Examples of using Additional declaration in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You do not need to include any additional declarations with unopened paints, varnishes etc.
Lacke etc. in Originalverpackungen benötigen keine zusätzliche Deklarierung Quecksilberhaltige Abfälle.The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.
Die ergänzende Anmeldung mit der genauen Angabe der Eigenmasse ist sofort nach Abschluß der Verladung vorzulegen.RELAX NG predeclares the xml namespace, as in XML, so no additional declaration is needed.
Bei RELAX NG ist der xml-Namensraum wie in XML vordeklariert, so dass keine weitere Deklaration notwendig ist.Until 1897, there are additional declarations and contracts to confirm and expand those already in effect.
You can exercise your right to rectify by providing an additional declaration to the Data Controller.
Sie können Ihr Recht auf Korrektur ausüben, indem Sie eine ergänzende Erklärung an die für die Verarbeitung Verantwortliche abgeben.Following additional declarations relating to previous years and stock movements(+ 806 322 ECU), total levies amount to 136 761 312 ECU.
Infolge ergänzender Erklärungen zu vorhergehenden Jahren und Lagerveränderungen(+ 806 322 ECU) belaufen sich die Umlagen insgesamt auf 136 761 312 ECU.For StarthilfePlus, the Federal Office for Migration and Refugees(BAMF) requires that they sign an additional declaration.
Für StarthilfePlus setzt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(BAMF) voraus, dass sie eine zusätzliche Erklärung unterschreiben.The Member States shall not require any additional declaration on the phytosanitary certificates referred to in Articles 7, 8 or 9.
Die Mitgliedstaaten dürfen keine zusätzliche Erklärung in den in Artikel 7, 8 oder 9 genannten Zeugnissen verlangen.Nevertheless the public services whichdo this as part of their tasks must mention this in an additional declaration.
Die föderalen Dienststellen, die diesim Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung dennoch tun müssen, weisen auf diesen Umstand in einer hinzukommenden Erklärung hin.Subject: Regions' powers in a globalised world In Nice an additional Declaration on the future of the Union was annexed to the Treaty.
Betrifft: Regionale Kompetenzen in einer globalen Welt In Nizza wurde dem Vertrag eine zusätzliche Erklärung über die Zukunft der Europäischen Union als Anhang beigefügt.The additional declaration concerning transmissible spongiform encephalopathies should also be provided by New Zealand for certain products of animal origin.
Die zusätzliche Erklärung in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien sollte auch für bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgelegt werden.At any time you canrequest the correction of incorrect personal data and with an additional declaration you can request the completion of incomplete data.
Sie können jederzeit die Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten sowie, mittels einer ergänzenden Erklärung, die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has theright to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing an additional declaration.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht,die Integration unvollständiger personenbezogener Daten auch durch Vorlage einer zusätzlichen Erklärung zu erhalten.Member States which so wish may, in an additional declaration, provide for referral to the Court of Justice to be obligatory for final courts of appeal.
In einer zusätzlichen Erklärung können die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, vorsehen, daß die Anrufung des Gerichtshofs für die letztinstanzlichen Gerichte obligatorisch ist.Now it thinks it sees a threat in the form of an EU regulation which it does not like and calls upon us to vote no to an additional declaration of animal fat in connection with the product name.
Jetzt glaubt man sich durch eine EU-Regelung bedroht, die man nicht mag, und man fordert uns auf, über die Zusatzerklärung zu pflanzlichen Fetten im Anschluß an den Produktnamen mit nein abzustimmen.The Customer shall be in default without any additional declaration by Cross being required, if the Customer fails to make a payment within 30 days from receipt of the invoice and maturity.
Der Kunde kommt ohne weitere Erklärungen von Cross in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung bezahlt hat.Right of rectification: If you have provided us with incorrect information in your CV, you have the right to modify and/or complete them,as well as the right to send us an additional declaration.
Recht The certificate shall, under'Additional declaration', contain the following indication:'This material is imported under Directive 95/44/EC'. The relevant harmful organism or organisms shall also be specified, where appropriate.
In diesem Zeugnis werden unter der Rubrik"Zusätzliche Erklärung" der Vermerk"Dieses Material wird gemäß der Richtlinie 95/44/EG eingeführt" und gegebenenfalls auch die entsprechenden Schadorganismen aufgeführt.With regard to the modification of Paragraph 6 of Article 215, it should be said that we are dealing with a deeper issue,because the intention is that the additional declaration could be made anywhere in the European Union, especially wherever in the European Union the undertaking in question has its headquarters.
Was die Änderung des Artikels 215 Absatz 6 betrifft, so handelt es sich um eine Frage von größerer Tragweite,denn sie sieht vor, dass die Zusatzerklärung an jedem Ort der Europäischen Union erfolgen kann, insbesondere dort, wo das betreffende Unternehmen seinen Sitz hat.Cost of extra work per declaration additional time to handle mistakes, legal and consulting support to clear up problems.
Kosten der 
