What is the translation of " ACTUALLY NEEDS " in Czech?

• skutečně potřebuje
• opravdu potřebuje
• ve skutečnosti potřebuje

Examples of using Actually needs in English and their translations into Czech

Somebody actually needs us.
Někdo nás vážně potřebuje.

Okay, I know this looks crazy, but he actually needs this.
No dobře, vím, že to vypadá šíleně, ale on to opravdu potřebuje.

Here's an idea. that actually needs to be operated on? Why don't you wheel this joker out of here and get somebody?
Mám nápad. Co kdybyste odtud tohohle vtipálka dostali a přinesli mi někoho, kdo operaci skutečně potřebuje?

I think orthopedics actually needs me.
Myslím, že mě vlastně potřebují na ortopedii.

And even though we live now in a world of overwhelming automotive choice, I believe it is the only car the world actually needs.
A přestože žijeme ve světě přehlceném automobilovými možnostmi, tak věřím, že to je jediné auto, které svět skutečně potřebuje.

Okay, someone who actually needs our help.
Ok, někdo kdo skutečně potřebuje naši pomoc.

I just don't wanna take a spot in your group for somebody who actually needs it.
Jen nechci zabrat místo někomu, kdo ho opravdu potřebuje.

Some of us know what a woman actually needs at a time like this.
Někteří z nás vědí, co žena ve skutečnosti potřebuje v čase jako je tento.

The people who are the worst at taking care of themselves are the ones the world actually needs the most.
Jestli jste si všiml, ale lidé, kteří nejhůře o sebe starají jsou ti, které svět ve skutečnosti potřebuje nejvíce.

If we're convinced the patient actually needs the treatment. Which is why we only treat.
Proto léčíme, jen když jsme přesvědčeni, že pacient léčbu skutečně potřebuje.

You know I kind of like the idea that Cellucci actually needs our help.
Víš, docela se mi líbí ta myšlenka, že Cellucci opravdu potřebuje naši pomoc.

The European Union actually needs to include the Black Sea region and, obviously, the Republic of Moldova on its list of political priorities.
Evropská unie musí opravdu zařadit černomořský region, a samozřejmě Moldavskou republiku, na seznam svých politických priorit.

Okay, I have a patient who actually needs some help.
Dobře, já mám pacienta, který opravdu potřebuje nějakou pomoc.

The Jeffersonian actually needs two forensic anthropologists- one to solve crime… and the other to pursue serious archaeological work.
Jefferson ve skutečnosti potřebuje dva forenzní antropology. Jednoho k řešení zločinů a druhého, který by vykonával opravdovou archeologickou práci.

Why don't you wheel this joker out of here and get somebody that actually needs to be operated on?
Co kdybyste odtud tohohle vtipálka dostali a přinesli mi někoho, kdo operaci skutečně potřebuje?

There's absolutely no child or human on Earth who actually needs the milk of a cow any more than they need the milk of a giraffe or, a mouse.
Na celé zeměkouli neexistuje dítě nebo člověk, který by doopravdy potřeboval kravské mléko víc než by potřeboval mléko žirafí nebo myší.

Any more than they need the milk of a giraffe or a mouse. There's absolutely no child or human on earth who actually needs the milk of a cow.
Na celé zeměkouli neexistuje dítě nebo člověk, který by doopravdy potřeboval kravské mléko víc než by potřeboval mléko žirafí nebo myší.

Moreover, we need to clarify or find out once and for all what data the US actually needs to prevent terror, as well as how we can assist with this and bring it about.
Kromě toho musíme jednou pro vždy vyjasnit nebo určit jaké údaje USA skutečně potřebují pro prevenci teroru, jak tomu můžeme napomoci a jak toho lze dosáhnout.

I wonder whether Europe actually needs to say'thank you', nowadays, if Member States in the euro area simply keep to the rules, in other words, if they manage to get back to the 3% criterion.
Zajímalo by mě, má-li dnes Evropa skutečně zapotřebí děkovat, když členské státy eurozóny pouze zachovávají stanovená pravidla, jinak řečeno když se snaží vrátit zpátky k 3% kritériu.

We know that the Commission itself has doubts as to whether it actually needs to have 1 700 employees assigned to communication or 3 500 to document management or 1 700 in the personnel directorate.
Víme, že Komise sama pochybuje o tom, zda skutečně potřebuje mít 1 700 zaměstnanců přidělených na komunikaci nebo 3 500 na správu dokumentů nebo 1 700 v ředitelství pro personál.

You know, we have students who actually need the aid.
Víte, máme studenty, kteří tu pomoc skutečně potřebují.

She actually needed rhinoplasty, abdominoplasty, liposuction, and breast augmentation?
Ona vlastně potřebovala plastiku nosu, břicha, liposukci a zvětšení prsou?

Your Honor, does Ms. Lockhart actually need a witness?
Vaše ctihodnost, potřebuje vlastně paní Lockhartová svědka?

Garcia, I actually need something else.
Garciová, já vlastně potřebuju něco jiného.

Yeah, I-I actually need a magnet.
Jo, já vlastně potřebuju magnetku.

We might actually need Song Pil-jung's finger.
Možná vážně budeme potřebovat Song Pil-čungův prst.

Goods that suffering people actually needed?- Overruled.
Zboží, které trpící lidé opravdu potřebují?- Zamítá se.

We actually need to get into one of those storage units.
My se vlastně potřebujeme dostat do jednoho z těchto skladišť.

Overruled. Goods that suffering people actually needed?
Zboží, které trpící lidé opravdu potřebují?- Zamítá se?

You would actually need an oar. You know, I can't think of a single time.
Kdy by člověk pádlo vážně potřeboval. Víš co, nenapadá mě jediná situace.