What is the translation of " ADDITIONAL DOSES " in Hungarian?

• további adagokat
• további dózisok

Examples of using Additional doses in English and their translations into Hungarian

Patients with poor immune systems may need more frequent additional doses.
A legyengült immunrendszerű betegek többször igényelhetnek további adagokat.

Additional doses may be given 4 hours and 8 hours after the first dose..
További dózisok adhatók után 4 órával az első dózis és 8 órával az első dózis után.

Subjects who undergo plasma exchange may receive additional doses of Soliris.
Plazmacsere terápián áteső betegek további adagokat kaphatnak a Soliris-ből.

Additional doses may be administered if visual and/or anatomic outcomes indicate that the disease persists.
További adagok adhatók, ha a látási és/vagy az anatómiai eredmények alapján a betegség továbbra is fennáll.

Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
A szerológiai státusz felmérhető annak eldöntésére, hogy szükségesek- e a vakcina további dózisai.

Additional doses may be given 4 hours after the first dose and 8 hours after the first dose..
További dózisok adhatók után 4 órával az első dózis és 8 órával az első dózis után.

If the anesthesia/ surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.
Amennyiben az altatást/ műtétet néhány órával elhalasztják, nem adható be további adag ebből a gyógyszerből.

Additional doses may need to be considered for subjects who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.
További adagok beadása mérlegelhető azoknál a személyeknél, akiknél nem alakul ki vagy szuboptimális az oltási sorozatra adott immunválasz.

If neuromuscular blockade is reversed, while anaesthesia is continued, additional doses of anaesthetic and/or opioid should be given as clinically indicated.
Ha a neuromuscularis blokád az anaesthesia folytatása közben megszűnik, a klinikumnak megfelelően kiegészítő adagban anaestheticumot és/vagy opioidot kell adni.

Additional doses can be taken as needed, not exceeding 8 effervescent tablets(equivalent to 300 mg tramadol hydrochloride and 2600 mg paracetamol) per day.
Szükség szerint további adagok is bevehetők, de a maximális adag nem haladhatja meg a napi 8 tablettát(amely 300 mg tramadollal és 2600 mg paracetamollal egyenértékű).

The effect of these vaccines is usually temporary, with the number of antibodies produced decreasing over time, although additional doses later can‘boost' the response.3.
E oltóanyagok hatása rendszerint átmeneti, a termelt antitestek számának idővel történő csökkenése miatt, ugyanakkor további dózisok később„fellendíthetik” a választ.3.

Such patients may require additional doses of vaccine; nevertheless immunocompromised patients may fail to demonstrate an adequate response.
Ezeknek a betegeknek további adagokat kell beadni az oltóanyagból, mindazonáltal az immundeficiens oltandók esetén nem alakul ki megfelelő immunválasz.

In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titres may not be obtained after the primary immunisation course and such patients may therefore require administration of additional doses of vaccine.
Hemodializált betegekben és immunkárosodott egyéneknél nem alakul ki a védettséget biztosító anti-HAV és anti-HBs ellenanyag- mennyiség az alapimmunizálás során, ezért ezeknek a betegeknek további oltóanyag-adagokra lehet szükségük.

Additional doses are recommended for children between the ages of 2 and 5 who are at high risk of pneumococcal disease, including children who have chronic heart or lung disease or cancer.
Kiegészítő adagokat ajánlunk a 2-5 éves gyermekek számára, akiknek nagy a kockázata a pneumococcus betegségnek, beleértve a krónikus szívbetegségben szenvedő gyermekeket, vagy a tüdőt és a rákot.

Rates of protection against tuberculosis infection vary widely and protection lasts between ten and twenty years.[1] Among children it prevents about 20% from getting infected and among those who do get infected it protects half from developing disease.[4] The vaccine is given by injection into the skin.[1] Additional doses are not supported by evidence.[1] It may also be used in the treatment of some types of bladder cancers.
A tbc-fertőzés elleni védettségi arány igen változó lehet, és az oltóanyag hatása tíz- tizenkét évig tart.[1] A gyermekek körében körülbelül 20%-uk esetében előzi meg a fertőzést, és a végül megfertőzöttek felénél akadályozza meg, hogy kialakuljon maga a betegség.[4] A védőoltást bőr alá adják.[1] A további dózisok hatékonyságát bizonyítékok nem támasztják alá.[1].

A 16-day titration schedule, starting with 25 mg qAM and using additional doses in 25 mg increments every third day to 100 mg/day(25 mg four times per day), followed by 50 mg increments in the total daily dose every third day to 200 mg/day(50 mg four times per day), resulted in fewer discontinuations due to nausea or vomiting and fewer discontinuations due to any cause than did a 10-day titration schedule.
Egy 16 napos titrálás menetrend, kezdve 25 mg QAM és használata további dózisok 25 mg-os lépésekben minden harmadik nap és 100 mg/ nap(25 mg négyszer naponta), majd ezt követően 50 mg-os lépésekben a teljes napi dózis minden harmadik napon 200 mg/ nap(50 mg napi négy) eredményezte, hogy kevesebb miatti felfüggesztése hányinger vagy hányás, és kevesebb miatti felfüggesztése bármely okból, mint ezt egy 10 napos titrálás ütemezése.

If her Keppra level drops, we can command it to deliver an additional dose of medicine.
Ha a Keppra szintje leesik, utasíthatjuk, hogy szállítson további adag gyógyszereket.

Requires no additional dosing on the spot.
Szükség van, nincs további adagolás a helyszínen.

No additional dose adjustments are recommended for older people.
Nincs ajánlás a dózis további módosítására idős betegeknél.

No additional dose adjustments are recommended for elderly patients.
Nincs ajánlás a dózis további módosítására idős betegeknél.

Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Előfordulhat, hogy kezelőorvosának kiegészítő adag rilpivirint kell adnia Önnek.

Do not take any additional dose to make up for the forgotten doses..
Ne alkalmazzon plusz adagokat a kihagyott adagok pótlása érdekében.

The additional dose should be adjusted individually, usually between 0.5 and 2.0 ml.
Az extra dózist egyedileg kell beállítani, ami normál esetben 0,5-2 ml.

If a dose is missed the patient should not be given an additional dose.
Ha egy adag bevételekimarad, a betegnek nem szabad további adagot adni.

If you are being treated for giant cell tumour of bone, you will receive an additional dose 1 week and 2 weeks after the first dose..
Amennyiben Önt óriássejtes csontdaganat miatt kezelik, további adagokat fog kapni az első injekció után 1, illetve 2 héttel.

If you received the last enoxaparin sodium subcutaneous administration less than 8 hours before balloon inflation, you will not need an additional dosing.
Ha az utolsó szubkután enoxaparin-nátrium adagot a ballon felfújása előtti 8 órán belül kapta, akkor nincs szükség további adag alkalmazására.

For patients managed with percutaneous coronary intervention(PCI): If the last enoxaparin sodium subcutaneous administration was given less than 8 hours before balloon inflation, no additional dosing is needed.
Percutan coronaria intervencióval(PCI) kezelt betegeknél: ha az enoxaparin-nátrium utolsó subcutan adagját kevesebb mint 8 órával a ballon felfújása előtt adták be, akkor további adag alkalmazása nem szükséges.

Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg/ m2.
A súlyos neutropenia vagy súlyos szenzoros neuropátia visszatérése esetén az adagot tovább kell csökkenteni 180 mg/ m2- re.

Due to the known efficacy and safety profile of risperidone, this additional dose is approvable without its own efficacy data and can be based solely on the PK data.
A riszperidon ismert hatásossági és biztonsági profilja miatt ez a további dózist saját hatásossági adatok nélkül, csak a farmakokinetikai adatok alapján jóvá lehet hagyni.