What is the translation of " ACTIVE TUBERCULOSIS " in German?

• aktiver Tuberkulose
• aktive Tuberkulose
• aktiven Tuberkulose

Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into German

If you have active tuberculosis, do not use Humira.
Wenn Sie eine aktive Tuberkulose haben, dürfen Sie Humira nicht anwenden.

Taltz must not be given to patients with active tuberculosis TB.
Taltz darf Patienten mit aktiver Tuberkulose(TB) nicht verabreicht werden.

Not recommended for active tuberculosis and infectious diseases;
Nicht empfohlen für aktive Tuberkulose und Infektionskrankheiten;

However, Cosentyx should not be given to patients with active tuberculosis.
Cosentyx sollte bei Patienten mit aktiver Tuberkulose jedoch nicht angewendet werden.

Patients with active tuberculosis and other severe infections.
Patienten mit aktiver Tuberkulose und anderen schweren Infektionen.

Entyvio is contraindicated in patients with active tuberculosis see section 4.3.
Entyvio ist bei Patienten mit aktiver Tuberkulose kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

If you have active tuberculosis or other severe infections see“Warnings and precautions”.
Wenn Sie an einer aktiven Tuberkulose oder einer anderen schweren Infektion erkrankt sind siehe„Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“.

The recently published Systematic screening for active tuberculosis.
Die vor kurzem veröffentlichte Publikation Systematische Reihenuntersuchungen auf aktive Tuberkulose.

There have been reports of active tuberculosis in patients receiving infliximab.
Es wurde über Fälle von aktiver Tuberkulose bei mit Infliximab behandelten Patienten berichtet.

If you have an infection which your doctor thinks is important, for example, active tuberculosis.
Wenn Sie eine Infektion haben, die Ihr Arzt als bedeutend einstuft, wie z. B. eine aktive Tuberkulose.

Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections see section 4.4.
Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistische Infektionen siehe Abschnitt 4.4.

STELARA must not be given to patients with active tuberculosis see section 4.3.
STELARA darf Patienten mit aktiver Tuberkulose nicht verabreicht werden siehe Abschnitt 4.3.

Nevertheless, until now it has not been possible to predict whether an individual with Mycobacterium tuberculosis infection will develop active tuberculosis.
Trotzdem war es bis heute unmöglich vorherzusagen, ob eine mit Mycobacterium tuberculosis infizierte Person eine aktive Tuberkulose entwickeln wird.

The blood counts of individuals with latent or active tuberculosis differ from each other.
Das Blutbild von Menschen mit latenter oder aktiver Tuberkulose unterscheidet sich voneinander.

Some cases of active tuberculosis have been reported in patients treated with Flixabi during and after treatment for latent tuberculosis..
Einige Fälle von aktiver Tuberkulose wurden bei Patienten, die während und nach der Behandlung einer latenten Tuberkulose mit Flixabi behandelt wurden, berichtet.

R• If you have a severe infection, including active tuberculosis see“ Take special care with.
Er Wenn Sie an einer schweren Infektion leiden, einschließlich einer aktiven Tuberkulose siehe„Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Trudexa ist erforderlich“.

People with a weak or weakened immune system, for example the very young and very old as well as individuals with other diseases such as HIV or diabetes, are more likely to develop active tuberculosis.
Menschen mit schwächerem oder geschwächtem Immunsystem, zu denen sehr junge, sehr alte Menschen und Personen mit weiteren Erkrankungen, wie HIV oder Diabetes mellitus gehören, erkranken häufiger an einer aktiven Tuberkulose.

If we can predict early on that an individual will develop active tuberculosis, this will help greatly in containing the disease.
Wenn wir frühzeitig voraussagen können, dass ein Mensch eine aktive Tuberkulose entwickeln wird, wird dies entscheidend zur Eindämmung dieser Krankheit beitragen.

These include diagnostic tests, research tools and diagnostic solutions for immune monitoring, detection of virus reactivation and prognosis for the loss of transplants in organ transplant patients as well as a reliable early diagnosis of microbial infections(e.g. active Tuberculosis) and autoimmune diseases e.g. Multiple Sclerosis.
Dazu zählen Diagnostiktests, Forschungstools und Diagnostiklösungen für das Immunmonitoring, der Erkennung von Virusreaktivierungen und die Prognose von Transplantatverlusten bei Organtransplantierten sowie die zuverlässige Früherkennung behandlungsbedürftiger mikrobieller Infektionen(z.B. aktive Tuberkulose) und Autoimmunerkrankungen z.B. Multiple Sklerose.

Thus, they may be a continuous danger for an eruption of active tuberculosis but may also be a source of continuously produced tuberculosis vaccine.
So stellen sie eine ständige Gefahr für den Ausbruch von aktiver TB, aber auch die Quelle eines dauernd produzierten TB-Impfstoffs dar.

Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Humira in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Eine Tuberkulose-prophylaxe vor Beginn der Behandlung mit Humira sollte ebenfalls bei Patienten erwogen werden, bei denen trotz negativem Tuberkulose-test mehrere oder signifikante Risikofaktoren für Tuberkulose gegeben sind und bei Patienten mit anamnestisch bekannter latenter oder aktiver Tuberkulose, wenn unklar ist, ob eine adäquate Behandlung durchgeführt wurde.

Some patients who have previously received treatment for latent or active tuberculosis have developed active tuberculosis while being treated with Humira.
Einige Patienten, die zuvor wegen latenter oder aktiver Tuberkulose behandelt worden waren, entwickelten unter der Behandlung mit Humira eine aktive Tuberkulose..

Humira must not be used in patients with active tuberculosis, other severe infections, or moderate to severe heart failure an inability of the heart to pump enough blood around the body.
Patienten mit aktiver Tuberkulose, anderen schweren Infektionen oder mäßiger bis schwerer Herzinsuffizienz(Unvermögen des Herzens, genug Blut durch den Körper zu pumpen) dürfen nicht mit Humira behandelt werden.

Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Humira in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Eine Tuberkulose-Therapie vor Beginn der Behandlung mit Humira sollte ebenfalls bei Patienten mit anamnestisch bekannter latenter oder aktiver Tuberkulose erwogen werden, wenn unklar ist, ob eine adäquate Behandlung durchgeführt wurde.

Reported serious infections, some with fatal outcome, included active tuberculosis, which may present with intrapulmonary or extrapulmonary disease, invasive pulmonary infections, including candidiasis, aspergillosis, coccidioidomycosis and pneumocystis jirovecii, pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis.
Die beobachteten schwerwiegenden Infektionen, einige mit tödlichem Ausgang, beinhalten aktive Tuberkulose, die als intrapulmonale oder extrapulmonale Erkrankung auftreten kann, invasive pulmonale Infektionen, wie Candidiasis, Aspergillose, Kokzidioidomykose und Pneumozystis jirovecii, Pneumonie, Zellulitis, Herpes zoster, Gastroenteritis, Divertikulitis, Sepsis und bakterielle Arthritis.

Anti-tuberculosis therapy should also be considered prior to initiation of STELARA in patients with a history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Eine Anti-Tuberkulosetherapie soll auch bei Patienten mit einer latenten oder aktiven Tuberkulose in der Vorgeschichte, bei denen ein angemessener Behandlungsverlauf nicht bestätigt werden kann, vor Behandlungsbeginn von STELARA in Betracht gezogen werden.

This technique forms the basis for the development of T-cell kits for the determination of active tuberculosis and for the recognition of multiple sclerosis and type 1 diabetes in the early stages of the onset of disease.
Diese Technik bildet die Grundlage für die Entwicklung von T-Zell-Kits zur Bestimmung von aktiver Tuberkulose und zur Erkennung von Multiple Sklerose und Typ 1 Diabetes im frühen Anfangsstadium.

This fresh capital should be used in particular for the potential of T cell-based expertise in the development of a novel in-vitro diagnostic test to detect active tuberculosis and to place the existing product portfolio further on the market.
Mit dem frischen Kapital soll insbesondere das Potential der T-Zell basierten Expertise in die Entwicklung eines neuartigen in-vitro Diagnostikums zum Nachweis einer aktiven Tuberkulose genutzt werden und das bestehende Produktportfolio weiter im Markt platziert werden.

The nosocomial pneumonia(NP) studies excluded known or suspected pulmonary disease like granulomatous diseases, lung cancer, or other malignancy metastatic to the lungs; cystic fibrosis or active tuberculosis; Legionella pneumophila pneumonia; meningitis, endocarditis, or osteomyelitis; refractory shock defined as supine systolic blood pressure< 90 mm Hg for> 2 hours with evidence of hypoperfusion or requirement for high-dose sympathomimetic agents.
Die Studien zur nosokomialen Pneumonie(NP) schlossen bekannte oder vermutete Lungenerkrankungen aus, wie granulomatöse Erkrankungen, Lungenkarzinome oder andere bösartige Tumoren mit Lungenmetastasen; zystische Fibrose oder aktive Tuberkulose; Legionella pneumophila Pneumonie; Meningitis, Endokarditis oder Osteomyelitis; refraktärer Schock, definiert als im Liegen gemessener systolischer Blutdruck< 90 mm Hg für mehr als 2 Stunden mit Anzeichen einer Hypoperfusion oder Bedarf an hoch dosierten Sympathomimetika.

Contraindications to laser therapy aremalignant and benign neoplasms prone to progression, pulmonary-cardiac and vascular pathologies in the stage of decompensation, thyrotoxicosis, diabetes mellitus during decompensation, active tuberculosis, excited and feverish state, diseases of the nervous system with extremely high excitability, and in some cases, individual intolerance of therapy.
Kontraindikationen für die Lasertherapie sindMalignen und benignen Tumoren, anfällig für Progression, Lungen-Herz-und Gefäßerkrankungen dekompensierter, Thyreotoxikose, Diabetes während der Dekompensation, aktive Tuberkulose, aufgeregt und fiebriger Zustand, Erkrankungen des Nervensystemes mit extrem hohen Erregbarkeit, und in einigen Fällen individuelle Unverträglichkeit Therapie.