Examples of using Additional agreements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional Agreements and Conventions.
Дополнительные соглашения и конвенции.Any unspecified terms shall be regulated by additional agreements.
Preparation of contracts, additional agreements and powers of attorney;
Copies of beforehand registered contract and additional agreements.
Копии ранее зарегистрированных контракта и дополнительных соглашений.Article 45: Conclude additional agreements on transfer of sentenced persons.
Статья 45: заключить дополнительные соглашения о передаче осужденных лиц;
People also translate
Contract price was increased as a result of signing additional agreements during 1H2018.
Были подписаны дополнительные соглашения, увеличивающие контрактную стоимость объекта.Those additional agreements, which have been defined by the Treaty, are also being implemented.
Те дополнительные соглашения, которые были определены этим Договором, реализуются».Preparation of Agency agreements, additional agreements, powers of attorney;
Подготовкой договоров, дополнительных соглашений и доверенностей;The Fund secretariat will report to the Standing Committee on the status of these additional agreements.
Making drafts of amendments and additional agreements to the original contract.
Составление проектов изменений и дополнительных соглашений к первоначальному договору.Due to indexes change, the value is subject to adjustment by signing the annual additional agreements.
Из-за изменения коэффициентов стоимость подлежит корректировке, путем подписания ежегодно дополнительных соглашений.Separate additional agreements also govern the increase of the total amount of money for the transfer.
Отдельными дополнительными соглашениями также увеличивается общий размер денежных средств, предназначенных для перевода.Preparation of contracts of attorney assignments, additional agreements, powers of attorney;
Подготовка договоров поручения, дополнительных соглашений, доверенностей;
It introduces signing additional agreements between the state and religious organizations of such denomination.
Так вводится подписание дополнительных договоров между государством и религиозными организациями такой конфессии.Due to indexes change, the value is subject to adjustment by sign ing the annual additional agreements.
Из-за изменения коэффициентов стоимость подлежит корректировке, путем подписания ежегодно дополнительных соглашений.The clauses of this Agreement and any additional agreements thereto are confidential and cannot be disclosed.
Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему- конфиденциальны и не подлежат разглашению.The number of the agreement on subsidies 14.621.21.0002 of 15 August 2014 with additional agreements.
Номер Subject to any Additional Agreements, the Terms constitute the entire agreement between you and TOMTOP.
При условии соблюдения любых Дополнительных соглашений Условия составляют полное Consequently, the negotiation of any additional agreements is not required.
Следовательно, проведение переговоров о заключении каких-либо дополнительных соглашений не требуется.The additional agreements were reached at successive review conferences and are quoted from the relevant Final Documents.
Дополнительные соглашения были достигнуты на последующих обзорных конференциях и цитируются по соответствующим заключительным документам.The Government of Ethiopia andECA also concluded additional agreements relating to the Commission's physical facilities in Addis Ababa.
Правительство Эфиопии иЭКА также заключили дополнительные соглашения, касающиеся материальной базы Комиссии в Аддис-Абебе.Additional agreements, concluded between parties, will prolong certain statements of the present Contract only if this is specified in such agreements. .
Дополнительные соглашения, заключенные между сторонами, пролонгируют отдельные положения настоящего Контракта лишь при наличии на это специального указания в таких This background information paper details the relevant additional agreements and common understandings identified by States Parties.
В настоящем справочно- информационном документе излагаются соответствующие дополнительные договоренности и общие понимания, выявленные государствами- участниками.Contracts and additional agreements will not become effective until the Client has received an order acknowledgement by letter, fax or e-mail from L.O.
Контракты и дополнительные договоренности не считаются действительными до тех пор, пока Клиент не получил подтверждение заказа от L. O.Another treaty of friendship was signed on June 9, 1964, along with additional agreements of cooperation in economic, technical and cultural development.
Июня 1964 года странами был подписан Договор о дружбе вместе с дополнительными соглашениями о сотрудничестве в области экономического, технического и культурного развития.Any additional agreements that may be required for the provision of the international assistance which will be necessary for the establishment and functioning of the special court;
Любых дополнительных соглашений, которые могут потребоваться в целях оказания международной помощи, которая будет необходима для учреждения и функционирования специального суда;Since then significant progress has been made in the peace process: two additional agreements were signed with the PLO, and a peace Treaty was signed between Israel and Jordan.
С тех пор в мирном процессе был достигнут значительный прогресс: были подписаны два дополнительных соглашения с ООП, а также был подписан Мирный договор между Израилем и Иорданией.Additional agreements may be signed between the institution hosting the Monitoring Center and other institutions providing financial or technical support to its activities.
Дополнительные соглашения могут быть подписаны между институтом, в котором будет размещаться Центр мониторинга, и другими институтами, предоставляющими финансовую или техническую помощь его деятельности.Continue to engage in regional andbilateral dialogue, if appropriate, by signing additional agreements to facilitate the exchange of information on law enforcement cooperation;
Продолжать участие в региональном идвустороннем диалоге путем подписания в случае необходимости дополнительных соглашений для содействия обмену информацией по вопросам сотрудничества между правоохранительными органами;We agreed to consider additional agreements that will allow us to work more effectively in priority areas of international policy, primarily the fight against terrorism.
Договорились, что будем рассматривать дополнительные договоренности, которые позволят более эффективно работать на приоритетных направлениях международной политики, прежде всего, это борьба с терроризмом.
