ACTIVE TUBERCULOSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السل النشط

Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into Arabic

Active tuberculosis.
السل النشط

Since 1992 the incidence of active tuberculosis has increased by a factor of 2.4.
فمنذ عام 1992، تضاعفت حالات الإصابة بمرض السل النشط ب2.4 مرات

It is not recommended for patients with elevated blood pressure, hemophilia and active tuberculosis.
لا ينصح به للمرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم والهيموفيليا والسل الناشط

The number of deaths caused by active tuberculosis has also increased from zero in 1989 to 14 in 1993.
وارتفع عدد الوفيات الناجمة عن مرض السل النشط من صفر في عام ١٩٨٩ إلى ١٤ في عام ١٩٩٣

Active tuberculosis is detected in no less than 25 per cent of AIDS sufferers at the time the disease is diagnosed.
واكتشف وجود السل النشط فيما ﻻ يقل عن ٥٢ في المائة من المعانين من اﻻيدز وقت تشخيص المرض

Eight million people develop active tuberculosis and nearly two million die annually.
وتظهر سنويا أعراض مرض السل النشط على ثمانية ملايين شخص، يلاقي عدد يربو على المليونين منهم حتفهم بسبب هذا المرض

He was subsequently deported, with no right to appeal the decision, despite the fact that he did not have an active tuberculosis infection.
فرحل بعد ذلك دون أن يسمح له بالطعن في القرار، مع أنه غير مصاب بعدوى السل النشط

In 1997 a first diagnosis of" active tuberculosis" was made for 24.2 per cent more women than in 1994.
وفي عام ١٩٩٧ تم تشخيص اﻹصابة بـ" السل النشط" ﻷول مرة لنسبة ٢٤ ,٢ في المائة من النساء أكثر من نسبتهن في عام ١٩٩٤

Antiretroviral therapy significantly reduces the likelihood that co-infected patients will develop active tuberculosis.
وتؤدي الخدمات العلاجية المضادة للفيروسات العكوسة إلى انخفاض كبير في إمكانية تطور حالات المرضى ذوي الإصابة المزدوجة إلى مرحلة السل النشط

These dormant bacilli produce active tuberculosis in 5- 10% of these latent cases, often many years after infection.
تُسبب هذه العصيات النائمة السل النشط في 5-10% من هذه الحالات الخافية، وكثيرًا ما يتم هذا بعد سنوات عديدة من حُدوث العدوى

The test may be falsely negative in those with sarcoidosis, Hodgkin's lymphoma, malnutrition, and most notably, active tuberculosis.
قد تكون نتيجة الاختبار سلبية كاذبة لدى الأشخاص المُصابين بداء الساركويد أو أورام هودجكين اللمفاوية أو سوء التغذية أو قد تُلاحظ أكثر من غيرها لدى المصابين فعلاً بالسل النشط

Men account for 67 per cent of people suffering from active tuberculosis and 86.5 per cent of people suffering from alcohol dependency.
يمثل الرجال 67 في المائة من عدد المصابين بالسل النشط و 5, 86 في المائة من عدد مدمني المشروبات الكحولية

The Stop TB Partnership and the WHO Stop TB Department have worked to mobilize communities and individuals to adhere to DOTS to control active tuberculosis disease.
وعملت شراكة إيقاف مرض السل، وإدارة إيقاف مرض السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية على تعبئة المجتمعات المحلية والأفراد للالتزام بالعلاج القصير الأجل القائم على الملاحظة المباشرة لمكافحة مرض السل النشط

The State of Qatar indicated an annual diagnosis of 300 active tuberculosis cases, 198 cases of malaria and 5 to 7 cases of HIV.
وأشارت دولة قطر إلى إجراء تشخيص سنوي ﻟ 300 حالة سل نشط و198 حالة ملاريا، ومن 5 إلى 7 حالات لفيروس نقص المناعة البشرية

Countries have adhered to the recommended approach: intensified case-finding, isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.
ولقد انضمت البلدان إلى النهج الموصى به وهو إجراء استقصاء مكثف للحالات، والعلاج الوقائي بعقار آيزونيازيد للمصابين بالفيروس الذين ليسوا مصابين بالسل النشط، والسيطرة الفعّالة على العدوى

Tuberculosis: In cases of active tuberculosis the baby should be isolated from the mother because of the risk of being infected due to handling.
مرض السل: في حالات السل النشط يجب عزل الطفل عن الأم بسبب خطر التعرض للإصابة بسبب مناولة

To achieve the target of halving the world ' s 1990 prevalence and death rates by 2015, regions in Africa and major countries in Asia which are lagging behind will have to improve both the extent and timeliness of the diagnosis of active tuberculosis and increase the rate of successful treatment.
ومن أجل بلوغ الغاية المتمثلة في خفض معدل الانتشار ومعدل الوفيات المسجلين في العالم عام 1990 إلى النصف بحلول عام 2015، سيتعين على المناطق التي لا تزال متأخرة عن الركب في كل من أفريقيا وبلدان رئيسية في آسيا، تحسين مستوى تشخيص السل النشط، سواء من حيث النطاق أو التوقيت، وزيادة نسبة العلاج الناجح

The number of registered cases of active tuberculosis is increasing(from 106 per 100,000 persons in 1990 to 145 per 100,000 persons for 2004).
ويتزايد عدد الحالات المسجلة للسل النشط(إذ ارتفع من 106 في كل 000 100 شخص في عام 1990 إلى 145 في كل 000 100 شخص في عام 2004

From 2010 to 2015, tuberculosis cure rates should increase from 70 per cent to 85 per cent, rates of tuberculosis detection among people living with HIV must rise from 40 per cent to 80 per cent, and isoniazid preventive therapy needs to reach at least 30 per cent of people living with HIV who do not have active tuberculosis.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2015، ينبغي ارتفاع نسب الشفاء من السل من 70 إلى 85 في المائة، ويجب زيادة نسب الكشف عن الإصابة بالسل بين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من 40 إلى 80 في المائة، ويلزم أن يبلغ العلاج الوقائي بعقار أيسونيازيد(Isoniazid) 30 في المائة على الأقل من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين لا يعانون من السل النشط

Approximately 500,000 people develop active tuberculosis every year, with a 73 per cent tuberculosis-HIV co-infection rate in the country.
ويصاب قرابة 000 500 شخص بمرض السل النشط سنويا، فيما يبلغ معدل الإصابة المتزامنة بالسل- فيروس نقص المناعة البشرية 73 في المائة في البلد

(p) In the United States of America, it was reported that, on 6 October 2008, the Department of Health and the Human Services Center for Disease Control posted an interim final rule regarding medical screening of immigrants for entry into the United States, according to which" aliens" were not admitted into the United States if they had a communicable disease of" public health significance", defined as, inter alia, active tuberculosis, infectious syphilis, gonorrhoea or infectious leprosy.
(ع) وأفيد بأن وزارة الصحة ومركز الخدمات البشرية لمراقبة الأمراض في الولايات المتحدة الأمريكية نشرا، في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قاعدة نهائية مؤقتة بشأن الفحص الطبي للمهاجرين للدخول إلى الولايات المتحدة، لا يسمح بموجبها للأشخاص" الأجانب" بدخول الولايات المتحدة إذا كانوا مصابين بمرضٍ معدٍ ذي" أهمية من ناحية الصحة العامة"، يعرف بأنه، ضمن جملة أمور أخرى، السل أو الزهري المعدي أو السيلان أو الجذام المعدي

During the period 2001-2004 the incidence of active tuberculosis fell among men(from 228.9 to 161 cases per 100,000 inhabitants) and women(from 108.1 to 98.0 cases).
وخلال الفترة 2001-2004، انخفض معدل انتشار السل النشط بين الرجال(من 228.9 حالة إلى 161 حالة لكل 000 100 نسمة) وبين النساء(من 108.1 حالة إلى 98 حالة

The use of dexamethasone tablets in active tuberculosis should be restricted to cases of fulminating or disseminated tuberculosis, while in patients with latent tuberculosis close observation is necessary as activation of the disease may occur.
يجب الحد من استعمال دكساميثازون أقراص فى حالات السل النشيط المتفاقم أو المنتشر بينما تجب الملاحظه عن قرب فى حالات السل الكامن حيث أنه قد ينشط

However, foreign nationals are generally required to establish that they do not pose a public health risk, such as from active tuberculosis, and are unlikely to impose excessive costs or demands on New Zealand ' s health, education and other services.
غير أنه يطلب من الرعايا الأجانب بصفة عامة تقديم ما يثبت أنهم لا يشكلون خطراً على الصحة العامة، كأن يشكلوا خطراً ناجماً عن السل النشط، وأن من غير المحتمل أن يشكلوا عبئاً كبيراً أو أن تكون لهم طلبات مفرطة على الصحة والتعليم والخدمات الأخرى في نيوزيلندا

If a specialist has suspicions of pneumonia or active tuberculosis, as well as confirmation of these pathologies with other clinical and instrumental methods( increase in white blood cells, sputum analysis), the doctor can, by law, refer the patient to compulsory treatment.
إذا كان لدى أحد المتخصصين شكوك في الالتهاب الرئوي أو السل النشط، فضلا عن تأكيد هذه الأمراض مع أساليب سريرية وأساسية أخرى( زيادة في خلايا الدم البيضاء وتحليل البلغم)، يمكن للطبيب، بموجب القانون، إحالة المريض إلى العلاج الإلزامي

IPT was initiated for HIV positive patients to prevent them from developing active tuberculosis, which is the major cause of mortality especially among patients with depleted immune systems due to HIV.
وقد شُرع في إعطاء علاج أيزونيازيد الوقائي للمرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية لوقايتهم من الإصابة بالسل النشيط الذي يعد السبب الرئيسي للوفيات، وبخاصة في أوساط المرضى ذوي الجهاز المناعي المستنفد بسبب فيروس نقص المناعة البشرية

Because an estimated 1.4 million people living with HIV had active tuberculosis in 2008, the HIV epidemic is driving a resurgence of tuberculosis in areas with high HIV prevalence.
وإذ يقدر أن 1.4 مليون شخص من المصابين بالفيروس قد أصيبوا بمرض السل في عام 2008، فإن وباء فيروس نقص المناعة البشرية هو القوة الدافعة وراء ازدياد معدلات الإصابة بالمرض في المناطق التي ترتفع فيها الإصابة بالفيروس

Persons suffering from dysentery, typhoid, hepatitis and other infectious diseases of the digestive tract(including pathogen carriers), active tuberculosis, suppurative or exudative skin disease and other disease incompatible with food hygiene, found an immediate dismissal or discouraging.
الأشخاص الذين يعانون من الزحار والتيفوئيد والتهاب الكبد وغيرها من الأمراض المعدية في الجهاز الهضمي(بما في ذلك الناقلين الممرض)، والسل النشط، وأمراض الجلد القيحي أو نضحي وغيرها من الأمراض التي تتعارض مع النظافة الغذائية، وجدت الفصل الفوري أو تثبيط

During the period 1990- 1997, mortality increased through mental disorders(2.5 times), active tuberculosis(1.4 times) and complications during pregnancy, birth and the post-natal period(1.3 times). There has also been an increase in fatalities from syphilis(189 deaths per 100,000 women)(13.5 times).
وخﻻل الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٧، ارتفع عدد الوفيات بسبب اﻻضطرابات العقلية ضعفان ونصف الضعف( ومرض السل)١,٤ ضعف( والمضاعفات أثناء الحمل والوضع وفترة ما بعد الوﻻدة)١,٣ ضعف( كما ارتفع عدد الوفيات بسبب الزهري)١٣,٥ ضعفا حيث بلغت ١٨٩ وفاة من بين كل ٠٠٠ ١٠٠ إمرأة

To accomplish the targets, regions that lag behind will have to improve both the extent and timeliness of the diagnosis of active tuberculosis and increase the rate of successful treatment, including diagnosis and treatment of HIV-associated tuberculosis and multi-drug-resistant tuberculosis..
ومن أجل تحقيق هذه الأهداف، سيتعين على المناطق التي تتخلف تحسين مدى تشخيص السل النشط وكذلك تحسين تشخيصه في وقت مبكر وزيادة معدل نجاح العلاج، بما في ذلك تشخيص وعلاج السل المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية والسل المقاوم لأدوية متعددة

How to use "active tuberculosis" in a sentence

Utilizing rapid urine testing for active tuberculosis is appealing for several reasons.

Patients diagnosed with active tuberculosis should have sputum analysis done for M.

Active tuberculosis presenting as enlarged Virchow node in an otherwise well patient.

Subject has active tuberculosis (TB) or a history of incompletely treated TB.

Serial interferon-gamma release assays during treatment of active tuberculosis in young adults.

tuberculosis harbor the bacterium without symptoms but many develop active tuberculosis disease.

Note that only active tuberculosis is contagious once it affects your lungs.

I can do a active tuberculosis being a terrorist and using fraud.

This approach is particularly promising in differentiating active tuberculosis from prior scarring.

Significance of patients with X-ray evidence of active tuberculosis not bacteriologically confirmed.