What is the translation of " ACTUALLY NEEDS " in German?

• tatsächlich braucht
• wirklich braucht
• tatsächlich benötigt
• muss wirklich
• braucht schon

Examples of using Actually needs in English and their translations into German

But who actually needs a fur coat to represent themselves?
Aber wer braucht schon einen Pelz, um sich darzustellen?

Your lawn thus receives the care that it actually needs.
Ihr Rasen erhält so genau die Pflege, die er gerade benötigt.

So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Also muss wirklich niemand die Erzeugung von Schall mit öden Vibrationen vermasseln.

Mr Carnero, what Central America actually needs is the concept of state.
Herr Carnero, woran es in Mittelamerika wirklich mangelt, ist das Konzept des Staates.

Only transmitting the information that the ERP actually needs.
Dabei übermittelt es nur die Informationen, die das Warenwirtschaftssystem auch tatsächlich braucht.

And who actually needs the support of all employees to get the necessary user acceptance?
Und wer braucht schon den Rückhalt aller MitarbeiterInnen, um die notwendige Anwenderakzeptanz zu schaffen?

Today, Schmalz is able to generate more energy than the company actually needs.
Heute ist Schmalz in der Lage mehr Energie zu erzeugen, als das Unternehmen selbst benötigt.

Your body actually needs dietary fats(healthy fats), such as nuts, peanut butter, avocados, etc.
Ihr Körper braucht tatsächlich diätetischen Fetten(gesunde Fette) wie Nüsse, Erdnussbutter, Avocados, etc.

And it does it as is typical of German engineering often better than it actually needs to.
Das tut es- typisch deutsche Ingenieurskunst eben- oftmals sogar besser, als es eigentlich müsste.

The public actually needs to know that just as opinion outside is divided, so too is this House.
Die Öffentlichkeit muss nämlich wissen, dass die Meinungen nicht nur draußen geteilt sind, sondern auch innerhalb dieses Hauses.

The user interface can be customised so that the user only sees the data that he actually needs.
Die Benutzeroberfläche lässt sich individuell einrichten, so dass der Nutzer nur die Daten sieht, die er wirklich braucht.

Bringing light where the rider actually needs it for a safe ride has been the objective during the development of the new Lumotec….
Licht dahin zu bringen, wo der Fahrradfahrer es für eine sichere Fahrt wirklich braucht, war das Ziel bei der Entwicklung des ne….

So my final judgement is that I can't think of anyone who actually needs this"Final Cut.
Also mein abschließendes Urteil ist, dass mir niemand einfallen würde, der diesen"Final Cut" tatsächlich brauchen würde.

There's absolutely no child or human on Earth who actually needs the milk of a cow any more than they need the milk of a giraffe or, a mouse.
Absolut kein Kind oder Mensch auf Erden braucht wirklich Kuhmilch, ebenso wenig wie die Milch einer Giraffe oder einer Maus.

Protein is a buzz word in the dieting world, but do you know how much protein your body actually needs?
Proteine spielen im Ernährungsbereich eine große Rolle, aber wer weiß schon, wie viel Eiweiß sein Körper tatsächlich benötigt?

With the aid of our statistics, we will show why this is not going to happen, who actually needs content marketing, why it makes sense and how you can plan it.
Wir beleuchten aus Zahlensicht, warum dem nicht so ist, wer Content Marketing wirklich braucht, warum es Sinn macht und wie man es planen kann.

Although you may not realize it, the average American actually consumes more protein than he actually needs.
Obwohl Sie vielleicht nicht bewusst ist, der durchschnittliche Amerikaner tatsächlich verbraucht mehr Protein als er tatsächlich benötigt.

In this section, we have collected tips on which products are best for baby's skin, what your child actually needs when he is being bathed and how easy a proper infant nutrition can be.
Was für die Haut das Beste ist, was Ihr Kind beim Baden wirklich braucht und wie einfach die richtige Ernährung sein kann, das erfahren Sie mit diesen Tipps.

You can easily satisfy your hunger by eating slowly, if you eat quickly you will eventually eat much more than your body actually needs.
Sie können Ihren Hunger zu stillen leichter durch den Verzehr von langsam, wenn du schnell isst, wird man am Ende zu essen weit mehr als der Körper tatsächlich braucht.

Bringing light where the rider actually needs it for a safe ride has been the objective during the development of the new Lumotec IQ Cyo, an LED headlight qith IQ technology.
Licht dahin zu bringen, wo der Fahrradfahrer es für eine sichere Fahrt wirklich braucht, war das Ziel bei der Entwicklung des neuen LUMOTEC IQ Cyo, einem LED-Scheinwerfer mit der speziellen IQ-Lichttechnik.

In fact, most of your excess weight is associated with the adoption of more calories than your body actually needs in one day.
Eigentlich viel von Ihrem Übergewicht ist darauf zurückzuführen, wobei in mehr Kalorien als der Körper braucht tatsächlich an einem» read more.

With different security products available, consumers face the problem that they have to evaluate what type of protections their computer actually needs.
Mit verschiedenen security-Produkten zur Verfügung, die Verbraucher vor dem problem, dass Sie haben, um festzustellen, welche Art von Schutz Ihr computer tatsächlich benötigt.

You say it has worked well, but I am afraid the recast ignores vital jurisprudence on what actually needs to be done.
Sie sagen, die Neufassung erfülle ihren Zweck. Ich fürchte allerdings, dass sie wesentlicher Rechtsprechung zuwiderläuft in Bezug auf das, was eigentlich erforderlich ist.

He knows he can count on the help of the IMF, the US and the EU, but the means available fall far short of what Ukraine actually needs.
Er weiß, dass er auf die Hilfe des IWF, der USA und der EU zählen kann, doch die Mittel, die zur Verfügung stehen, entsprechen bei weitem nicht dem, was die Ukraine tatsächlich braucht.

While prima facie Card Counting might look like it really is only for the mathematically inclined or the extremely gifted but what it actually needs is several time and lots of patience.
Während Anscheinsbeweis Card Counting könnte so aussehen ist wirklich nur für den mathematisch veranlagt oder die äußerst begabte, aber was es wirklich braucht, ist einige Zeit und viel Geduld.

From the amount of product still to be filled, the system calculates the precise number of caps it will need, and so sterilises exactly the quantity that it actually needs.
Punktlandung beim Materialverbrauch Anhand der noch abzufüllenden Produktmenge errechnet das System den exakten Bedarf an Verschlüssen- und entkeimt genau die Menge, die es auch tatsächlich braucht.

Members of the local art scene welcome the development, but not all are convinced the lively quarter actually needs reviving.
Mitglieder der lokalen Künstlerszene begrüssen die Entwicklung, doch nicht alle glauben, dass das lebendige Quartier eine Auffrischung nötig hat.

Paper defies our habits and helps to evoke the environmental awareness in our daily routines by letting the user decide any time how much paper he actually needs.
Paper setzt sich über unsere Gewohnheiten hinweg und hilft dem Umweltbewusstsein in unseren täglichen Routinehandlungen auf die Sprünge indem es den Nutzer bei jedem Mal selbst entscheiden lässt, wieviel Papier er gerade tatsächlich braucht.

Panda Loves to eat and bites Sugar sweet jam city jelly and playing Addictive joyful Puzzle game of matching mystical gems worlds and crush the thieves stones, is a game where you actually needs to match 4 Gems than match 3.
Panda Liebt zu essen und beißt Zucker süße Marmelade Stadt Gelee und spielen Süchtig fröhliches Puzzle-Spiel der passenden mystischen Edelsteine Welten und zerschlagen die Diebe Steine, ist ein Spiel, wo Sie tatsächlich braucht, um 4 Edelsteine als Match 3.

Having unimportant programs start as soon as Windows starts can seriously slow down your computer, and in some cases cause it to jam as it tries to open the programs it actually needs to run.
Mit unwichtige Programme beginnen, sobald Windows gestartet wird ernsthaft Ihren Computer verlangsamen kann, und in einigen Fällen verursachen sie zu stauen, wie es um die Programme zu öffnen versucht, es braucht tatsächlich auszuführen.