What is the translation of " ADDITIONAL PRESSURE " in Polish?

• dodatkową presję
• dodatkowy nacisk
• dodatkowej presji
• dodatkowe ciśnienie

Examples of using Additional pressure in English and their translations into Polish

And Europe is bringing additional pressure to bear.
Europa wywiera zaś dodatkową presję.

I'm really happy that we will be racing in Częstochowa but there is not any additional pressure.
Bardzo się cieszę, że pojedziemy właśnie w Częstochowie, ale żadnej dodatkowej presji nie ma.

This causes an additional pressure to build on the back, which may lead to back pain.
Powoduje to dodatkową presję na budowę na plecach, co może prowadzić do bólu pleców.

New levies, requirements and regulations will eventually put additional pressure on the financial system.
Nowe podatki, wymogi i regulacje będą ostatecznie dodatkowym obciążeniem dla systemu finansowego.

Additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of GM and Chrysler.
Dodatkowa presja wynika z potencjalnego rozprzestrzeniania się efektu restrukturyzacji GM i Chryslera.

Administrative restrictions relating to public procurement put additional pressure on the sector.
Ograniczenia administracyjne związane z zamówieniami publicznymi wywierają dodatkową presję na ten sektor.

Do you feel any additional pressure connected with the fact that this last tournament is in Częstochowa?
Odczuwasz jakąś dodatkową presje związaną z faktem, że ten ostatni turniej jest właśnie w Częstochowie?

However, if you had a failed vasectomy that wasn't spotted it can lead to unwanted pregnancies and additional pressure.
Jednakże, jeśli nieudana wazektomia nie zostanie wykryta, może to prowadzić do niechcianych ciąż i dodatkowej presji.

Europe is exerting additional pressure because there is, for 17 countries at least, a Community currency that needs defending.
Europa wywiera dodatkowy nacisk, jako że w co najmniej 17 krajach waluta wspólnotowa musi być broniona.

British rider makes it clear that he's not about to look up at his rivals and this additional pressure to get a good score is not needed.
Brytyjczyk podkreśla, że nie ogląda się na rywali, a dodatkowa presja związana z osiągnięciem odpowiedniego wyniku nie jest mu potrzebna.

That created additional pressure on subheading 1a, considerably affecting the dynamics of the negotiations on the 2010 budget and jeopardising Parliament's political priorities.
Wywołało to dodatkową presję na podpozycję 1a, poważnie wpływając na dynamikę negocjacji nad budżetem na 2010 rok i zagrażając politycznym priorytetom Parlamentu.

The Việt Minh under Võ Nguyên Giáp commenced an invasion of Laos to exert additional pressure on Paris and on the French forces stationed in Indochina.
Việt Minh pod dowództwem Võ Nguyên Giápa rozpoczął inwazję Laosu w celu wywarcia dodatkowego nacisku na Paryż i siły francuskie stacjonujące w Indochinach.

To put additional pressure on governments, structural funds and other European support must be tied to governments' ability to provide us with correct figures.
Abyśmy mogli wywierać dodatkowy nacisk na rządy, musimy powiązać fundusze strukturalne i inne środki europejskiego wsparcia ze zdolnością rządów do przedstawiania nam rzetelnych danych.

At times of collective gatherings or meeting someone, and the expectation of looking good, sounds good, and acceptable, and puts undue additional pressure on an individual.
W czasach zbiorowych zgromadzeń lub spotkania kogoś, i oczekiwanie dobrze wyglądać, Brzmi dobrze, i dopuszczalne, i stawia nadmiernych dodatkową presję na jednostki.

Low emission mobility could create more demand for electricity and additional pressure on the power sector to decarbonise under the EU Emission Trading System.
Mobilność niskoemisyjna może doprowadzić do wzrostu zapotrzebowania na energię elektryczną i wywrzeć na sektor energetyczny dodatkową presję stymulującą do jego dekarbonizacji w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji.

The sudden need for 24-hour care may throw you and your loved ones into new roles in the home creating an entirely new set of circumstances that can place additional pressure on relationships and resources.
Nagła potrzeba 24-godzinnej opieki może wyznaczyć nowe role w domu dla Ciebie i Twoich bliskich, tworząc zupełnie nowy porządek, wywołujący dodatkową presję na domowych relacjach i domowym budżecie.

Subarachnoid haemorrhage that is left undiagnosed can develop further and place additional pressure on the brain and those affected have the right to understand what went wrong and receive compensation.
Nierozpoznany krwotok podpajęczynówkowy może dalej się rozwijać i wywierać dodatkową presję na mózg, a osoby w ten sposób poszkodowane mają prawo zrozumieć, co poszło nie tak i otrzymać stosowne odszkodowanie.

Detailed analysis of the heats which impact wins or defeats of his teams or his own, shows clearly that additional pressure never paralyses Emil.
Szczegółowa analiza wyścigów z udziałem Emila- które decydują o zwycięstwie lub porażce jego zespołów, albo jego samego- jasno wskazuje, że dodatkowe ciśnienie nigdy Sajfutdinowa nie paraliżuje.

Here there will be additional pressure on the longer-term labour market reform measures that will now be faced with higher numbers of unemployed; increasing the effectiveness of these measures will be a high priority.
Tu odczuwać się będzie dodatkową presję na wprowadzenie długoterminowych reform rynku pracy, na którym znajdować się będzie więcej bezrobotnych- zwiększenie skuteczności tych reform będzie niezwykle istotnie.

In this respect, attention should be given to the fact that population ageing may bring additional pressure to bear on tertiary education financing for three main reasons.
W tym względzie należy zwrócić uwagę na fakt, że starzenie się społeczeństw może wywrzeć dodatkową presję na finansowanie szkolnictwa wyższego z trzech głównych przyczyn.

The size of the changes introduced by D2 and D3 are not sufficiently large as to vary the order of magnitude of the rest of the results of option C. However, EU producers of new products that are introduced into the GSP scheme, and of those goods which receive higher preference margins via desensitisation, would suffer additional pressure.
Rozmiar zmian wprowadzonych przez D2 lub D3 nie jest wystarczająco istotny, aby zmienić zakres wielkości pozostałych skutków wynikających z wariantu C. Producenci unijni nowych produktów, objętych systemem GSP oraz producenci tych towarów, które otrzymają wyższe marginesy uprzywilejowania poprzez wycofanie niektórych produktów z wykazu produktów wrażliwych, doznaliby jednak dodatkowej presji.

However, some commentators are suggesting that a significant hike in tourist numbers could place additional pressure on the infrastructure and leisure facilities in popular destinations.
Jednak niektórzy specjaliści sugerują, że znaczny wzrost liczby turystów może spowodować dodatkową presję na infrastrukturę i ośrodki rekreacyjne w popularnych miejscach wypoczynkowych.

Such investors are strong advocates of shareholder value maximisation, and exert additional pressure on the traditional corporate governance models across Europe to shift away from emphasis on stakeholder interests towards short-term shareholder interests.
Tego rodzaju inwestorzy są zdecydowanymi zwolennikami maksymalizacji wartości dla akcjonariuszy i wywierają dodatkową presję na tradycyjne modele ładu korporacyjnego w całej Europie, by zwracały mniejszą uwagę na interesy zainteresowanych stron i preferowały raczej krótkoterminowe interesy akcjonariuszy.

Option 3 is the preferred option: requiring disclosure on the two main areas of concern(methodology and management of potential conflicts of interest) would put additional pressure on proxy advisors to establish adequate procedures on these crucial aspects.
Wariantem preferowanym jest wariant 3: ustanowienie wymogu ujawniania informacji dotyczących wspomnianych dwóch głównych obszarów zainteresowania(metodyki i zarządzania potencjalnymi konfliktami interesów) wywarłoby dodatkową presję na doradców inwestorów w związku z głosowaniem, aby ustanowili odpowiednie procedury dotyczące tych kluczowych aspektów.

This means that such shortages result in decreasing and irregular crop yields, putting additional pressure on natural resources and on the capacity to provide clean water and affordable food for the region's inhabitants.
Oznacza to, że niedobory prowadzą do mniejszych i nieregularnych plonów oraz wywierają dodatkową presję na zasoby naturalne oraz na możliwość zapewnienia mieszkańcom regionu czystej wody i przystępnej cenowo żywności.

The increased international mobility of researchers and the increased competition to attract the‘top performers' will exert an additional pressure on the management of human resources for R& D in Member States.
Zwiększona międzynarodowa mobilność naukowców oraz rosnąca konkurencja w zakresie przyciągania najlepszych wywrze dodatkowy nacisk na zarządzaniu zasobami ludzkimi w dziedzinie badań naukowych i rozwoju w Państwach Członkowskich.

According to the international credit rating agency, the rise in unemployment and the fall in disposable income may cause additional pressure on the Greek banking system, which is already facing lower profits and further depreciation of its assets.
Według tej międzynarodowej agencji ratingowej wzrost bezrobocia i spadek dostępnych dochodów może doprowadzić do dodatkowej presji na grecki system bankowy, który już teraz odczuwa spadek rentowności i pogorszenie stanu aktywów.

Posture Corrector Features of the Super thin lower back Lumbar Support belt design according to ergonomics 8-shaped drawstring, providing additional pressure that can prompt and correct shoulder posture and keep the shoulder in the best position.
Korektor postawy Cechy Super cienkiego pasa podparcia lędźwiowego dolnej części pleców zgodnie z ergonomią Sznurek w kształcie 8-ciu, zapewniający dodatkowy nacisk, który może przyspieszyć i skorygować pozycję barku i utrzymać ramię w najlepszej pozycji.

European policy initiatives, especially those promoting the use of biomass and renewable energy sources, have put additional pressure on the availability of(wood) raw material to FBI, partly due to the emergence of market-disturbing subsidies.
Europejskie inicjatywy polityczne, w szczególności te zachęcające do wykorzystywania biomasy i odnawialnych źródeł energii, wprowadziły dodatkową presję na dostępność surowców(drewna) dla przemysłu związanego z leśnictwem, częściowo ze względu na pojawienie się dopłat zakłócających funkcjonowanie rynku.

In the short-term, these transfers will create pressure on inflation, for example, in the construction sector while placing additional pressure on the current account(as a result of imports of capital equipment, etc.) and on the budget due to co-financing arrangements.
W krótkiej perspektywie czasowej transfery te będą wywierały presję na inflację, na przykład w sektorze budowlanym, wywierając równocześnie dodatkową presję na rachunki bieżące(w wyniku przywozu wyposażenia kapitałowego itd.) i na budżet ze względu na ustalenia dotyczące współfinansowania.

How to use "additional pressure" in an English sentence

Stronger aircraft sanctions will exert additional pressure upon Iran.

But it does put additional pressure on her office.

Complete line of additional pressure sensors for various applications.

Re: To put additional pressure on Truong and Polgar.

puts additional pressure on this failing paper Ponzi scheme.

This places additional pressure on resources and ecosystem services.

Not everybody can cope with additional pressure like this.

The additional pressure is enough to cause subsequent herniation.

Pump additional pressure into Power Bleeder if necessary. 9.

Additional pressure comes from the financial pressures on practice.

How to use "dodatkową presję, dodatkowy nacisk" in a Polish sentence

Naszym zdaniem będzie to stanowiło dodatkową presję na Europejski Bank Centralny, aby w najbliższych miesiącach wzmocnić program stymulacji gospodarki.

Dodatkową presję wywierały bezlitosne zasady kwalifikacyjne - wyłącznie po trzech najlepszych zawodników z każdej serii uzyskiwało awans.

Na to spróbujemy położyć dodatkowy nacisk, by uzmysłowić, na czym owo okazywanie szacunku ma polegać.

Dodatkową presję na Moskwę wywiera surowiec z Bliskiego Wschodu oraz polskie LNG.

Styl gry kładzie dodatkowy nacisk na fabułę, dzięki dobrze wyważonemu połączeniu walki z odkrywaniem terenu.

Ale z rodzicami, w zaciszu domowym a nie stosując dodatkową presję na nie.

Porozmawiaj z lekarzem o sposoby, aby zmniejszyć dodatkowy nacisk na stawy.

Zwłaszcza że prosząc innych o ingerencję, najczęściej wcale nie chcemy usłyszeć obiektywnej opinii, tylko wywrzeć dodatkową presję na partnera. 2.

Czy w związku z tym odczuwasz dodatkową presję? ŁC: Staram się o tym nie myśleć!

Jednak spanie w tej pozycji może wywołać chrapanie i doprowadzić do bólu w ramionach, ponieważ ramiona wywierają dodatkowy nacisk na nerwy ramion.