What is the translation of " ADDITIONAL DOSES " in German?

• zusätzliche Dosen
• weiteren Dosen
• zusätzlichen Dosen
• zusätzliche Gaben

Examples of using Additional doses in English and their translations into German

The system will then shut down and cannot deliver any additional doses.
Danach schaltet sich das System ab und kann keine weiteren Dosen mehr abgeben.

This may include additional doses at 2 and 6 weeks after your first dose..
Es kann sein, dass Sie nach Ihrer ersten Dosis zusätzliche Dosen nach 2 und 6 Wochen erhalten.

Subjects who undergo plasma exchange may receive additional doses of Soliris.
Patienten, bei denen ein Plasmaaustausch durchgeführt wird, benötigen zusätzliche Dosen Soliris.

Additional doses of calcium or vitamin D should be taken under close medical supervision.
Zusätzliche Gaben von Calcium oder Vitamin D sollten nur unter engmaschiger medizinischer Aufsicht erfolgen.

This eliminates the need to take additional doses at school or work.
Dadurch wird die Notwendigkeit erspart, in der Schule oder bei der Arbeit zusätzliche Dosen einzunehmen.

You may be directed to take additional doses, possibly 1 to 3 times per day during radiation therapy or chemotherapy, and for 1 to 2 days after treatment.
Zusätzliche Dosen zu nehmen, gegebenenfalls 1 bis 3 mal pro Tag während einer Strahlentherapie oder Chemotherapie, und für 1 bis 2 Tage nach der Behandlung kann man gerichtet werden.

If the anesthesia/ surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.
Wenn die Narkose/Operation um einige Stunden verschoben wird, dürfen Sie keine zusätzlichen Dosen dieses Arzneimittels bekommen.

Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.
Die Verabreichung von weiteren Dosen muss möglicherweise für Personen, die keine oder nur eine unzureichende Immunantwort nach einer abgeschlossenen Grundimmunisierung besitzen, in Erwägung gezogen werden.

If you are using this drug to treat river blindness, additional doses may be required 3, 6 or 12 months later.
Wenn Sie dieses Medikament mit Flussblindheit zu behandeln, zusätzliche Dosen können später 3, 6 oder 12 Monate erforderlich sein.

For this, It has 14.180 Additional doses of vaccines has notified in writing the Ministry of Health, Social Affairs and Equal, and will be available in health centers in Andalusia.
Hierzu, Es hat 14.180 Zusätzliche Dosen von Impfstoffen wurde in dem Schreiben des Ministeriums für Gesundheit mitgeteilt, Soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, und wird in Gesundheitszentren in Andalusien sein.

If neuromuscular blockade is reversed, while anaesthesia is continued, additional doses of anaesthetic and/ or opioid should be given as clinically indicated.
Wird eine neuromuskuläre Blockade während einer Narkose aufgehoben, sollten zusätzliche Dosen eines Anästhetikums und/oder eines Opioids verabreicht werden, falls dies klinisch erforderlich ist.

In patients who receive plasma exchange(the removal, treatment, and return of blood plasma from their blood circulation) or infusion of plasma, additional doses of Soliris are required.
Bei Patienten, die einen Plasmaaustausch(Entnahme, Behandlung und Rückführung von Blutplasma aus dem/in den Blutkreislauf) oder eine Plasmainfusion erhalten, sind zusätzliche Dosen Soliris nötig.

With tumour illnesses additional doses of vital materials can be necessary to avoid deficiency states.
Bei Tumorerkrankungen können zusätzliche Gaben von Vitalstoffen nötig sein, um Mangelzustände zu vermeiden.

When persons who do not respond to the primary vaccine series are revaccinated, 15-25% produce an adequate antibody response after one additional dose and 30-50% after three additional doses..
Wenn Personen, die nach einer vollständigen Grundimmunisierung keine Antikörper bilden, erneut geimpft werden, kommt es bei 15-25% nach Gabe einer zusätzlichen Dosis und bei 30-50% nach Gabe von drei zusätzlichen Dosen zu einer ausreichenden Antikörperbildung.

For this, It has 14.180 Additional doses of vaccines has notified in writing the Ministry of Health, Social Affairs and Equal, y que estarán disponibles en los centros de salud andaluces.
Hierzu, Es hat 14.180 Zusätzliche Dosen von Impfstoffen wurde in dem Schreiben des Ministeriums für Gesundheit mitgeteilt, Soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit, y que estarán disponibles en los centros de salud andaluces.

Additional dose levels may be used where these are indicated by scientific reasons.
Zusätzliche Dosierungen können gewählt werden, falls dies aus wissenschaftlichen Gründen angezeigt erscheint.

Additional dosing during the experiment.
Zudosierung während des Experiments.

The Japanese authorities intend to achieve the possible additional dose due to deposited radioactive particles being no more than 1 mSv per year.
Die japanischen Behörden wollen erreichen, dass die mögliche zusätzliche Dosis durch abgelagerte radioaktive Partikel nicht mehr als 1 Millisievert pro Jahr beträgt.

In case of vomiting after vemurafenib administration the patient should not take an additional dose of the medicinal product but the treatment should be continued as usual.
Bei Erbrechen nach Gabe von Vemurafenib soll der Patient keine zusätzliche Dosis des Arzneimittels einnehmen, sondern die Behandlung wie gewohnt fortsetzen.

If a dose is missed, the patient should not take an additional dose, but take the usual prescribed next dose..
Wenn eine Dosis ausgelassen wurde, sollte der Patient keine zusätzliche Dosis einnehmen, sondern zum nächsten Einnahmezeitpunkt die übliche verschriebene Dosis einnehmen.

In case of an insufficient clinical response, an additional dose(50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered.
Bei unzureichendem klinischem Ansprechen kann eine zusätzliche Dosis(50 E/kg Körpergewicht bis zu 4200 E) verabreicht werden.

In case of an insufficient clinical response, an additional dose(50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered see section 5.1.
Bei unzureichendem klinischen Ansprechen kann eine zusätzliche Dosis(50 E/kg, bis zu 4200 E) verabreicht werden siehe Abschnitt 5.1.

If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Wenn erforderlich, kann eine weitere Dosis 14 Tage nach der ersten verabreicht werden.

Due to the known efficacy and safety profile of risperidone, this additional dose is approvable without its own efficacy data and can be based solely on the PK data.
Aufgrund des bekannten Wirksamkeits- und Sicherheitsprofils von Risperidon kann diese zusätzliche Dosis ohne eigene Wirksamkeitsdaten zugelassen und einzig und allein auf die PK-Daten gestützt werden.

An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Eine zusätzliche Dosis wird empfohlen für Katzenwelpen, die in einem Umfeld mit erhöhtem FeLV-Risiko leben und die bei der ersten Impfung jünger als 12 Wochen waren.

An additional dose is recommended for kittens living in high-risk areas for feline leukaemia virus whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Eine zusätzliche Dosis wird für Katzenwelpen empfohlen, die in Gebieten mit erhöhtem Risiko für Infektionen mit dem felinen Leukämievirus leben und die bei der ersten Impfung jünger als 12 Wochen waren.

Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection see section 3 How to take Eviplera?
Möglicherweise muss Ihr Arzt Ihnen eine zusätzliche Dosis Rilpivirin verschreiben, um Ihre HIV-Infektion zu behandeln siehe Abschnitt 3, Wie ist Eviplera einzunehmen?

When we calculate the additional dose, it is low compared to the original dose due to the treatment.
Die kalkulierte zusätzliche Dosis ist im Vergleich zur ursprünglichen Behandlungsdosis sehr niedrig.

When additional dose levels are used, samples should be taken at the maximum sensitive period, or, if that is not known, 24 hours after treatment.
Werden zusätzliche Dosierungen verwendet, sollte das Knochenmark zum Zeitpunkt der höchstmöglichen Mikrokernhäufigkeit entnommen werden oder, falls dieser nicht bekannt ist, 24 Stunden nach der Behandlung.

Additional dose is also recommended after fish loss or fish stock increase and weekly water change.
Eine zusätzliche Dosis empfiehlt sich auch nach dem Verlust von Fischen oder der Erhöhung des Fischbestands und dem wöchentlichen Wasserwechsel.