradual and active integration into the global economy.
Для многих стран успешная региональная интеграция может послужить платформой для постепенной и активной интеграции в глобальную экономику.

IndustriALL promotes more active integration of young workers into unions and supports union efforts to organize them and address their specific concerns.
IndustriALL способствует более активной интеграции рабочей молодежи в профсоюзы и поддерживает усилия профсоюзов по органайзингу и разрешению конкретных проблем молодых работников.

It is attributed to the degradation of the world's resource base, and to the active integration of IT solutions across all segments of geological exploration.
Связано это и с ухудшением мировой ресурсной базы, и с активным внедрением IТ- мощностей во все сегменты ГРР.

The article presents the image of the Kazakh steppe in the interpretation of one of the representatives of the"active integration" G.K.
В статье представлен образ этнорегиона казахской степи в интерпретации одного из представителей« активной интеграции»- чиновника Главного управления землеустройства и земледелия Г. К.

A number of delegations considered that greater emphasis should be put on the active integration process in the region and its effect on the region as a whole.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что следует уделить больше внимания активному интеграционному процессу в регионе и его последствиям для региона в целом.

With the active integration with iPresso, all the operations carried out on individual contacts in iPresso are automatically synchronized with Livespace- in terms of adding, editing, and deleting contacts.
При включенной интеграции Livespace и iPresso операции, произведенные на контактах в iPresso( добавление, редактирование и удаление), автоматически синхронизируются с Livespace.

That education is free and of good quality, and it promotes equality, strengthens democratic values and prepares citizens for an active integration into social life.
Это образование бесплатно, отличается высоким качеством, пропагандирует демократические ценности и готовит граждан к активной интеграции в жизнь общества.

The main goal was to develop strategies for promoting the active integration of women in the development process on an equal basis with men.
Основной задачей сегодня является выработка стратегий, которые содействовали бы активному включению в жизнь женщин как равных с мужчинами субъектов в основные процессы развития современного общества.

And how might the expansion of the sector spur competitiveness and create the essential preconditions for the regions' more active integration into the global economy?
Как повысить конкурентоспособность российской экономики и создать предпосылки для более активной интеграции в мировую экономику за счет использования творческого потенциала?

As part of the activities, special attention has been given to the active integration of State policy into the formation of a healthy lifestyle for children and youth.
В рамках этой деятельности отдельное внимание уделялось активной интеграции государственной политики по вопросам формирования здорового образа жизни среди детей и молодежи.

The objective of this provision is not only to preserve the customs and traditions of ethnic groups(dances, songs, clothing, myths, legends), but also, to ensure their active integration into the cultural life of the country.
В соответствии с этой основополагающей статьей предусматривается не только сохранять обычаи и традиции этнических групп( танцы, песни, костюмы, мифы, легенды), но также и гарантировать их активное участие в культурной жизни страны.

Among some of the more powerful and industrialized countries, the fears of active integration and engagement are leading to temptations to look inward and to become more isolationist and more protectionist.
Среди некоторых наиболее могущественных и промышленно развитых стран опасения, связанные с активной интеграцией и участием, вызывают соблазн обращения внутрь себя и превращения в более изолированные и протекционистские государства.

Cooperation of SC"Rosatom" and Helmholtz Association represents the big interest for Rosatom from the point of view of a professional training for young scientists and engineers, development of information technologies and the further active integration of Russia into world and European scientific and technological space.
Сотрудничество ГК« Росатом» и Объединения им. Гельмгольца представляет большой интерес для Росатома с точки зрения подготовки кадров молодых ученых и инженеров, развития информационных технологий и дальнейшей активной интеграции России в мировое и европейское научное и технологическое пространство.

With the view of encouraging more active integration by national minorities into the civil society, an international conference"Participation of National Minorities in the Civil Society" was organized on 11 April 2007.
Апреля 2007 года состоялась международная конференция на тему<< Участие национальных меньшинств в гражданском обществе>>, которая преследовала цель поощрения более активной интеграции национальных меньшинств в гражданское общество.

It includes the implementation of the project"Same but Different", aiming at the affirmation and more active integration of women with disabilities in the life of the community in areas of special state concern.
Он включает реализацию проекта" Такие же, как мы, но другие", направленного на обеспечение более активной интеграции женщин- инвалидов в общественную жизнь в вопросах особой государственной важности.

In terms of institution-building, the local governance projects evaluated demonstrate, for the most part, a long-term perspective in their strategic approach to supporting decentralization, though one project does not demonstrate as effective an active integration with the national planning systems.
В отношении организационного строительства проверенные проекты в области местного управления в своем большинстве продемонстрировали наличие долгосрочной ориентации с точки зрения стратегического подхода к поддержке децентрализации, однако в случае одного из проектов не удалось реально добиться активного взаимодействия с национальными системами планирования.