Examples of using Additional pressure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DO NOT exert additional pressure on the body of the tool.
Will keep the saddle in place and supplies additional pressure absorption.
Hält den Sattel am Platz auf der Unterlage und absorbiert zusätzlich Druck.Do not put additional pressure on the machine.
Zusätzlicher Anpressdruck darf nicht auf die Schleifmaschine ausgeübt werden.This leads to high production costs and puts additional pressure on prices.
Dies führt Probe inputs for additional pressure and temperature probes.
Fühlereingänge für zusätzliche Druck- und Temperatur-Sonden € 769,00.It could be used in all directions andit provides simple work without additional pressure on the adapter.
Kann in alle Richtungen verwendet werden undermöglicht eine einfache Bedienung ohne zusätzliches Drücken des Adapters.Probe inputs for additional pressure and temperature probes.
Fühlereingänge für zusätzliche Druck- und Temperatur-Sonden CHF 935.00.In addition the virus employs a screenlocking fuction which adds additional pressure on the computer victims.
Darüber hinaus beschäftigt sich das Virus ein screenlocking fuction die fügt zusätzlichen Druck auf die Computer Opfer.Do not apply any additional pressure, the weight of the machine itself is sufficient!
Keinen zusätzlichen Druck ausüben, das Eigengewicht der Maschine reicht aus!Sp is the base settlement component caused by the additional pressure of structure on the ground.
Sp wird die Basiskomponente Siedlung durch den zusätzlichen Druck der Struktur auf dem Boden verursacht.This can cause additional pressure on your pet's neck through the contact points in the collar.
Durch die Kontaktstifte am Halsband kann dies zu zusätzlichem Druck auf den Nacken Ihres Haustieres führen.During the stagnation period, social problems put additional pressure on localgovernment services.
Während der Stagnationsphase gerieten die lokalen Dienst leistungen durch soziale Probleme zusätzlich unter Druck.Forestry practices that lead to the removal of mature trees(favorite breeding sites)could pose additional pressure.
Forstwirtschaft Praktiken, die auf die Entfernung von alten Bäumen führen(Lieblingsbrutstätten)könnte stellen zusätzliche Druck.Will keep the saddle in place, supplies additional pressure absorption and offers some air circulation.
Hält den Sattel am Platz auf der Unterlage und absorbiert zusätzlich Druck, lässt Luft durch.Additional pressure will overload the motor, shorten the service life of the sanding belt, and lower sanding or polishing efficiency.
Zusätzlicher Druck würde den Motorüberlasten, die Lebensdauer des Schleifbandes verringern und den Schleif- oder Poliereffekt vermindern.Effect: the wheel chair cushion offers the option of additional pressure reduction through targeted cube removal from the underside.
Wirkung: Das Rollstuhlkissen bietet die Möglichkeit einer zusätzlichen Druckentlastung durch die gezielte Würfelentnahme auf der Unterseite.Due to the additional pressure of 70 tonnes, the wood layers are virtually ironed flat until there is almost no more moisture in the wood.
Durch zusätzlichen Druck von 70 Tonnen werden die Holzschichten quasi glatt gebügelt, bis sich nahezu keine Feuchtigkeit mehr im Holz befindet.Some arid and semi-arid lands can support crops, but additional pressure from greater populations or decreases in rainfall.
Einige aride und semi-aride Länder können Ernten unterstützen, aber zusätzlicher Druck durch größere Bevölkerungsgruppen oder ein Rückgang der Niederschläge.Both because their political agenda collides with the EU, andbecause it may put an already large Italian debt under additional pressure.
Einerseits, weil deren politische Tagesordnung mit der EU kollidiert- andererseits,weil dadurch die ohnehin schon hohen italienischen Schulden unter zusätzlichen Druck geraten.On that way there is no additional pressure on the affected area which could cause additional pain.
Auf diese Weise ist kein zusätzlicher Druck auf den betroffenen Bereich als die häufigste Ursache Top layer: Quilted cotton upper fabric with felt underside, poly fleece inside and foam layer on top will keep the saddle in place andsupplies additional pressure absorption.
Oberteil: formstabile Auflage aus Baumwollstepp mit Filzunterseite, innen Vliespolsterung und Sympanovapolsterung oben hält den Sattel am Platz auf der Unterlage undabsorbiert zusätzlich Druck.Europe is exerting additional pressure because there is, for 17 countries at least, a Community currency that needs defending.
Europa übt zusätzlichen Druck aus, da es, zumindest in 17 Ländern, eine Gemeinschaftswährung gibt, die verteidigt werden muss.At the same time,natural resources are often used unsustainably across the globe, causing additional pressure on raw materials, environmental degradation and threats to ecosystems.
Gleichzeitig werden natürlicheRessourcen weltweit oft nicht nachhaltig genutzt, was zusätzlichen Druck auf die Rohstoffbestände, Umweltschädigung und Gefährdungen des Ökosystems verursacht.Additional pressure derives from demographic and immigration trends, which lead to increases in the labour force of 3.5% each year.
Zusätzlichen Druck auf den Arbeitsmarkt erzeugen die demographische Entwicklung und die Einwanderung, die dazu führen, dass die Zahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter jedes Jahr um 3,5% steigt.If the dye does not flow through the fallopian tubes, additional pressure may be necessary to see if the tubes are really blocked.
Wenn das Kontrastmittel nicht aus den Eileitern austritt, kann ein zusätzlicher Druck erforderlich sein, um die Durchgängigkeit der Eileiter zu überprüfen.The combined additional pressure from these two economies on crops widely used as essential food crops seriously threatens food price increases in poorer countries.
Xiii Der zusätzliche Druck von diesen zwei Ökonomien auf Pflanzen, die in weiten Teilen als grundlegende Nahrungsmittelpflanzen dienen, birgt die Gefahr, ernsthaft die Nahrungsmittelpreise in ärmeren Ländern ansteigen zu lassen.Intense abdominal exercises and vigorous training puts additional pressure on the pelvic floor, potentially impacting it in a detrimental way.
Intensives Trainieren des Unterleibs sowie heftiges Training an sich übt zusätzlichen Druck auf den Beckenboden aus und beeinflusst ihn unter Umständen negativ.The regulatory environment puts additional pressure on banks' mid- and back-office processes, particularly in the areas of risk management, reporting, and regulatory compliance.
Das regulatorische Umfeld setzt die Mid- und Backoffice-Prozesse der Banken zusätzlich unter Druck, insbesondere in den Bereichen Risikomanagement, Reporting und Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen.Reducing red tape was no easy task as additional pressure was often generated by national level administrations which themselves called for new regulations.
Der Abbau von Bürokratie sei keine leichte Aufgabe, da häufig zusätzlicher Druck durch die Verwaltungen auf der nationalen Ebene erzeugt werde, die selbst neue Regelungen forderten.From a risk perspective, climate change puts additional pressure on an exceptionally valuable ecosystem whose stability up to now cannot be properly assessed.
Betrachtet man die Risiken, so zeigt sich: der Klimawandel übt zusätzlichen Druck aus auf außergewöhnlich wertvolle Ökosysteme, deren Belastbarkeit bis heute nicht genau eingeschätzt werden kann.
