What is the translation of " ADAPTED SCREENPLAY " in German?

• Adaptiertes Drehbuch
• adaptierte Drehbuch

Examples of using Adapted screenplay in English and their translations into German

BAFTA Award for Best Adapted Screenplay- A Room with a View.
Oscar für Zimmer mit Aussicht Bestes adaptiertes Drehbuch.

For Film Music, Best Actor in a Leading Role for Gary Oldman and Best Adapted Screenplay.
Für Filmmusik, bester Darsteller in einer Hauptrolle für Gary Oldman und bestes adaptiertes Drehbuch.

Academy Award for Best Adapted Screenplay- Howards End 21.
Oscar für Wiedersehen in Howards End Bestes adaptiertes Drehbuch.

At the 2014 Oscars,"12 Years a Slave" was the deserving winner of the awards for best film and best adapted screenplay.
Bei den Oscars 2014 wurde"12 Years a Slave" als bester Film und fÃ1⁄4r das beste adaptierte Drehbuch ausgezeichnet.

BAFTA Award for Best Adapted Screenplay- Heat and Dust 22.
British Academy Film Award für Hitze und Staub Bestes adaptiertes Drehbuch.

The film was nominated for three Academy Awards: Best Original Score, Best Adapted Screenplay and Best Picture.
Der Film war 1990 für drei Oscars(bester Film, beste Musik, bestes adaptiertes Drehbuch) nominiert.

Academy Award for Best Adapted Screenplay- A Room with a View 21.
Writers Guild of America Award für Zimmer mit Aussicht Bestes adaptiertes Drehbuch.

The film received seven nominations for the 85th Academy Awards and won three, for Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Film Editing.
Der Film erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter bei der Oscarverleihung 2013 drei Academy Awards bester Film, bestes adaptiertes Drehbuch, bester Schnitt.

Nominated for Best Adapted Screenplay, but lost to A Beautiful Mind.
Nominiert für das am Besten adaptierte Drehbuch, aber verlor gegen"A Beautiful Mind- Genie und Wahnsinn.

Weaving played the title role as V in the 2006 film V for Vendetta, in which he was reunited with the Wachowskis, creators of The Matrix trilogy, who wrote the adapted screenplay.
Weberei spielte die Titelrolle als V in der 2006 Film V wie Vendetta, in dem er mit den Wachowskis wieder vereint, Schöpfer der Matrix-Trilogie, Wer schrieb das Drehbuch angepasst.

It won three Genie Awards, including Best Art Direction, Best Adapted Screenplay, and Best Performance by an Actress in a Leading Role.
Diese Adaption gewann drei Genie Awards Best Art Direction, Best Adapted Screenplay und Best Performance by an Actress in a Leading Role.

They have been nominated for thirteen Academy Awards together, plus one individual nomination for each, winning Best Original Screenplay for Fargo and Best Picture, Best Director and Best Adapted Screenplay for No Country for Old Men.
Sie sind für den dreizehn Oscar gemeinsam nominiert worden, sowie eine individuelle Nominierung für jede, Bestes Originaldrehbuch für Fargo und Bester Film zu gewinnen, Beste Regie und Bestes adaptiertes Drehbuch für No Country for Old Men.

The Kansas City Film Critics Circle Award for Best Adapted Screenplay is one of the annual awards given by the Kansas City Film Critics Circle.
Der Kansas City Film Critics Circle Award für das beste adaptierte Drehbuch ist ein seit 2004 jährlich verliehener Filmpreis des Kansas City Film Critics Circle.

Kate Winslet received Golden Globe and the Critics Choice Award, The Reader is nominated for five British Academy Film Awards(BAFTA): for Best Film, Best Director, Best Leading Actress, Best Cinematography, and Best Adapted Screenplay.
Nachdem Kate Winslet bereits mit einem Golden Globe und dem Critics Choice Award ausgezeichnet wurde, erhielt Der Vorleser bereits fünf Nominierungen für den BAFTA(British Academy Film Award) in den Kategorien Bester Film, Bester Regisseur, Bestes Adaptiertes Drehbuch, Beste Hauptdarstellerin und Beste Kamera.

The film won four Golden Horse Awards, including Best Adapted Screenplay, Best Cinematography and Best Original Film Soundtrack.
Der Film gewann vier Golden Horse Awards, darunter für das beste adaptierte Drehbuch, die beste Kamera und den besten Original-Film-Soundtrack.

Thornton had his first break when he co-wrote and starred in the 1992 thriller One False Move, and came to international attention after writing, directing, and starring in the independent drama film Sling Blade, for which he won an Academy Award for Best Adapted Screenplay and was nominated for an Academy Award for Best Actor.
Thornton hatte seinen ersten Durchbruch, als er Co-schrieb und in spielte der 1992 Thriller-One False Move, und kam zu internationaler Aufmerksamkeit nach dem Schreiben, Regie, und die Hauptrolle in der unabhängigen Spielfilm Sling Blade, wofür er gewann einen Oscar für das Beste adaptierte Drehbuch und war nominiert für einen Oscar als Bester Hauptdarsteller.

The National Board of Review Award for Best Adapted Screenplay is an annual film award given(since 2003) by the National Board of Review of Motion Pictures.
Der National Board of Review Award für das beste adaptierte Drehbuch ist ein Filmpreis, der seit dem Jahr 2003 jährlich vom National Board of Review verliehen wird.

Accolades===The film received Academy Award nominations for Best Picture(Lawrence Turman), Best Actor(Dustin Hoffman), Best Actress(Anne Bancroft), Best Supporting Actress(Katharine Ross), Best Adapted Screenplay(Buck Henry and Calder Willingham), and Best Cinematography Robert L. Surtees.
Nominiert war der Film außerdem in den Kategorien"Bester Film","Bestes adaptiertes Drehbuch"(Calder Willingham und Buck Henry),"Bester Hauptdarsteller"(Dustin Hoffman),"Beste Hauptdarstellerin"(Anne Bancroft),"Beste Kamera"(Robert Surtees) und"Beste Nebendarstellerin" Katharine Ross.

Anderson received nominations for Best Picture, Best Director and Best Adapted Screenplay, losing all three to the Coen Brothers for"No Country for Old Men.
Anderson bekam Nominierungen für den besten Film, die beste Regie und das beste adaptierte Drehbuch, unterlag jedoch in allen drei Kategorien den Coen-Brüdern für"No Country For Old Men.

Patrick Breen wrote the screenplay adapted from his own off-Broadway play and starred in the film.
Das Drehbuch schrieb Patrick Breen anhand des eigenen Theaterstücks.

In fact the film received only two, one for Kim Basinger for Best Actress in a Supporting Role and one for the writers duo Curtis Hanson and Brian Hegeland for Best Screenplay- Adapted.
Tatsächlich erhielten sowohl Kim Basinger als Beste Nebenarstellerin als auch das Autorenteam Curtis Hanson und Brian Hegeland für das Beste adaptierte Drehbuch.