What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ " in English?

• supplementary agreements
• additional agreements
• sub-agreements
• complementary agreements
• supplementary arrangements
• further agreements
• subsidiary agreements
• supplemental agreements

Examples of using Дополнительных соглашений in Russian and their translations into English

Задержки в заключении дополнительных соглашений.
Delays in signing sub-agreements.

Заключение дополнительных соглашений к действующим договорам.
The conclusion of additional agreements to acting contracts.

Договоров, контрактов, дополнительных соглашений.
Agreements, contracts, supplementary agreements.

Копии ранее зарегистрированных контракта и дополнительных соглашений.
Copies of beforehand registered contract and additional agreements.

Подготовкой договоров, дополнительных соглашений и доверенностей;
Preparation of contracts, additional agreements and powers of attorney;

Затем стороны заключили ряд дополнительных соглашений.
Subsequently, the parties had entered into a number of additional agreements.

Подготовкой договоров, дополнительных соглашений и доверенностей;
Preparation of Agency agreements, additional agreements, powers of attorney;

Выделение средств также должно производиться только после подписания дополнительных соглашений.
Funds should be released only after the sub-agreement has been signed.

Составление проектов изменений и дополнительных соглашений к первоначальному договору.
Making drafts of amendments and additional agreements to the original contract.

Следовательно, проведение переговоров о заключении каких-либо дополнительных соглашений не требуется.
Consequently, the negotiation of any additional agreements is not required.

Подготовка договоров поручения, дополнительных соглашений, доверенностей;
Preparation of contracts of attorney assignments, additional agreements, powers of attorney;

Ход осуществления Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений.
Status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement and supplementary agreements.

Рублей согласно условиям дополнительных соглашений к трудовым договорам.
Pursuant to the terms and conditions of the supplementary agreements to labour contracts.

Ивуарийские стороны выполняли большинство положений Дополнительных соглашений.
The Ivorian parties have adhered to the majority of the requirements in the Supplementary Agreements.

Возникали задержки с подписанием дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями( см. пункты 85- 89);
Delays in signing sub-agreements with implementing partners(see paras. 85-89);

Из-за изменения коэффициентов стоимость подлежит корректировке, путем подписания ежегодно дополнительных соглашений.
Due to indexes change, the value is subject to adjustment by signing the annual additional agreements.

Обеспечить своевременное подписание дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями( 1995, 1996 и 1998 годы);
Ensure timely signing of sub-agreements with implementing partners(1995, 1996 and 1998);

Из-за изменения коэффициентов стоимость подлежит корректировке, путем подписания ежегодно дополнительных соглашений.
Due to variation of coefficients, the value is subject to adjustment by annual supplemental agreements.

Участие в региональных и федеральных программах, заключение дополнительных соглашений и протоколов сотрудничества.
Participation in regional and federal programs, conclusion of supplement agreements and cooperation memoranda.

Из-за изменения коэффициентов стоимость подлежит корректировке, путем подписания ежегодно дополнительных соглашений.
Due to indexes change, the value is subject to adjustment by sign ing the annual additional agreements.

Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему- конфиденциальны и не подлежат разглашению.
The clauses of this Agreement and any additional agreements thereto are confidential and cannot be disclosed.

В настоящее время правительство Австралии ведет переговоры с правительством Российской Федерации о подписании двух дополнительных соглашений.
The Government is now negotiating two subsidiary agreements with the Government of the Russian Federation.

При условии соблюдения любых Дополнительных соглашений Условия составляют полное соглашение между вами и TOMTOP.
Subject to any Additional Agreements, the Terms constitute the entire agreement between you and TOMTOP.

Приветствовать значительный прогресс, достигнутый с момента подписания Соглашения и дополнительных соглашений к нему.
To welcome the significant progress made since the signing of the Agreement and its supplementary agreements.

Государственная регистрация договоров аренды и всех дополнительных соглашений к ним производится силами и за счет ГлавУпДК.
State registration of lease agreements and all supplementary agreements thereto is ensured by GlavUpDK at its own expense.

Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались дополнительные уточнения и подписания дополнительных соглашений.
Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.

Для периферийных отделений были характерны постоянные задержки, возникавшие при подписании дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями см. пункты 86- 88.
There were persistent delays in the field offices in signing sub-agreements with implementing partners see paras. 86-88.

Приветствовать принятие ивуарийскими сторонами ответственности за мирный процесс в рамках Уагадугского политического соглашения и дополнительных соглашений к нему.
To welcome the ownership of the peace process by the Ivorian parties within the framework of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.

В одном местном отделении Комиссия произвела проверку 40 дополнительных соглашений, подписанных в течение 1996 и 1998 годов, и обнаружила задержки с подписанием 28 дополнительных соглашений 70 процентов.
In another branch office, the Board reviewed 40 sub-agreements signed between 1996 and 1998 and noted delays in 28 of them 70 per cent.

Любых дополнительных соглашений, которые могут потребоваться в целях оказания международной помощи, которая будет необходима для учреждения и функционирования специального суда;
Any additional agreements that may be required for the provision of the international assistance which will be necessary for the establishment and functioning of the special court;