What is the translation of " ADDITIONAL TEST " in German?

• zusätzliche Prüfung
• zusätzlicher Test
• weiterer Test
• Zusatzprüfung

Examples of using Additional test in English and their translations into German

Mecke: additional test for 2-CT-x like substances.
Mecke: additionaler Test f r 2-CT-x hnlichen Substanzen.

During this work step an additional test is also performed.
Auch während dieses Arbeitsschritts erfolgt parallel ein weiterer Test.

Additional test in space- new ICT communications technology.
Zusatztest im All: Die neue Kommunikationstechnik LCT.

After an increase in dose an additional test will be done after 2 weeks.
Nach einer Dosiserhöhung wird ein zusätzlicher Test nach 2 Wochen durchgeführt.

Additional test(T) for resistance to high-speed particles at extreme temperatures.
Zusätzliche Prüfung(T) für Beständigkeit gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen.

Nagios can integrate the scan results as an additional test in its monitoring tasks.
Nagios kann die Scanergebnisse als zusätzlichen Test in seine Überwachungsaufgaben integrieren.

This additional test is only required when the ro-ro spaces are assumed to be damaged.
Dieser zusätzliche Versuch ist nur erforderlich, wenn die Ro-Ro-Laderäume als beschädigt angenommen werden.

However, supermarkets accept paying penny-items by credit card, as an additional test on this special portal will show.
Hingegen akzeptieren Supermärkte das Bezahlen von Cent-Artikel per Kreditkarte, wie ein weiterer Test auf diesem Spezial-Portal zeigen wird.

Check accuracy(optional) Additional test of the measuring accuracy within the calibration period 5 Fault.
Genauigkeit prüfen(optional) Zusätzliche Prüfung der Messgenauigkeit innerhalb der Kalibrierperiode.

A colored cube illustrates in a clear and easy way how to interact with the color controls in LiveGrade, providing an additional test and control option when creating looks.
Ein farbiger Cube veranschaulicht dabei auf übersichtliche Art und Weise die Interaktion mit den Farbbällen in LiveGrade und bietet damit eine zusätzliche Prüf- und Kontrollmöglichkeit bei der Erstellung der Looks.

Now additional test in DVB-S2 appeared to positions 4,8° E. In both cases, it is broadcast in SD as.
Nun zusätzlicher Test in DVB-S2 erschienen Positionen 4,8 ° E. In beiden Fällen wird es in SD ausgestrahlt als.

Only dust class H safety vacuum cleaners approved with the additional test for asbestos(according to TRGS 519) may be used for dust containing asbestos in Germany.
Für asbesthaltigen Staub dürfen in Deutschland nur Sicherheitssauger der Staubklasse H mit der Zusatzprüfung„Asbest“(gem. TRGS 519) eingesetzt werden.

With an additional test you can determine exactly which substances are present in your XTC: MDMA, MDEA, MDA, PMA or amphetamine.
Mit einem zus tzlichen Test, kannst Du genau herausfinden, aus welchen Substanzen Dein XTC besteht: MDMA, MDEA, MDA, PMA oder Amphetamine.

For this particular product combination we have carried out an additional test with GUI to assess the product's performance on three strict test criteria.
Für diese besondere Produktkombination haben wir einen zusätzlichen Test mit der GUI 2 durchgeführt, um die Produktleistung in Bezug auf drei strenge Testkriterien zu bewerten.

This additional test tool can provide sustainable transmission reliability during design process or selection of cables.
Diese zusätzliche Test- und Prüfmöglichkeit kann bereits bei der Entwicklung oder Auswahl von Kabeln für eine nachhaltige Übertragungssicherheit sorgen.

Mr President, the Grosch report rightly seeks to introduce an additional test for the goods- and passenger-vehicle drivers who travel throughout Europe.
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Grosch ist zu Recht darum bemüht, dass eine zusätzliche Prüfung der Fahrer von Kraftfahrzeugen für den Güter- und Personenkraftverkehr stattfindet, die durch ganz Europa fahren.

An additional test cycle was coupled to the restart of the nuclear reactors with a view to assessing the long-term behaviour of these reactor vessels.
Diese Wiederinbetriebnahme war mit einem zusätzlichen Testprogramm verbunden, um das Verhalten der Reaktordruckbehälter langfristig zu evaluieren.

The terminal blocks have an integrated spring lever with push-in connection and the operating convenience will be increase through an additional test connection as well as marking areas in the front area.
Die Klemmen verfügen über einen integrierten Federöffner mit Push-in-Anschluss und der Bedienkomfort wird durch einen zusätzlichen Prüfabgriff sowie durch Bedruckungsflächen im Frontbereich erhöht.

If a mutation is found, an additional test should be performed to determine whether it is hereditary.
Wird eine Mutation gefunden, sollte anschließend mit einem weiteren Test untersucht werden, ob die Veränderung erblich ist.

The 7layers certification programs make it is easy to identify and to communicate those changes to a module that are going to incur additional test, certification and type approval work.
Kundenspezifische Zertifizierungsprogramme von 7layers erleichtern es festzustellen, welche Moduländerungen zusätzliche Prüf-, Zertifizierungs- und Typzulassungsprozesse notwendig machen und dies an die Endgerätehersteller systematisch zu kommunizieren. Modulintegrationsprüfung.

With a positive test result an additional test on the individual substance should be performed as a further affirmation.
Bei positivem Testergebnis sollte ein zusätzlicher Test auf die Einzelsubstanz als weitere Bestätigung vorgenommen werden.

Once all the criteria were fulfilled, the requirements of Article 123(2) EPC were deemed to be met in respect of both the undisclosed disclaimer and the subject-matter remaining in the claim, and so there was no need to apply an additional test.
Seien alle Kriterien erfüllt, gälten die Erfordernisse von Artikel 123(2) EPÜ sowohl im Hinblick auf den nicht offenbarten Disclaimer als auch auf den im Anspruch verbleibenden Gegenstand als erfüllt, sodass sich ein zusätzlicher Test erübrige.

The newly created engineering centre houses additional test and inspection equipment, particularly for moving applications as well as for extreme climate zones.
Im neu geschaffenen Technikum wurden zusätzliche Test- und Prüfeinrichtungen insbesondere für bewegte Applikationen sowie für extreme Klimazonen angesiedelt.

Should you obtain a German diploma, one from the UK or USA, an International Baccalaureate or European Baccalaureate, please download the diploma-specific admission requirements(pdf, 122 kB) to check whether you can be admitted directly or have to take an additional test.
Wenn Sie ein deutsches Diplom, eines aus Großbritannien oder den USA, ein International Baccalaureate oder ein European Baccalaureate erworben haben, laden Sie bitte die diplomspezifischen Zulassungsvoraussetzungen(pdf, 122 kB) herunter, um zu prüfen, ob Sie direkt zugelassen werden oder eine zusätzliche Prüfung ablegen müssen.

Additional test points shall be measured during engine power approval according to Directive 80/1269/EEC for an accurate determination of nhi and nlo.
Während des Genehmigungsverfahrens für die Motorleistung gemäß der Richtlinie 80/1269/EWG sind zur genauen Bestimmung von nhi und nlo zusätzliche Prüfpunkte zu bestimmen.

A subsequent 100% check of whether the glue has been correctly dispensed, and an additional test to determine whether the tube also still provides the correct volumetric flow after gluing is carried out directly in the fully automatic system.
Eine nachfolgende 100 %-Kontrolle, ob der Kleber richtig dosiert wurde sowie eine zusätzliche Prüfung, ob der Schlauch auch nach dem Kleben noch den korrekten Durchfluss bietet, wird direkt in der vollautomatischen Anlage durchgeführt.

Additional test ing will evaluate the consumption of chemicals and the relationship of solution formulation relative to Li extract ion within a 24-hour period.
Im Rahmen von weiteren Tests sind der Verbrauch von Chemikalien und die Beziehung zwischen der Lösungsformulierung und der Lithiumextraktion über einen Zeitraum von 24 Stunden zu evaluieren.

These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions indicated in Article 8(2), or to pay for any repeat or additional test, provided the initial test has shown compliance of detergents, or surfactants used in detergents, with this Regulation.
Diese Kontrollmaßnahmen verpflichten Hersteller nicht, Prüfungen zu wiederholen, die bereits von Labors durchgeführt wurden, die die Bedingungen nach Artikel 8 Absatz 2 erfüllen, oder für eine Wiederholung oder eine zusätzliche Prüfung zu zahlen, vorausgesetzt, die erste Prüfung hat die Übereinstimmung von Detergenzien oder von in Detergenzien verwendeten Tensiden mit dieser Verordnung erwiesen.

Our new battery test system provides 20 additional test places for battery cycling for pre-test conditioning of batteries, for battery aging and life-cycle analyses.
Unsere neue leistungsfähige Zyklieranlage bietet 20 zusätzliche Zyklierplätze zur Konditionierung von Akkus im Vorfeld von Prüfungen, zur Akku-Alterung und für Lebensdaueranalysen.

These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions indicated in Article 8(2), or to pay for any repeat or additional test, provided the initial test has shown compliance of detergents, or surfactants used as ingredients in detergents, with this Regulation.
Im Rahmen dieser Kontrollmaßnahmen sind die Hersteller nicht verpflichtet, Prüfungen zu wiederholen, die bereits von Labors durchgeführt wurden, die die Bedingungen nach Artikel 8 Absatz 2 erfuellen, oder für eine Wiederholung oder eine zusätzliche Prüfung zu zahlen, vorausgesetzt, die erste Prüfung hat die Übereinstimmung von Detergenzien oder von Tensiden als Bestandteil von Detergenzien mit dieser Verordnung erwiesen.