What is the translation of " ACTIVE TUBERCULOSIS " in Russian?

• активный туберкулез
• активным туберкулезом

Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into Russian

Active tuberculosis.
Активный туберкулез.

Patients suffering from active tuberculosis;
Больные активной формой туберкулеза;

Active tuberculosis in females causes a disruption of the menstrual cycle loss, dismenorrea.
Активный туберкулез у женшин вызывает нарушение менструального цикла выпадения, дисменоррея.

Standardized treatment of individuals with active tuberculosis.
Лечение больных активным туберкулезом по стандартным схемам.

Over 50% of them have active tuberculosis with bacilli elimination.
У более 50% этих больных обнаружен активный туберкулез с выделением бацилл.

Special considerations: ART for patients with active tuberculosis.
Особые случаи: АРТ у пациентов с активной формой туберкулеза.

Up to 14,500 new cases of active tuberculosis are recorded annually.
Ежегодно регистрируется до 14, 5 тысяч новых случаев активного туберкулеза.

Instability of weight and emaciation is usually accompanied by active tuberculosis.
Неустойчивость веса и исхудание обычно сопровождают активный туберкулез.

Since 1992 the incidence of active tuberculosis has increased by a factor of 2.4.
С 1992 г. заболеваемость активным туберкулезом увеличилась в 2, 4 раза.

In active tuberculosis it is used together with other antituberculosis medications.
При туберкулезе применение возможно только в сочетании с соответствующей противотуберкулезной терапией.

Incidence of all forms of active tuberculosis among children aged 0-14.
Заболеваемость всеми формами активного туберкулеза среди детей в возрасте- 14 лет включительно.

Antiretroviral therapy significantly reduces the likelihood that co-infected patients will develop active tuberculosis.
Антиретровирусная терапия значительно снижает вероятность того, что у лиц, являющихся носителями обеих инфекций, разовьется открытая форма туберкулеза.

Number of patients with all forms of active tuberculosis among children aged 0-14.
Контингент больных всеми формами активного туберкулеза среди детей в возрасте- 14 лет включительно.

Incidence of active tuberculosis by age groups and sex in 2001- 2003 in absolute numbers.
Распространенность активной формы туберкулеза с разбивкой по возрастным группам и полу в 2001- 2003 годах в абсолютных цифрах.

Mandatory for all medical institutions of reporting of cases of active tuberculosis of respiratory organs.
Обязательный для всех лечебно- профилактических учреждений учет случаев активного туберкулеза органов дыхания.

The number of deaths caused by active tuberculosis has also increased from zero in 1989 to 14 in 1993.
Также увеличилось число смертных случаев в результате активного туберкулеза- с в 1989 году до 14 в 1993 году.

He was subsequently deported, with no right to appeal the decision, despite the fact that he did not have an active tuberculosis infection.
Он был впоследствии депортирован без права на обжалование такого решения, невзирая на отсутствие у него активной туберкулезной инфекции.

Eight million people develop active tuberculosis and nearly two million die annually.
Ежегодно туберкулезом в активной форме заболевают восемь миллионов человек и примерно два миллиона человек умирают от него.

With caution: malignant neoplasms, blood disorders, acute suppurative inflammations, active tuberculosis, essential hypertension.
С осторожностью: при злокачественных новообразованиях, заболеваниях крови, острых гнойных воспалениях, активном туберкулезе, гипертонической болезни.

Morbidity from active tuberculosis on first diagnosis rose by 27.4% in 2001 compared with 1997.
Заболеваемость детей активным туберкулезом с диагнозом, установленным впервые в жизни, в 2001 году увеличилась по сравнению с 1997 годом на 27, 4.

The number of convicts with infectious diseases increases every year: there are 970 people with active tuberculosis, 129 with HIV, etc.
Ежегодно возрастает число осужденных, страдающих инфекционными заболеваниями: насчитывается 970 больных активным туберкулезом, 129- ВИЧ и т. п.

In the Republic of Macedonia in 2008, 483 new cases of active tuberculosis were registered with incidence rate of 23.6 of 100,000 citizens.
В 2008 году в Республике Македония было зарегистрировано 483 новых случаев активного туберкулеза, т. е. заболеваемость составляет 23, 6 на 100 000 граждан.

Among individuals co-infected with HIV and latent tuberculosis, antiretroviral therapy repairs immune systems damaged by HIV, preventing the development of active tuberculosis.
У людей с коинфекцией ВИЧ и латентного туберкулеза антиретровирусная терапия восстанавливает иммунную систему, пораженную ВИЧ, предотвращая развитие активного туберкулеза.

Pregnant women living with HIV have a 10-fold higher risk of developing active tuberculosis compared with HIV-negative pregnant women.
Риск развития активной формы туберкулеза у беременных женщин, живущих с ВИЧ, в 10 раз превышает риск ВИЧ- отрицательных беременных женщин.

To the absolute include cancers, active tuberculosis, high temperature- 38 C, the presence of metal objects in the body, pacemakers, implants.
К абсолютным относятся онкозаболевания, активный туберкулез, высокая температура- от 38 С, наличие металлических предметов в организме, кардиостимуляторы, импланты.

WFP, a UNAIDS Cosponsor, works to integrate food and nutrition within the comprehensive care, treatment and support package for people living with HIV and/or active tuberculosis TB.
ВПП, являющаяся одним из спонсоров ЮНЭЙДС, работает над включением продуктов питания в комплексный пакет услуг по уходу, лечению и поддержке людей, живущих с ВИЧ, и/ или активным туберкулезом ТБ.

In 2002, the number of individuals found to have active tuberculosis on admission to remand centres was five times as high as in 1993 940 cases in 1993, 4,415 in 2002.
В 2002 году, по сравнению с 1993 годом количество лиц, больных активным туберкулезом, выявленных при поступлении в следственные изоляторы, увеличилась почти в пять раз 1993 940 больных, 2002- 4 415 больных..

When infecting a vaccinated person virulent Office last multiply very slowly, losing a tendency to spread, are blocked at the injection site, and the disease does not occur, and if they develop active tuberculosis process, it takes a more benign and quickly cured.
При заражении вакцинированного человека вирулентными МБТ последние размножаются очень медленно, теряют тенденцию к распространению, блокируются в месте введения, и заболевания не возникают, а если и развивается активный туберкулезный процесс, то он протекает более доброкачественно и быстро излечивается.

Despite considerable progress in tuberculosis control in the 1990s, about 8 million people develop active tuberculosis every year, and the disease kills over 1.5 million people per year.
Несмотря на существенный прогресс в борьбе с туберкулезом в 90е годы, около 8 миллионов человек ежегодно становятся носителями активного туберкулеза, и каждый год от этой болезни погибают свыше 1, 5 миллиона человек.

In the United States of America, it was reported that, on 6 October 2008, the Department of Health and the Human Services Center for Disease Control posted an interim final rule regarding medical screening of immigrants for entry into the United States, according to which"aliens" were not admitted into the United States if they had a communicable disease of"public health significance", defined as, inter alia, active tuberculosis, infectious syphilis, gonorrhoea or infectious leprosy.
Сообщается, что в Соединенных Штатах Америки Министерство здравоохранения и Центр обслуживания населения в области борьбы с заболеваниями опубликовали 6 октября 2008 года временное окончательное правило о медицинском освидетельствовании иммигрантов для въезда в Соединенные Штаты, в соответствии с которым" иностранцы" не допускаются на территорию Соединенных Штатов, если у них есть инфекционное заболевание," представляющее угрозу для здоровья населения", к коим относятся, в частности, активный туберкулез, инфекционный сифилис, гонорея или инфекционная проказа.