Examples of using Additional examination in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Relevant professional qualification with additional examination.
Einschlägige berufliche Qualifikation mit Zusatzprüfungen.Additional examination to determine whether the birds.
Zusätzliche Untersuchungen, wenn festgestellt werden soll, ob das Geflügel.So now, apparently, will be assigned an additional examination.
Description additional examination with medical consultation.
Beschreibung der densimetrischen Untersuchungen mit ärztlicher Beratung.If a pathological value is obtained in terms of TSH,then an additional examination is necessary.
Wenn ein pathologischer Wert in Bezug auf TSH erhalten wird,ist eine zusätzliche Untersuchung erforderlich.It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
He will prescribe a course of drugs, after which you will have to undergo an additional examination.
Er wird einen Kurs von Drogen verschreiben, nach dem Sie eine zusätzliche Untersuchung unterzogen werden müssen.Then it is necessary to make an additional examination and continue the treatment.
Dann ist es notwendig, eine zusätzliche Untersuchung zu machen und die Behandlung fortzusetzen.If the increase in pressure is significant,it is necessary to consult a doctor for additional examination.
Wenn der Druckanstieg signifikant ist, istes notwendig, einen Arzt für eine zusätzliche Untersuchung zu konsultieren.It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
Es ist nicht notwendig, eine zusätzliche Prüfung abzulegen, wenn die Konstruktion abgeschlossen ist.If you support this resolution you will not be calling the system into question,but you will be supporting an additional examination.
Wenn Sie diesem Entschließungsantrag folgen, stellen Sie nicht das System in Frage,sondern Sie befürworten eine zusätzliche Überprüfung.Participants in the course may choose to write an additional examination and receive the certificate upon successfully passing.
Kursteilnehmer können sich einer zusätzlichen Prüfung unterziehen und bei Bestehen erhalten sie das Zertifikat.With the development of pathology, pressure 160 on 80 andpulse 80 should immediately undergo an additional examination by a cardiologist.
Mit der Entwicklung der Pathologie sollten der Druck 160 auf 80 undder Puls 80 sofort einer zusätzlichen Untersuchung durch einen Kardiologen unterzogen werden.If your first instrument is not the piano, an additional examination has to be taken in piano as second instrument.
Ist das Erstinstrument For additional examination the User agrees to provide files or parts of files that could be exploited by intruders to harm the User's computer.
Der Benutzer stimmt zu, zum Zweck einer zusätzlichen Untersuchung Dateien oder Dateifragmente bereitzustellen, die von Angreifern zur Beschädigung des Benutzercomputers genutzt werden können.When there are deviations, the doctor conducts an additional examination for the identification of dangerous pathologies.
Wenn es Abweichungen gibt, führt der Arzt eine zusätzliche Untersuchung durch, um gefährliche Pathologien zu identifizieren.But in any case, first go to the doctor-trichologist- not only did he find out the diagnosis and determine the cause of the problems,but also appoint an additional examination by specialists, if necessary.
Aber in jedem Fall zuerst zum Arzt-trichologist- nicht nur, dass er die Diagnose herauszufinden und bestimmen, um die Ursache der Probleme,sondern auch eine zusätzliche Prüfung durch Fachleute bei Bedarf bestellen.Densitometry examination with DPX LUNAR equipment- additional examination with description and medical consultation.
Diagnostische Osteoporose The additional examination of data referring to Krause showed that this Community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
Die zusätzliche Prüfung der Angaben über Krause ergab, dass sich auch die Lage dieses Gemeinschaftsherstellers im Bezugszeitraum verschlechterte, und zwar insbesondere, was die Verkaufspreise und die Rentabilität anbetrifft.If a patient over 50 has at least 2-3 risk factors for osteoporosis,then he needs an additional examination to clarify the diagnosis.
Wenn ein Patient über 50 Jahre mindestens 2-3 Risikofaktoren für Osteoporose aufweist,muss er die Diagnose durch eine zusätzliche Untersuchung klären.If hypothyroidism is found in a patient during an additional examination, then he is immediately prescribed both potassium iodide and synthetic thyroxin.
Wenn bei einem Patienten während einer zusätzlichen Untersuchung eine Hypothyreose festgestellt wird, wird ihm sofort sowohl Kaliumiodid als auch synthetisches Thyroxin verschrieben.If there are grounds for suspecting that the animal health requirements laid down in Annex A are not being complied with, the competent authority shall check the general state of health of the dairy animals and, should it prove necessary,shall have an additional examination of those animals carried out.
Besteht der Verdacht, daß die tiergesundheitlichen Anforderungen nach Anhang A nicht erfuellt sind, so untersucht die zuständige Behörde die Milchtiere auf ihren allgemeinen Gesundheitszustand undveranlasst erforderlichenfalls eine zusätzliche Untersuchung;When this result is obtained, an additional examination is appointed, namely a biopsy of cervical tissue and their cytomorphological examination, colposcopy, with the help of which foci of epithelial tissue damage, their localization and character are revealed.
Wenn dieses Ergebnis erhalten wird, wird eine zusätzliche Untersuchung angeordnet, nämlich eine Biopsie des Zervixgewebes und ihre zytomorphologische If such a condition is not the physiological norm for a patient,it requires additional examination and treatment prescription if necessary.
Wenn ein solcher Zustand nicht die physiologische Norm für einen Patienten ist,erfordert er gegebenenfalls eine zusätzliche Untersuchung und Verschreibung der Behandlung.If necessary the contractingauthority may suspend the signing of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates or by any other relevant information he received.
Erforderlichenfalls kann der öffentliche Auftraggeber die Vertragsunterzeichnung zwecks ergänzender Prüfung aussetzen, wenn die von den abgelehnten oder geschädigten Bietern oder Bewerbern übermittelten Anträge und Bemerkungen oder andere stichhaltige Informationen, die ihm übermittelt wurden, dies rechtfertigen.To acquire the university of applied sciences entrance qualification in Rhineland Palatinate, you will need, in addition to your university of applied sciences entrance qualification certificate of the vocational college Baden-Württemberg,completed vocational training outside the vocational college or additional classes and an additional examination(assistant training) as well as proof of a relevant six-month job/ internship(full-time) following the vocational college.
Um die Fachhochschulreife in Rheinland-Pfalz zu erwerben, benötigen Sie zu Ihrem Fachhochschulreifezeugnis des Berufskollegs Baden-Württemberg zusätzlich eine abgeschlossene Berufsausbildung außerhalb des Berufskollegs oderein zusätzliches Unterrichtsangebot und eine Zusatzprüfung(Assistentenausbildung) sowie den Nachweis einer halbjährigen einschlägigen Berufstätigkeit/ Praktikum(Vollzeit) im Anschluss an das Berufskolleg.As there is an intrinsic risk that the sample of foetal bloodmay be contaminated with maternal blood, an additional examination is required to ensure that the sample is of foetal origin.
Grundsätzlich besteht die Gefahr einer Verunreinigung der Probe mit mütterlichem Blut.Aus diesem Grunde ist eine zusätzliche Untersuchung erforderlich, um den kindlichen Ursprung der Probe zu sichern.The admission criteria may differ greatly depending upon the country of origin and may stipulate, for example,a minimum grade, an additional examination or even an initial university degree in the country of origin.
Je nach Herkunftsland können die Zulassungsbedingungen sehr unterschiedlich sein,wie zum Beispiel eine Mindestpunktzahl, eine Zusatzprüfung oder gar schon ein erstes universitäres Studium im Herkunftsland.The nullity attack for the inadmissible extension of the content of the patent application(improperextension)requires the corrective additional examination of the patentability of the defending claim- omitting the new restrictive feature.
Der Nichtigkeitsangriff wegen der unzulässigen Erweiterung des Inhalts der Patentanmeldung(uneigentliche Erweiterung)erfordert die korrigierende zusätzliche Prüfung der Patentfähigkeit des verteidigenden Anspruchs- unter Wegfall des neuen einschränkenden Merkmals.As a transitional measure, allows a Member State to require any natural person who holds a certificate of professional competence issued by another Member State when the holder was normallyresident in the first Member State to pass an additional examination covering specific national aspects of the profession of road transport operator organised by the authority or body designated by the first Member State;
Die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, übergangsweise von jeder natürlichen Person, die Inhaber eines Befähigungsnachweises ist, der von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde, während die betreffende Person dort ihren ordentlichen Wohnsitz hatte,die Ablegung einer zusätzlichen Prüfung zu verlangen, die von der von dem ersten Mitgliedstaat benannten Behörde oder Stelle durchgeführt wird und spezifische Kenntnisse über die nationalen Aspekte des Berufs des Verkehrsunternehmers zum Gegenstand hat;
