Examples of using Additional agreements in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There are also no additional agreements and commitments.
Darüber hinaus bestehen keine weiteren Abreden und Zusagen.Additional agreements, changes and additions must be made in writing.
All agreements, subsequent modifications, amendments, additional agreements etc.
Sämtliche Vereinbarungen, nachträgliche Änderungen, Ergänzungen, Nebenabreden usw.Additional agreements, warranties or amendments to these Terms must be in writing.
Nebenabreden, Zusicherungen oder Änderungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.Grant agreements may be amended only by written additional agreements.
Additional agreements with your customers concerning the IBM components will not be necessary.
Für die IBM Komponenten werden keine zusätzlichen Vereinbarungen mit Ihren Kunden notwendig.Section 10 place of fulfilment and of payment, legal domicile, additional agreements, partial ineffectiveness.
Erfüllungs-und Zahlungsort, Gerichtsstand, Nebenabreden, Teilunwirksamkeit.Additional agreements to all contracts of bank accounts opened in banks of small businesses.
Furthermore SGI wants to grant support for customers about additional agreements until December 2013.
Über Zusatzverträge will SGI für Kunden weiterhin Support bis Dezember 2013 gewähren.Additional agreements must be in writing and must be confirmed by us and then deemed to be agreed.
Nebenabreden bedürfen der Schriftform und sind von uns zu bestätigen und gelten erst dann als vereinbart.Commercial travellers orsales representatives are not entitled to agree upon additional agreements or special conditions of contract.
Handelsvertreter und Außendienstmitarbeiter sind nicht berechtigt, Nebenabreden oder besondere Vertragsbedingungen zu vereinbaren.Additional agreements that change the term services covered must be approved explicitly.
Zusätzliche Abmachungen, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung.Only Swiss law will be applied for all contractual-, reservations-, possible additional agreements and general terms and conditions.
Es kommt für alle Vertrags-, Reservations-, allfälligen Zusatzvereinbarungen und allgemeinen Bedingungen ausschließlich schweizerisches Recht zur Anwendung.Deviations from or additional agreements to the General Terms and Conditions must be made in writing.
Von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende oder zusätzliche Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.Other terms and conditions, changes of the terms and conditions or additional agreements will only become part of the contract subject to Elby's written agreement. .
Andere Geschäftsbedingungen, Änderungen unserer Geschäftsbedingungen oder Nebenabreden werden nur Vertragsinhalt, wenn dies von Elby ausdrücklich schriftlich erklärt wurde.And these additional agreements(as opposed to the main contract) for many years building may be enough.
Und diese zusätzlichen Vereinbarungen(im Gegensatz zu den Haupt-Vertrag) für viele Jahre Gebäude kann ausreichen.NET are not entitled to make additional agreements or promise additional features of products, which are not written down.
NET sind nicht berechtigt, Nebenabreden zu treffen oder Eigenschaften zuzusichern, die nicht schriftlich niedergelegt sind.Additional agreements, through which amendments were made to the already concluded contract, protected by a claim;
Zusätzliche Vereinbarungen, durch die Änderungen an dem bereits geschlossenen Vertrag vorgenommen wurden, geschützt durch eine Forderung;Verbal agreements, commitments or additional agreements of any kind shall only be binding, if explicitly confirmed in writing.
Mündliche Abreden, Zusagen oder Nebenabreden jeglicher Art sind nur dann bindend, wenn sie ausdrücklich in schriftlicher Form bestätigt wurden.No additional agreements are required by QuickPay to offer 3D Secure, however, the acquirer must be able to support it.
Es sind keine zusätzlichen Vereinbarungen mit QuickPay erforderlich, um 3D Secure anzubieten. Jedoch muss das Zahlungsunternehmen in der Lage sein, 3D Secure zu unterstützen.Orders, price agreements and all other additional agreements shall become legally binding for us only when confirmed in writing or after the presenting of an invoice.
Aufträge, Preisvereinbarungen und alle anderen Nebenabreden werden erst durch schriftliche Bestätigung oder durch Rechnungsstellung für uns verbindlich.Additional agreements, confirmations, other agreements as well as changes and additions to this contract require the written form to become effective.
Nebenabreden, Zusicherungen und sonstige Vereinbarungen sowie Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.From developing the requirement specifications and possible additional agreements up to the evaluation of tenders and contract design, we as a service provider can take on and design your tender process.
Von der Erarbeitung des Pflichtenhefts und eventueller Zusatzvereinbarungen bis hin zur Auswertung der Angebote und der Vertragsgestaltung können wir modular Ihren Ausschreibungsprozess als Dienstleister übernehmen und erstellen.We make additional agreements with carefully selected external service providers who are controllers if necessary.
Bei Bedarf treffen wir zusätzliche Vereinbarungen mit sorgfältig ausgewählten externen Dienstleistern, die für die Abwicklung selbst verantwortlich sind.Any changes and additional agreements(special conditions) require written confirmation by ALPENHEAT.
Änderungen und Nebenabreden(Sonderkonditionen) bedürfen schriftlicher Bestätigung durch die Geschäftsführung von ALPENHEAT.In any case additional agreements and amendments to the contract require written confirmation by the Supplier.
In jedem Falle bedürfen Nebenabreden und Änderungen des Vertrages der schriftlichen Bestätigung durch den Lieferer.Subject to any Additional Agreements, the Terms constitute the entire agreement between you and TOMTOP.
Vorbehaltlich etwaiger Zusatzvereinbarungen stellen die Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und TOMTOP.All contracts and additional agreements, including those made with our representatives, require our written confirmation to obtain validity.
Alle Verträge und Zusatzvereinbarungen, auch mit unseren Vertretern, bedürfen zu ihrer Gültigkeit unserer schriftlichen Bestätigung.Any deviant and/or additional agreements shall require the explicit approval of the managing board or an authorised person and have to be in writing;
Abweichende und/oder ergänzende Vereinbarungen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung von der Geschäftsleitung oder einem schriftlich Bevollmächtigten, sowie der Schriftform;In practice, there are additional agreements with the model and the client, as on the model- agency contract only the basic framework is defined.
Es werden in der Praxis häufig zusätzliche Absprachen mit dem Model und dem Auftraggeber getroffen, da über den Modelagenturvertrag nur grundsätzliche Rahmenbedingungen abgeklärt werden.
