Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Have active tuberculosis that is untreated.
You may be barred if you have active tuberculosis.
Шта избегавати када имате активну туберкулозу.Active tuberculosis must adhere to certain rules.
Активна туберкулоза морају да се придржавају одређених правила.What is the outlook if you have active tuberculosis?
Шта избегавати када имате активну туберкулозу.Active tuberculosis if infected, and increase the likelihood.
Активне туберкулозе ако заражен, и повећати вероватноћу.If you have non-declared or active tuberculosis;
Ukoliko imate aktivnu nelečenu tuberkulozu;Untreated active tuberculosis of the mother is much more dangerous for the fetus than anti-tuberculosis chemotherapy.
Нездрављено туберкулоза код трудница То је много опасније за фетус него мајчино лечење против туберкулозе.Avoid repeated close contacts with patients with active tuberculosis.
Избегавајте поновљене контакте са пацијентима са активном туберкулозом.Only a person with active tuberculosis can transmit the disease.
Обично особе са активном туберкулозом могу пренети исту.A person with HIV is 26 to 31 times more likely to get infected with active tuberculosis.
Тако особе које живе са HIV-ом имају 26 до 31 пута већу вјероватноћу да развију активну туберкулозу.Autovaccine cannot be applied in patients with active tuberculosis, malignancy and autoimmune processes.
Аутовакцина не може бити примењивана код пацијената са активном туберкулозом, малигнитетом и аутоимуним процесима.However, one of the pathogen to enter the sexauthorities is not enough for the development of active tuberculosis.
Међутим, један од патогена да уђе полвласти није довољно за развој активне туберкулозе.After treatment of active tuberculosis or after prophylactic treatment, if they were effective, diaskintest becomes negative.
После лечења активне туберкулозе или након превентивног лечења, ако су биле ефикасне, диаскинтест постаје негативан.The TB doctor prescribes a comprehensive examination,which is necessary to distinguish active tuberculosis from infection.
Доктор ТБ прописује свеобухватни преглед, који је неопходан даби се разликовала активна туберкулоза од инфекције.It is part of the recommended treatment of active tuberculosis during pregnancy, though its safety in pregnancy is not known.
On je deo preporučenog tratmana aktivne tuberkuloze tokom trudnoće, iako njegova bezbednost tokom trudnoće nije poznata.Active tuberculosis disease is also treated with antibiotics, typically several of them- at least two or more- for between 6 and 18 months.
Активна туберкулозна болест се такође третира антибиотиком, обично неколико од њих- најмање два или више- између 6 и 18 месеци.The goal of prophylactic treatment is to reduce the risk of developing active tuberculosis in an infected person in the future.
Циљ превентивног третмана је ублажавање ризика од развоја активне туберкулозе код заражене особе у будућности.A person has active tuberculosis when their immune system is weakened and they start to exhibit the signs and symptoms of the disease.
Особа има активну туберкулозу када је имунолошки систем ослабљен и знакови и симптоми опасне болести почињу да се манифестују.Are prescribed as additional methods of examination to distinguish carrier from active tuberculosis with a positive diaskintest.
Су прописане као додатне методе испитивања за разликовање носиоца од активне туберкулозе са позитивним дијакинтестом.These dormant bacilli produce active tuberculosis in 5- 10% of these latent cases, often many years after infection.
Ови„ успавани"" бацили стварају активну туберкулозу у 5- 10% латентних случајева, а то се често дешава много година после инфицирања.".But if they are found in a person, he needs to undergo a full examination so that the doctor accurately determines thecause of calcification and makes sure that the patient does not have active tuberculosis.
Међутим, ако се налазе у некој особи, он мора да се подвргне потпуном прегледу тако далекар може прецизно одредити узрок калцификације и осигурати да пацијент нема активну туберкулозу.Patients with active tuberculosis hydrocortisone should be used in conjunction with the appropriate anti tuberculosis therapy.
Пацијенти са активном туберкулозом хидрокортизон треба користити у комбинацији са одговарајућом терапијом против туберкулозе.If, with a positive result of diaskintest, a survey did not reveal active tuberculosis, then the person is considered infected with mycobacteria.
Ако, са позитивним резултатом диаскинтеста, истраживање не открије активну туберкулозу, онда се сматра да је особа заражена микобактеријама.People with active tuberculosis must take several types of medications for many months to eradicate the infection and prevent the development of antibiotic resistance.
Ljudi sa akutnom tuberkulozom moraju uzimati nekoliko vrsta lekova tokom barem nekoliko meseci kako bi iskorenili infekciju i sprečili razvoj otpornosti na antibiotike.You know you need to take your medications each day to beat active tuberculosis, but are you aware that getting the right nutrition can help speed tre…?
Знаш да треба да узимаш лекове сваког дана како би победио активну туберкулозу, али да ли си свестан да добивање исправне исхране може помоћи у брзом лечењу?People who have active tuberculosis must take several different types of medications together for many months to eradicate the infection and prevent development of antibiotic resistance.
Ljudi sa akutnom tuberkulozom moraju uzimati nekoliko vrsta lekova tokom barem nekoliko meseci kako bi iskorenili infekciju i sprečili razvoj otpornosti na antibiotike.The Right Diet to Beat Tuberculosis You know you need to take your medications each day to beat active tuberculosis, but are you aware that getting the right nutrition can help speed treatment?
Знаш да треба да узимаш лекове сваког дана како би победио активну туберкулозу, али да ли си свестан да добивање исправне исхране може помоћи у брзом лечењу?Mantoux test contains tuberculin- a substance produced by mycobacteria in the process of life, andtherefore when it is introduced into the body a positive reaction occurs in those people who have active tuberculosis.
Мантоук тест садржи туберкулин- супстанцу коју производе микобактерије у процесу живота, истога, када се унесе у тело, јавља се позитивна реакција код људи који имају активну туберкулозу.To distinguish the asymptomatic carriage of mycobacteria from the disease of active tuberculosis, it will be necessary to conduct additional examinations(x-rays, tomography, blood and urine tests, etc.).
Да би се разликовало асимптоматско преношење микобактерија од болести активне туберкулозе, биће потребно спровести додатне прегледе( рендгенске снимке, томографију, тестове крви и урина, итд.).Thus, Diaskintest makes it possible to detect the presence of Mycobacterium tuberculosis in the human body, butthe test does not make it possible to distinguish active tuberculosis from asymptomatic carriage.
Према томе, Диаскинтест омогућава детектовање присуства Мицобацтериумтуберцулосис у људском организму, али тест не омогућава да се разликује активна туберкулоза од асимптоматског вагања.
