What is the translation of " ADDITIONAL DECLARATION " in Slovak?

• dodatočné vyhlásenie
• dodatkové vyhlásenie
• doplnkového vyhlásenia

Examples of using Additional declaration in English and their translations into Slovak

Additional declaration'.
Dodatočné vyhlásenie.

Presentation of additional declaration.
Poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

To request rectification of personal data without undue delay and their supplementing if incomplete, also by providing an additional declaration.
Požadovať opravu osobných údajov bez zbytočného odkladu a ich doplnenie v prípade neúplnosti, a to aj poskytnutím dodatočného vyhlásenia.

Presentation of additional declaration.
Poskytnutia doplnkového prehlásenia.

To request correction of personal data without any delay and its completion in the case of incompleteness, including providing of additional declaration.
Požadovať opravu osobných údajov bez zbytočného odkladu a ich doplnenie v prípade neúplnosti, a to aj poskytnutím dodatočného vyhlásenia.

If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added.
Ak pre celé dodatkové vyhlásenie nie je dostatok miesta, môže sa doplniť príloha.

Having regard to the purposes of the processing, you have the right to complete incomplete personal data, including the submission of additional declaration.
So zreteľom na účely spracúvania máte právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, the text is to be continued on the back of the form.
Ak pre celé dodatkové vyhlásenie nie je dostatok miesta, text pokračuje na zadnej strane tlačiva;

In such a case, a contract of online service provision shall be dissolved automatically and the parties shall not have to deliver additional declarations.
V takom prípade sa zmluva o poskytovaní elektronických služieb rozviaže automaticky bez nutnosti predkladania dodatočných vyhlásení zmluvných strán.

The Dutch government has already agreed to introduce an additional declaration to prevent unintentional legal consequences.
Holandsko však chce presadiť tzv. dodatočné vyhlásenie, aby sa predišlo neúmyselným právnym následkom dohody.

In that case the agreement for the provision of Electronic Services is terminated automatically without the need to submit additional declarations of the parties.
V takom prípade sa zmluva o poskytovaní elektronických služieb rozviaže automaticky bez nutnosti predkladania dodatočných vyhlásení zmluvných strán.

The European Commission and Germany attached additional declarations to address concerns on GMOs, use of hormones in food products, and public procurement.
Komisia a Nemecko pridali k CETA ďalšie deklarácie, týkajúce sa GMO, používania hormónov v potravinových produktoch, a verejného obstarávania.

In such a case, the contract for the provision of Electronic Services shall be terminated automatically and the parties do not need to make any additional declarations.
V takom prípade sa zmluva o poskytovaní elektronických služieb rozviaže automaticky bez nutnosti predkladania dodatočných vyhlásení zmluvných strán.

Sadly, similar criticism of CETA in Germany led to the drafting of an additional declaration to the agreement that acts as a palliative without addressing any of the issues raised, especially when it comes to the controversial investment chapter.
Je smutné, že podobná kritika v Nemecku viedla iba k príprave dodatočnej deklarácie, ktorá však neriešila hlavné problémy dohody, najmä nie jej kontroverznú investičnú kapitolu.

Taking into account the purposes of the processing, you have the right to y provide an additional declaration to supplement incomplete personal data.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

It shall not accept that phytosanitary certificate where the additional declaration referred to in Article 71(2), where applicable, is not present or not correct, and where the statement referred to in Article 71(3), where applicable.
Príslušný orgán neprijme rastlinolekárske osvedčenie, v ktorom chýba dodatkové vyhlásenie uvedené v článku 71 ods. 2, prípadne v ktorom takéto vyhlásenie nie je správne a v ktorom prípadne chýba vyhlásenie uvedené v článku 71 ods. 3.

In this case, the agreement for the provision of free Electronic Services shall be terminated automatically without the need for additional declarations from the parties.
V takom prípade sa zmluva o poskytovaní elektronických služieb rozviaže automaticky bez nutnosti predkladania dodatočných vyhlásení zmluvných strán.

The words‘Additional declaration', followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment.
Slová„Dodatkové vyhlásenie“, po ktorých nasleduje dodatkové vyhlásenie uvedené v článku 71 ods. 2 a vyhlásenie uvedené v článku 71 ods. 3 a nepovinne môžu byť uvedené ďalšie rastlinolekárske informácie, ktoré sú pre danú zásielku relevantné.

The phytosanitary certificate shall include under the rubric‘Additional Declaration' the following statements.
V rastlinolekárskom osvedčení sa v časti„Dodatočné vyhlásenie“ uvedú tieto prvky.

Whilst taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data- even using an additional declaration.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

If an application for registration concerns a building which is not described, an additional declaration must be attached indicating the name, status and address of the owners immediately prior to the transferor and the previous property register article, unless the applicant states in the declaration why this is not known.
Ak sa žiadosť o zápis týka budovy, ktorá nie je opísaná v zozname, je potrebné priložiť ďalšie vyhlásenie s uvedením mena, postavenia a adresy vlastníkov, ktorí bezprostredne predchádzali prevádzateľovi, a označenie predchádzajúceho katastra, pokiaľ žiadateľ vo vyhlásení neoznámi, prečo táto skutočnosť nie je známa.

Taking into account the purposes of data processing, the data subject has the right to request supplementing of incomplete personal data, also by providing additional declarations.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

The data subject has the right to request completion of incomplete personal data, for example by making an additional declaration, in consideration of the purposes of the processing.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

Tick‘Documentary' in the case of missing certificate, absence of original certificate, wrong model, fraudulent certificate, invalid dates, missing signature or stamp, invalid authority, missing laboratory report or missing additional declaration.
Označte možnosť„Doklady“ v prípade chýbajúceho certifikátu, neexistencie pôvodného certifikátu, nesprávneho vzoru, podvodného certifikátu, neplatných dátumov, chýbajúceho podpisu alebo pečiatky, neplatného orgánu, chýbajúcej laboratórnej správy alebo chýbajúceho ďalšieho vyhlásenia.

Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data- also by means of an additional declaration.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing an additional declaration.
So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.

Where specified plants originate in an area where the specified organism is known to be present, the phytosanitary certificate shall state under the rubric‘Additional Declaration' that:(a).
Ak špecifikované rastliny pochádzajú z oblasti, kde je známy výskyt špecifikovaného organizmu, v rastlinolekárskom osvedčení sa uvádza v kolónke„dodatkové vyhlásenie“, že.

Where specified plants, other than plants which have been grown for the entire production cycle in vitro originate in an area where the specified organism is known to be present, the phytosanitary certificate shall state under the rubric“Additional Declaration” that:';(b).
Ak špecifikované rastliny s výnimkou rastlín, ktoré boli počas celého výrobného cyklu pestované in vitro, pochádzajú z oblasti, kde je známy výskyt špecifikovaného organizmu, v rastlinolekárskom osvedčení sa uvádza v kolónke‚dodatkové vyhlásenie‘, že:“. b.

Originate in a place of production, established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella(Walsingham), on the basis of official inspections and surveys carried out during the last three months prior to export, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric‘Additional declaration'.'.
Majú pôvod v mieste pestovania, ktoré národná organizácia na ochranu rastlín označila za miesto bez výskytu organizmu Keiferia lycopersicella(Walsingham) na základe úradných kontrol a prieskumov vykonaných počas posledných troch mesiacov pred vývozom, čo sa uvádza v kolónke Dodatočné vyhlásenie v osvedčeniach, na ktoré sa odkazuje v článku 13 ods. 1 písm. ii.

In addition, States, using it and referring to it, both in legal and political context, have given the Declaration additional legitimacy at the international and national levels.
Navyše štáty, ktoré ju používajú a odvolávajú na to, tak v právnom, ako aj politickom kontexte, dali deklarácii dodatočnú legitímnosť na medzinárodnej a národnej úrovni.